เปิดตัวยิ่งใหญ่ Lord of the Rings รอบปฐมทัศน์ในไทย

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ณ.บริเวณลานหน้าโรงภาพยนตร์ UMG RCA ได้มีงานเปิดตัวภาพยนตร์ยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่งแห่งปี The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ซึ่งเป็นตอนแรกจาก 3 ตอนของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งจะฉายปีละ 1 ตอน

ภายในงานจะมีการนำของที่ระลึกจากเรื่อง The Lord of the Rings มาแสดง เช่น แก้วน้ำ กระดานหมากรุก และแบบจำลองต่างๆ มาร่วมแสดงด้วย

นอกจากนี้ ยังได้รับเกียรติจาก เอกอัครราชฑูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทย มากล่าวเปิดงานอีกด้วย “ประเทศนิวซีแลนด์รู้สึกเป็นเกียรติเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการสร้าง The Lord of The Rings ทั้ง 3 ภาค ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในนิวซีแลนด์ มากกว่า 40 สถานที่ และงานภาคหลังการถ่ายทำก็ทำที่นิวซีแลนด์ด้วยเหมือนกัน มีคนนิวซีแลนด์เข้าร่วมฉากมากกว่า 20,000 ชีวิต นาย Peter Jackson ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นชาวนิวซีแลนด์ด้วยเช่นกัน ดังนั้นชาวนิวซีแลนด์จึงรู้ดีว่า ภูเขา ป่า ภูเขาไฟ อยู่ที่ไหน จะสร้างจินตนาการลงบนแผ่นฟิล์มได้อย่างไร”

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับทั้ง 3 ภาคไปพร้อมๆ กัน ผู้กำกับได้ใช้เทคโนโลยีดาวเทียมมาช่วยในการกำกับให้เหมือนกับอยู่ในกองถ่ายทุกกอง ใช้เวลาในการถ่ายทำมากถึง 274 วัน

แพท - สุทธาสินี พุฒินันทน์ พากย์เสียงเป็น อาร์เวน “การพากย์เสียงไม่ได้ยาก และก็ไม่ได้ง่าย ตอนแรกก็หวั่นๆ ว่าจะทำไม่ได้ แต่พอได้ลองทำแล้วก็รู้สึกสนุก ติดใจ ถ้าเทียบกับงานต่างๆที่ผ่านมาไม่ว่าจะเป็นร้องเพลงหรือแสดง จะคุ้นกับทางนู้นมากกว่า เพราะเพิ่งจะมาพากย์เป็นครั้งแรก”

แอ๊นท์ - ธรัญญา สัตตบุศย์ พากย์เสียงเป็น กาลาเดรียล ซึ่งเคยพากย์เสียงเป็น คุณบุญเลื่อง ใน จัน ดารา มาก่อนหน้านี้แล้ว “ในตัวแกรเดรียลนั้นมีทั้งด้านมืด และสว่าง ตรงนี้เป็นจุดที่ยากมาก เพราะว่าจะต้องทำเสียงสองแบบสองอารมณ์ ให้แตกต่างกันอย่างชัดเจน”

ลีโอ พุฒ พากย์เสียงเป็น อรากอน “เคยพากย์มาบ้างแล้ว ก็จะเป็นหนังจีน ถ้าเป็นหนังฮอลลีวู้ด นี่เป็นเรื่องแรก ทุกครั้งที่ได้ทำก็รู้สึกว่ายาก เพราะว่าตัวละครแต่ละตัวก็มีจุดที่ต่างกันอยู่แล้ว”

นอกจากนี้ยังมี อิง - อชิตะ ปราโมช ที่ให้เสียงเป็นโฟรโด้ ตัวละครเอกของเรื่องนี้ แม้จะไม่สามารถมาร่วมงานได้ แต่ก็ยังส่งเสียงและภาพผ่านวิดิทัศน์ เพื่อเติมเต็มบรรยากาศในวันนั้นด้วย