แปล แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เป็นภาษาละตินและกรีกโบราณ

วันศุกร์ที่
28 ธันวาคม 2544
ดูข่าวแล้ว
4,275 ครั้ง
แปล แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เป็นภาษาละตินและกรีกโบราณ

หนังสือพิมพ์ เดลี เทเลกราฟ รายงานว่า หนังสือ Harry Potter and the Sorcerer's Stone อาจได้รับการแปลออกมาเป็นภาษาละติน และภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่ตายไปแล้วในปัจจุบัน

เจ.เค.โรว์ลิง ผู้ประพันธ์หนังสือชุด Harry Potter และบริษัท บลูมส์บิวรี ซึ่งเป็นผู้ตีพิมพ์หนังสือดังกล่าว หวังว่า หนังสือฉบับแปลภาษาละตินและกรีกโบราณจะช่วยให้เด็กๆ ไม่กลัวการศึกษาภาษาโบราณทั้งสองนี้ ปีเตอร์ นีดแฮม ซึ่งสอนภาษาละตินและกรีกในโรงเรียนอีตัน คอลเลจ กำลังแปลหนังสือ Harry Pottor and the Sorcerer's Stone ออกมาเป็นภาษาละตินอยู่ในขณะนี้ โดย เดลี เทเลกราฟ ระบุว่า โรว์ลิงรู้สึกกระตือรือร้นกับโครงการนี้มาก

"หนังสือฉบับแปลนี้จะเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับเด็กๆ เพราะเต็มไปด้วยบทสนทนาที่แหลมคม และผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะให้ความสนุกกับกลุ่มปัญญาชนได้ด้วย และเหมาะจะเป็นของขวัญที่มองให้กับพ่อของคุณในวันคริสต์มาส" นีดแฮมกล่าว

นีดแฮมมีแนวโน้มจะแปลหนังสือเล่มนี้เสร็จก่อนเส้นตายในเดือนสิงหาคมปีหน้า และจะมีการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ออกมาในปี ค.ศ. 2003 อย่างไรก็ดี ยังไม่มีการกำหนดตัวผู้ที่จะมาแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษากรีกโบราณ แต่มีการกำหนดตัวนักภาษาศาสตร์คนหนึ่งให้มาแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาเวลซ์แล้ว

Harry Potter and the Sorcerer's Stone ไม่ใช่หนังสือเด็กเล่มแรกที่ได้รับการแปลเป็นภาษาละติน โดยก่อนหน้านี้ เคยมีการแปลหนังสือ Paddington Beae Alice in Wonderland และ Winnie the Pooh ออกมาเป็นภาษาละตินแล้ว

advertisement

ภาพยนตร์ทำเงิน

  1. 1Dawn of the Planet of the Apes38.05
  2. 2Transformers: Age of Extinction27.71
  3. 3Begin Again6.51
  4. 4A Million Ways to Die in the West2.60
  5. 5Maleficent0.92
รายได้ของไทย หน่วยเป็นล้านบาท วันที่ 10 - 13 ก.ค.

วันนี้ในอดีต

  • หนีตามกาลิเลโอหนีตามกาลิเลโอเข้าฉายปี 2009 แสดง ชุติมา ทีปะนาถ, จรินทร์พร จุนเกียรติ, เร แมคโดแนลด์
  • นางนากนางนากเข้าฉายปี 1999 แสดง อินทิรา เจริญปุระ , วินัย ไกรบุตร , ปราโมทย์ สุขสถิตย์
  • Public EnemiesPublic Enemiesเข้าฉายปี 2009 แสดง Christian Bale, Johnny Depp, Channing Tatum

เกร็ดภาพยนตร์

  • The Heat - เบน ฟอลโคน ผู้รับบทชายหนุ่มที่ตัวละคร แชนนอน จูบอย่างดูดื่มในบาร์ คือสามีตัวจริงของ เมลิสซา แม็กคาร์ธี ผู้รับบท แชนนอน นั่นเอง อ่านต่อ»
  • Pawn Shop Chronicles - เดิมที เฟรด เดิร์สต์ ผู้กำกับภาพยนตร์ ซึ่งเป็นนักร้องนำวง ลิมป์ บิซกิต ถูกวางตัวไว้ให้กำกับเรื่องนี้ แต่ท้ายสุดแล้วเป็น เวย์น เครเมอร์ รับหน้าที่กำกับภาพยนตร์ อ่านต่อ»

เปิดกรุภาพยนตร์

จ๊ะเอ๋... โกยแล้วจ้า จ๊ะเอ๋... โกยแล้วจ้า ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีชาวบ้านโจษขานกันไปทั่วว่ามีผีสาวออกมาหลอกหลอนไม่เว้นแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน จนท...อ่านต่อ»