ประกาศแล้วผู้ได้รับรางวัล ฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 30

งานประกาศผลรางวัล "ฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์" (Hong Kong Film Awards) ครั้งที่ 30 มีขึ้นช่วงค่ำของวันที่ 17 เมษายน ที่ผ่านมา ภาพยนตร์โดดเด่นในงานนี้คงหนีไม่พ้นภาพยนตร์ทุนต่ำแนวบู๊ขบขัน "Gallants" เรื่องราวของปรมาจารย์กังฟูที่ฟื้นจากอาการบาดเจ็บสาหัส มาฝึกฝนวิชาให้แก่ลูกศิษย์ รับไปทั้งสิ้น 4 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม อีกทั้งยังส่งให้ "เท็ดดี โรบิน" และ "ซูซาน เส้า" ได้รางวัลนักแสดงสมทบชายและหญิงตามลำดับ

"หลินเจียต้ง" นักแสดงผู้ผันตัวเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างเรื่อง Gallants เผยว่า "ผมไม่ได้สนใจมากนักว่า Gallants ได้มากี่รางวัล สิ่งสำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณและความหมายที่แฝงเอาไว้ในภาพยนตร์ มันเป็นจิตวิญญาณของคนฮ่องกง มันคือจิตวิญญาณของภาพยนตร์ฮ่องกง" ทางด้าน "ดีเร็ก กัว" หนึ่งในสองผู้กำกับเรื่อง Gallants ได้ย้ำคำคมที่มีในภาพยนตร์ว่า "ถ้าคุณไม่เคยต่อสู้ คุณจะไม่เคยแพ้ แต่ถ้าคุณได้ต่อสู้ คุณจะต้องพยายามชนะ"

เท็ดดี โรบิน ที่นอกจากจะได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมแล้ว เขาและ "ทอมมี เหวย" ยังคว้ารางวัลในสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Gallants ด้วย ซึ่ง เท็ดดี ได้บอกว่า "ช่วงเวลากว่า 30 ปีที่ผ่านมา ผมได้รับการเสนอชื่อหลายครั้ง แต่ไม่เคยชนะสักที ในที่สุดครั้งนี้ก็เป็นทีของผม" พร้อมกับกล่าวอย่างภูมิใจว่า "นี่เป็นสิ่งยืนยันว่าผมก็เป็นนักแสดงที่มีฝีมืออยู่บ้างเหมือนกัน"

ส่วนผู้ชนะที่โกยรางวัลมากสุดถึง 6 รางวัล คือภาพยนตร์ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวของนักสืบ ตี๋เหรินเจี๋ย ใน "Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame" ผลักดันให้ "ฉีเคอะ" ได้รางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ส่วน "หลิวเจียหลิง" ก็ขึ้นแท่นนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมได้สำเร็จจากบทบาทของจักรพรรดินี บูเช็กเทียน นอกจากนี้เรื่องนี้ยังหอบเอารางวัลเบื้องหลังอย่าง ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม แต่งหน้าและเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ไปได้อีกด้วย

ฉีเคอะ ขอบคุณนักแสดงและทีมงานภาพยนตร์ที่ร่วมกันทำงานอย่างหนัก รวมทั้งขอแบ่งรางวัลที่ได้รับนี้ให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ "ผมอยากให้พวกเขาได้รับรางวัลนี้มากกว่าผมอีกครับ พวกเขาทำงานหนักมากกว่าผมอีก" ขณะที่ หลิวเจียหลิง เผยความรู้สึกว่า "ทุกๆ ครั้งที่ฉันดีใจที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แต่สุดท้ายฉันก็มักจะเห็นคนอื่นคว้ารางวัลกลับบ้านไป ฉันเคยชินกับความผิดหวังนะคะ ครั้งนี้ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นมากที่ในที่สุดฉันก็ได้รับรางวัล"

"เซียะถิงฟง" หรือ "นิโคลัส เซียะ" นักร้องนักแสดงที่มีผลงานภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง สามารถคว้ารางวัลจากเวทีนี้ได้อีกครั้ง หลังจากปีที่แล้วได้รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม จากการรับบทหนึ่งในนักสู้ผู้พิทักษ์ซุนยัดเซ็น ปีนี้นักแสดงหนุ่มฝีมือการแสดงเข้าตาจนได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก "The Stool Pigeon" ซึ่ง เซียะถิงฟง ได้กล่าวขอบคุณภรรยา จางไป่จือ และขอโทษคุณพ่อ "เซียะเสียน" สำหรับพฤติกรรมที่ไม่ดีของเขาก่อนหน้านี้ "การที่จะเลี้ยงเด็กมีปัญหาสักคนหนึ่ง และยังเผชิญหน้าต่อสาธารณชนด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มได้ ท่านคือคุณพ่อนักแสดงที่เยี่ยมที่สุดเลยครับ ผมขอโทษครับ"

"ปีเตอร์ เป้า" ผู้ชนะรางวัลออสการ์จาก "Crouching Tiger, Hidden Dragon" กลับมาคว้ารางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ขงจื๊อ "Confucius" ซึ่งเจ้าตัวได้เล่าขณะรับรางวัลบนเวทีว่าได้รับอิทธิพลในการทำงานจาก "โจวรุ่นฟา" นักแสดงนำของเรื่องนี้ "เขารวบรวมหลักสอนคำสอนที่มีคุณค่าของขงจื๊อเอาไว้มากมาย และยังเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทมากๆ ครับ"

ผลรางวัล Hong Kong Film Awards ครั้งที่ 30

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Gallants
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: ฉีเคอะ (Xu Ke หรือ Tsui Hark) จาก Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เผิงเฮ่าเสียง (Peng Hao Xiang หรือ Pang Ho Cheung) และ ไม่ซีอิน (Mai Xi Yin หรือ Heiward Mak) จาก Love In a Puff
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: เซียะถิงฟง (Tse Ting Fung หรือ Nicholas Tse) จาก The Stool Pigeon
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: หลิวเจียหลิง (Carina Lau Kar Ling) จาก Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: เท็ดดี โรบิน (Teddy Robin) จาก Gallants
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: ซูซาน เส้า (Susan Shaw) จาก Gallants
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: เฉินห้วนเหริน (Chen Huan Ren หรือ Han Jin Tan) จาก Bruce Lee, My Brother
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: Confucius
• ตัดต่อภาพยอดเยี่ยม: Ip Man 2
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• แต่งหน้าและเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม: Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: Ip Man 2
• ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม: Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Gallants
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Here to Stay จาก Merry-Go-Round เนื้อร้อง ทำนอง ร้องโดย กงซั่วเหลียง (Gong Shuo Liang หรือ Jun Kung)
• ภาพยนตร์เอเชียนยอดเยี่ยม: Confessions จากประเทศญี่ปุ่น
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: จวงเหวินเฉียง (Zhuang Wen Qiang หรือ Felix Chong) จาก Once a Gangster
• ผู้ประสบความสำเร็จในอาชีพ: วิลลี เฉิน (Willie Chan)
• ผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: เทอร์รี หลี (Terry Lai)