++แฟนคลับ justin bieber ช่วยกันหน่อยเร็ว++

ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน ฮ่า ๆๆ 55555555
ล้อเล่นค่ะล้อเล่น แปลไม่เป็นเหมือนกัน
รอ จขกท. อยู่ค่ะ 

#3 | จาร์ค | 18 มี.ค. 53 16:34 น.

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.

You know you love me, I know you care,
เธอรู้ว่าเธอรักฉัน ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วง

you shout whenever and I’ll be there.
เมื่อไหร่ที่เธอตะโกน ฉันจะไปอยู่ที่นั่น

You are my love, you are my heart
เธอเป็นคนรักของฉัน เธอเป็นหัวใจของฉัน

and we will never ever ever be apart.
และ เราจะไม่แยกจากกัน

Are we an item? girl quit playing,
เราเป็นสิ่งของหรอ? น้องสาวเลิกเล่นเถอะ

we’re just friends, what are you saying.
เราเป็นแค่เพื่อน เธอกำลังพูดอะไร

Said there’s another, look right in my eyes,
บอกว่ามีอย่างอื่น มองเข้าไปในตาฉัน

my first love broke my heart for the first time.
ความรักครั้งแรกทำลายหัวใจของฉัน เป็นครั้งแรก

And I was like…
และ ฉันก็เหมือนกัน

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,

like baby, baby, baby noooooooo,

like baby, baby, baby, ooooh.

Thought you’d always be mine, mine (repeat)
แม้ว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดมา..ของฉัน..ของฉัน (ซ้ำ)


[Justin Beiber]

Oh, for you I would have done whatever, Oh!
สำหรับเธอ ฉันจะทำอะไรให้ก็ไ้ด้

and I just can’t believe we aint together
และฉันก็แค่ไม่สามารถยอมรับได้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน

and I wanna play it cool the thought of losing you
และฉันอยากจะเล่นให้ดี แม้ว่าจะคิดว่าอาจแพ้เธอ

I buy you anything, I buy you any ring,
ฉันซื้อทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอ ฉันซื้อแหวนวงไหนก็ได้ให้เธอ

and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.
และตอนนี้ ได้โปรดพูดว่า ที่รักจ้องตาฉัน และเธอเขย่าฉัน จนกระทั่ง เธอปลุกฉันขึ้นจากฝันร้าย

I’m going down down down down
ฉันกำลังจะล้มลง

and I just can’t believe my first love won’t be around.
และฉันก็แค่ไม่สามารถยอมรับได้ว่ารักครั้งแรกของฉัน จะไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

And I’m like…
และฉันก็เหมือนกัน


[Chorus]


[Ludacris]

Luda, When I was 13 I had my first love, Luda
เมื่อตอนที่ฉันอายุ13 ฉันมีความรักครั้งแรก

there was nobody that compared to my baby
ไม่มีใครรูว่าฉันเปรียบเทียบกับที่รัก

and nobody came between us, no-one could ever come above
และไม่มีใครเข้ามาแทรกระหว่างเรา

She had me going crazy, oh I was star-struck,
เธอทำให้ฉันคลั่ง ฉันหลงใหล

she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
แต่ละวันเธอปลุกฉัน ไม่จำเป็นที่จะไม่ไขว่คว้า

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
เธอทำให้หัวใจของฉันเต้นตึกตัก เวลาฉันเห็นเธอบนถนน

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
ที่โรงเรียนในสนามเด็กเล่น แต่ฉันอยากจะเห็นเธอในช่วงวันหยุดจริงๆ

She knows she got me dazing coz she was so amazing
เธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันฝันกลางวัน เพราะเธอแสนจะน่าประหลาดใจ

and now my heart is breaking but I just keep on saying….
และตอนนี้หัวใจของฉันมันแตกสลาย แต่ฉันก็ยังคงจะพูดต่อไป


[Chorus]

Now I’m gone,
ตอนนี้ฉันจากไป

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

now I’m all gone.
ตอนนี้ฉันจากไป

Gone, gone, gone, gone, I’m gone.
ไป,ไป,ไป,ไป ฉันจากไป

Credit : topfy101@thaibeliebers.ipbfree.คอม

ขอบคุณมากค่ะ  ซึ้ง  ใจดีจัง

#5 | mytwitter | 1 เม.ย. 53 15:03 น.

ชอบมากๆเลยอะ

#6 | '-ไม่รู้ไม่อยากตั้ง; | 11 เม.ย. 53 22:11 น.

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

^^

เพลงต้องการจะสื่อไร ?
จัสตินไม่หล่อ= =

#8 | เหม่งเหม่ง | 19 เม.ย. 53 08:46 น.

ขอบคุณค่ะ

ชอบเพลงนี้มากเลย

เธอ ในเพลงนี้

หมายถึงเรา นิเอง

#11 | S_Marshall | 2 พ.ค. 53 12:12 น.

ไม่ค่อยชอบ เจบี หรอกนะ

แต่มันก็หน้าตาน่ารักดี อ่ะ
อะไรของคุณหรอ คุณ snw.๓๘`คาริสมินโฮ

ผมว่ามันอยู่ที่ว่า หล่อแท้ หล่อเทียมมากกว่านะ
คือไม่ต้อง พึ่ง พลาสติก ก็โอแล้วนะ

#12 | Sarrut.' | 2 พ.ค. 53 12:15 น.

#7
พูดอะไรดูตัวเองด้วยนะคะ
คุณว่าเขาไม่หล่อ
คุณหล่อเท่าเขามั้ย ? หน้าตาดีเท่าเขามั้ย ? ดังเท่าเขามั้ย ?

ถ้าไม่ ก็อย่ามาพูดจาแบบนี้
แฟนคลับเขาคงจะไม่ชอบ

ปล.#11 สุดยอด !

#14 | รักพี่หนวด<3 | 2 พ.ค. 53 13:34 น.

คห.7 เป็นไรมากป่ะ 

#16 | Mostin | 2 พ.ค. 53 13:44 น.

#7 ว่าเจบีทำไม : )
ธรรมชาติดีกว่า ของเทียมอยู่แล้ว
เพลงต้องการจะสื่อให้เป็นเพลง ฟังเป็นเพลง แต่คุณอ่ะจะสื่ออะไร ?

#7

ต้องการจะสื่อสร้างกระแสอะไรอีกหละจ๊ะ ไม่เข้าใจจริงๆ

ปล.* ความหมายน่ารักดีจัง > < ชอบเสียงJBมากมายยยยยยย!!!

#18 | 'ฟาตินโกะไง | 4 พ.ค. 53 22:57 น.

หลงรักในเสียงของเจบี>O<~

#7

รนหาที่ให้ชาวบ้านด่าน่ะนั้น

อย่ามาว่าศิลปินเกาหลีได้มั๊ยอ่ะ

คือเราก็เป็นสาวกอ่ะนะ แล้วเจบีคือเราเฉยๆอ่ะ

ไม่ได้แอนตี้เท่า คห.7 อ่ะ แล้วเพลงก็โออยู่อ่ะ

เรายอมรับว่าเค้าอ่ะน่ารักนะ อีกอย่างตอนนี้อายุเค้าก็ 14 15 มั้งนะ เราไม่แน่ใจอ่ะ

อนาคตเป็นไงเราก็ไม่รู้หรอก ตอนนี้เจบีเค้าน่ารักแบบเด็กๆดี

ปล. ทุกคนไม่ว่าจะชาติไหนมันก็ต้องมีส่วนดีของตัวเองอยู่แล้วอ่ะ ไปว่ากันทำไม ไม่เข้าใจ

= ="

#21 | `(toeybieber;? | 9 พ.ค. 53 17:58 น.

#7. ส่องกระจกมั้งก็ดีค่ะ = =

คัยจะว่ารัยชั้นไม่สน...ติ่งไม่ติ่งไม่รู้!!...แต่ชั้นรักของชั้นอ๊า

JB..ที่ร๊ากกกกกกกกก..ว๊ากกกกกกกกก..

#25 | Kattwalkerz_ | 11 พ.ค. 53 21:22 น.

รักจัสตินนน!
:xx

#26 | joaxn | 12 พ.ค. 53 09:13 น.

เห่อๆเข้าบอร์ดผิด ชอบมากเลยอ่ะ เพลงนี้ ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงจัง น่ารักดี

ขอบคุณค่ะ

#31 | `|silverbullet? | 24 พ.ค. 53 13:53 น.

ขอบคุณมากๆจ้า
เพลงนี้เพราะมากเลย ชอบจ้า 

คห.7 รนหาที่จริงๆ - -;

ทุกความเห็นต่างก้มีศิลปินที่ตัวเองชอบ

เพราะชะนั้นอย่ามาว่าศิลของคนอื่นเลย

เกาหลีเขาก้มีคนชอบในแบบเขา

แต่โดยส่วนตัวผมชอบเกาหลีนะ แต่JBผมชอบเสียงเขา

เขาร้องออกมาได้เพราะมาก ยอมรับจิงๆ

#33 | .รู้สึกหน้าตาดี. | 31 พ.ค. 53 21:28 น.

Thx ! จ้า ^^

http://JB-CLUBz.hi5.com

#35 | snowhaenin | 3 มิ.ย. 53 20:45 น.

First Love ตอนอายุ 13 
ตรงกับผมเลย 555555 5.  ขอบคุณครับ



คห. 7 ฮะ เม้นอะไรดูตาม้าตาเรือหน่อย = =
ผมก็มาจากบอร์ดเอเชีย

ผมก็ชอบ JB นะ
ถึงจะไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ก็เหอะ
แต่ก็ชอบอยู่ดีอ่ะ - -"

อีกอย่างนะครับ นี่ไม่ใช่
บอร์ดเอเชีย เม้นอะไรโปรดระวังด้วย :')

อยากจะถามว่า เราแค่ความเห็นไม่ตรงกัน

แค่ความต่างทางความคิดเท่านั้น ก็จะเป็นศัตรูกันแล้ว

แล้วอย่างนี้จะไม่ให้มีเหลือง แดงได้ไง?

งงกับทุกคน?

สามัคคีกันค่ะคนไทยด้วนกัน

#37 | OI_PuRoii_Loverver | 18 มิ.ย. 53 18:57 น.

ในส่วนตัวเราแล้วน่ะ  รัก ของเค้านั้น ชั่งเหอะ 5 5 5 5+

เพราะว่าเรารู้สึกว่าแค่ไม่มา ปากร้ายกาจอย่าง #7

ก็พอแล้วมั้ง

โดนส่วนตัวแล้วเราชอบ JB มากเลย ล่ะ^^

น่ารักแบบ เด็กๆ ดีน่ะ



*********


เออ้~ ส่วน อันนี้เนื้อเพลง อีกอันนะ เราว่าเข้าใจง่ายดีน่ะเลยหามาให้^^


ไม่รู้ว่าอายุจะเป็นอุปสรรคกับความรักไหมนะ
แต่นาย Justin คงเอามาจากประสบการณ์จริง
เห็นว่าอายุยังน้อยอยู่เลยนิ  ♥

 

You know you love me, I know you care
เธอรักฉัน เธอห่วงใยฉัน
Just shout whenever, and I'll be there
แค่ตะโกนจากที่ไหน ฉันก็จะไปหาเธอที่นั่นทันที
You want my love, you want my heart (*)
เธอต้องการความรัก และหัวใจของฉัน
And we will never ever ever be apart
และเราไม่มีวันจะแยกจากกัน

Are we an item? Girl quit playing
แล้วเห็นความรักของเราเป็นอะไร เลิกเล่นซะที
We're just friends, what are you saying
เป็นแค่เพื่อนกันเถอะนะ นี่เธอกำลังพูดอะไร
Say there's another and look right in my eyes
บอกฉันว่า เธอมีคนอื่นแล้ว ตอนสบตาฉัน
My first love broke my heart for the first time
ฉันต้องประเดิมความช้ำใจด้วยรักครั้งแรก
And I was like...
และเหมือนฉัน...

Baby, baby, baby oooh
เป็นแค่เด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป

For you, I would have done whatever
สำหรับเธอแล้ว ฉันทำให้ได้ทุกอย่าง
And I just can't believe we ain't together
แต่ฉันทำใจไม่ได้ว่า เราเลิกกันแล้ว
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
ฉันอยากจะสงบจิตสงบใจ แต่ฉันเสียเธอให้คนอื่นไป
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
ฉันจะหาทุกอย่างมาให้เธอ ไม่ว่าจะเป็นแหวนวงไหน
And I'm in pieces, baby fix me
ตอนนี้ฉันแตกไม่เป็นชิ้นดี ที่รักทำให้ฉันเป็นเหมือนเดิมที
And just shake me til' you wake me from this bad dream
และมาเขย่าตัวฉัน จนตื่นจากฝันร้ายนี้
I'm going down, down, down, down
ฉันกำลังแย่ลง แย่ลง เรื่อย ๆ
And I just can't believe my first love won't be around
ไม่อยากจะเชื่อจริง ๆ ว่า รักแรกของฉันจะไม่อยู่แล้ว

And I'm like
และเหมือนฉัน
Baby, baby, baby oooh
เป็นแค่เด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป

Luda! When I was 13, I had my first love,
กระผมนายลูด้าขอสาธยาย ! ตอนผมอายุ 13 ผมมีรักครั้งแรก
There was nobody that compared to my baby
ไม่มีสาวคนไหนจะมาเทียบแฟนผมได้
and nobody came between us, or could ever come above
ไม่มีใครมาเข้ามาแทรกให้ยุ่งวุ่นวาย
She had me going crazy, oh I was star-struck,
เธอทำให้ผมคลั่งมากมาย ผมคลั่งเหมือนพวกบ้าดารา
she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
เธอมาปลุกฉันทุกวัน ไม่ต้องพึ่งกาแฟเลย
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
เธอทำให้ใจผมเต้นหนัก และก็หยุดเต้นไปแป็บ ตอนเห็นเธอเดินอยู่บนถนน
at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
ตอนเห็นเธอที่สนามเด็กเล่นที่โรงเรียน ผมนี่อยากเจอเธอตอนวันหยุดจัง
She knows she got me dazing coz she was so amazing
เธอรู้ดีว่าทำให้ผมทึ่ง เพราะเธอหนะแจ๋วจริง
and now my heart is breaking but I just keep on saying...
ตอนนี้ใจผมสลาย แต่ผมก็จะพูดต่อไป...

Baby, baby, baby oooh
เป็นเหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป

I'm gone
ฉันสิ้นหวังแล้ว
All I'm gone
สิ้นหวังจริง ๆ
Now I'm all gone
ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
Now I'm all gone
ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
I'm gone
สิ้นหวังแล้ว

(*) บางเนื้อจะเป็น You are my love, You are my heart

#38 | cartargenamex | 4 ก.ค. 53 18:09 น.

เพลงเพราะจังเรย....>< ฟังแล้วอยากเต้นท่าหมูหัน >W<

#39 | examiremay:) | 15 ส.ค. 53 18:43 น.

ขอบคุณคห.๑ฮ่ะ ><!

#40 | @Joker891219. | 13 ก.ย. 53 15:54 น.

ความรักที่เรามีให้พวกเขา ..
มันก็เหมือนกันไม่ใช่เรอะ ?

จะมาเถียงกันทำไม -.-

THANKS

รัก Justin มากๆๆๆ

#45 | pimtinn | 31 ต.ค. 53 17:42 น.

love u JB

เฮ้อมันก็ดีไปคนละแบบนั่นแหละ
เรารักเอสเจและเราก็ชอบจัสติน
นอก นอก เหมือนกัน คนละสไตล์มีเสน่ห์เฉพาะตัว
อย่างเปรียบเทียบเลยเดี๋ยวทะเลาะ(เหอๆ)
คห.7คะเจบีเขาน่ารักนะ พูดอะไรดูบอร์ดด้วยนะ(เราไม่ได้ว่าแค่บอกเฉยๆ)

รักจัสตินเวอร์ โท๊ะ !!~
ขอบคุณนะค่ะ ^^

#49 | เฮ้ะเฮ้ะเฮ้ะ(?) | 25 มี.ค. 54 15:17 น.

คห.๗
จะไม่ชอบไม่ชอบเก็บไว้ในใจก็ได้นะครับ คนอื่นเขาไม่ได้อยากรู้ซักหน่อยว่าคุณคิดอะไรอยู่ =='

---------
ขอบคุณคห.๓ กับ ๓๗ ฮับ