ช่วยหน่อยค่า ถอดคำประพันธ์ให้หน่อย ให้วันนี้ส่งพรุ่งนี้แล้ว

#1 | ;donald.s|catO.O | 28 พ.ค. 53 23:42 น.

เี่ราเคยเรียนอยู่ 555555 จะช่วยเท่าที่ช่วยได้นะค่ะ ไม่รู้จขกท.อยู่ไหม : D

นิจจาเอ๋ยเคยอยู่เป็นคู่ชื่น     
ทุกวันคืนค่ำเช้าไม่เศร้าหมอง
จนมีลูกปลูกเลี้ยงเคียงประคอง
มีให้ข้องเคืองขัดพระอัชฌา
อยู่ดีดีหนีเมียมาเสียได้     
เสียน้ำใจน้องรักเป็นหนักหนา
จึงอุตส่าห์พยายามสู้ตามมา   
ขอเป็นข้าบาทบงสุ์พระทรงธรรม์
พระเสด็จไปไหนจะไปด้วย     
เป็นเพื่อนม้วยภัสดาจนอาสัญ
ประทานโทษโปรดเลี้ยงแต่เพียงนั้น
อย่าบากบั่นความรักน้องนักเลย

= บทกลอนนี้กล่าวถึงการพรรณาของผีเสื้อสมุทรที่อาลัยอาวรณ์พระอภัยมณี ซึ่ง
ผีเสื้อสมุทรนั้นพยายามพูดจาหว่านล้อมและพูดถึงความรักที่ตนมีต่อพระอภัยมณี
ซึ่งเป็นตอนที่พระอภัยมณีหนีผีเสื้อสมุทรมา แต่ท้ายที่สุดก็ประสบพบกัน
ผีเสื้อสมุทรจึงพยายามพูดพรรณานั่นเอง



พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น
อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิจจาเอ๋ย
แม่ผีเสื้อเมื่อไม่เห็นในใจเลย
พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญ
คิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า
จะสร้อยเศร้าโศกาน่าสงสาร
ด้วยพลัดพรากจากมาเป็นช้านาน
ไม่แจ้งการว่าข้างหลังเป็นอย่างไร
จึงจำร้างห่างห้องให้น้องโกรธ
จงงงดโทษพี่ยาอัฌชาสัย
แม้นไปได้ก็จะพาแก้วตาไป
นี่จนใจเสียด้วยนางต่างตระกูล
พี่มนุษย์สุดสวาทป็นชาติยักษ์
จงคิดหักความสวาทให้ขาดสูญ
กลับไปอยู่คูหาอย่างอาดูร
จงเพิ่มพูนภาวนารักษาธรรม์
อย่าฆ่าสัตว์ตัดชีวิตพิษฐาน
หมายวิมานเมืองแมนแดนสวรรค์
จะเกิดขอให้พบประสบกัน
อย่าโศกศัสย์แคล้วคลาดเหมือนชาตินี้
พี่ขอบุตรสุดใจเอาไปด้วย
เป็นเพื่อนม้วยเหมือนสุดามารศรี
ขอลาแก้วแววตาไปธานี
อย่าราคีขุ่นข้องให้หมองมัว

= พระอภัยมณีถอนใจด้วยความลำบาก พยายามพูดเกลี่ยกล่อมนางผีเสื้อสมุทรว่า
เรานั้นอยู่ด้วยกันไม่ได้ ที่่ผ่านมาพระอภัยมณีนั้นไม่เคยทำให้ผีเสื้อสมุทรขุ่นมัวหมองใจแต่-
เล็กน้อยเลย ณ ตอนนี้ถึงเวลาที่พระอภัยมณีต้องกลับไปทำหน้าที่แล้ว จึงพูดลำลาในเชิง
เทศนาผีเสื้อสมุทรด้วยเล็กน้อยที่ว่า .. จงรักษาศีลทำความดีเข้าไว้ เกิดชาติหน้าฉันท์ใด
ขอให้เราประสบพบกันอย่าให้โศกศัลย์เหมือนชาตินี้อีก

#2 | alive.c | 7 มิ.ย. 54 20:57 น.

อยากขอบคุณ จขกท. ที่ไม่ลบกระทู้นี้
เค้าได้ตรงนี้พอดีเลย ครูให้ทำ ขอบคุณมากกกกกกกกก

#3 | ฆรห์. | 26 มิ.ย. 54 21:48 น.

ขอบคุณมากๆเลย ตามหาซะตั้งนาน ขอบคุณๆ

#4 | เมดิออส | 21 พ.ค. 55 22:16 น.

หาอยู่น้าน..นาน เหมือนกัน ขอบคุณมากๆค่ะที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา

เพราะหามานานมาก จนมือไปโดนบอร์ดนีี้เข้า

[br]ถอดออกมาแล้ว ไม่คิดว่าจะสั้นได้ใจความถึงขนาดนี้เลย คห. 1 ยอดเยี่ยมจริง ๆค่ะ ขอบคุณค่ะ

#5 | `-/.Qw*bY | 5 ก.ย. 56 19:27 น.

เราหานานมาก คือเราเพิ่งได้ทำขอบคุณมากนนะคะ -/\-