[Lyrics] Beautiful Journey - FTIsland [ 3/5 Tracks ]

29 ส.ค. 53 12:34 น. / ดู 1,911 ครั้ง / 8 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
เนื่องจากจะทำเป็นออลอะเบาท์ วันนี้เลยมาลงเนื้อเพลงในอัลบั้มใหม่ของหนุ่ใ ๆ ชาวเกาะนะคะ
* ในอัลบั้มนี้คนแปลในบอร์ดเขายังแปลเสร็จไม่หมดนะค่ะ ตอนนี้แปลมาแล้วสามเพลง  หากคนแปลแปลเสร็จแล้วแล้วจะมาอัพเดทให้อีกทีนะคะ .

love love love - FTIsland

심장이 멈춘다 내 숨이 멎는다
ชิม จัง อี มอม ชุน ดา เน ซู มี มอด นึน ดา
หัวใจหยุดเต้น ลมหายใจหมดไป

니가 떠난다
นี กา ตอ นัน ดา
ยามที่คุณจากไป

가슴이 시리게 너만 사랑했다
คา ซือ มี ชี รี เก นอ มันน ซา ราง เฮด ตา
หัวใจรักแค่คุณด้วยความเจ็บปวด

행복했었다
เฮง บอก เคด ซอด ตา
ผมเคยมีความสุข

니 남자로 태어나서
นี นัม จา โร เท ออ นา ซอ
เพราะได้เกิดมาเป็นผู้ชายของคุณ

한없이 사랑했었다
ฮัน ออบ ชี ซา ราง เฮด ซอด ตา
เคยรักมากมายไม่มีที่สิ้นสุด

그걸로 됐다 눈물 꾹 참아 보련다
คือ กอล โร ทเวด ดา นุน มุล กุก ชา มา โพ รยอน ดา
เพราะแบบนั้น ผมต้องพยายามข่มน้ำตา



빗물이 온몸을 적신다
พิด มู ลี อน โม มึล ชอก ชิน ดา
สายฝนทำให้ผมเปียกปอนไปทั่วร่างกาย

또 애써 고갤들어 하늘을 바라본다
โต เอ ซอ โค เกล ดือ ลอ ฮา นือ รึล พา รา บน ดา
ผมพยายามเงยหน้าขึ้นและมองไปยังท้องฟ้า

네 눈에 들어가볼까
เน นู เน ทือ ลอ กา บล กา
ทำให้น้ำฝนตกเข้าใส่ดวงตาผม

너를 생각하며
นอ รึล เซง กา คา มยอ
ยามผมคิดถึงคุณ

참고 또 참아왔던 눈물을 대신해준다
ชัม โก โต ชา มา วัด ตอน นุน มู รึล เด ชิน เฮ จุน ดา
น้ำฝนก็จะไหลแทนที่น้ำตาที่อดกลั้นเอาไว้

미치도록 사랑해서
มิ ชิ โท รก ซา ราง เฮ ซอ
เพราะผมรักจนแทบบ้า

너무나 행복했었다
นอ มู นา เฮง โบ เคด ซอด ตา
ผมเคยมีความสุขมาก

사랑한 추억은 내게 준 너를 보낸다
ซา ราง ฮัน ชู ออ กึน เน เก จุน นอ รึล โพ เนน ดา
ความทรงจำรักที่มีให้ผมทำให้ต้องปล่อยคุณไป



안녕 내 사랑 사랑 사랑
อัน นยอง เน ซา ราง ซา ราง ซาราง
ลาก่อนความรัก ความรัก ความรักของผม

잘가요 내 사랑 사랑 사랑
ชัล กา โย เน ซา ราง ซา ราง ซา ราง
ไปดีนะ ความรัก ความรัก ความรักของผม

차오르는 나의 눈물이
ชา โอ รือ นึน นา เอ นุน มู ลี
แม้น้ำตาที่เอ่อล้นของผม

온몸을 적셔도
อุน โม มึล ชอก ซยอ โด
จะเปียกปอนไปทั่ว

이제는 굿바이 굿바이 굿바이
อี เจ นึน good bye good bye good bye
ตอนนี้ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

나를 떠나 부디 행복해
นา รึล ตอ นา พู ดิ เฮง บก เฮ
ไปจากผมแล้วก็ขอให้มีความสุข

한걸음 한걸음 니가 멀어진다
ฮัน กอ รึม ฮัน กอ รึม นี กา มอ ลอ จิน ดา
ในทีละก้าวๆที่คุณไกลออกไป



말없이 술잔을 채운다
มา รอบ ซอ ซุล จา นึล เช อุน ดา
ผมรินไวน์ใส่แก้วโดยปราศจากคำพูดใดๆ

힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
ฮิม คยอบ เก โซ เน ดึล มยอ ฮัน ซู มึล เพ ทอ บน ดา
ในมือถือแก้วไว้ด้วยความลำบากและถอนหายใจออกมา

한 잔을 마셔본다
ฮัน ชา นึล มา ซยอ บน ดา
ผมพยายามดื่มมันเข้าไป

너를 생각하면
นอ รึล เซง กา คา มยอน
ยามที่คิดถึงคุณ

참고 또 참아왔던
ชัม โก โต ชา มา วัด ตอน
ผมอดทนแล้วอดทนเล่า

눈물과 함께 삼킨다
นุน มุล กวา ฮัม เก ซัม คิน ดา
กับน้ำตาที่ต้องข่มไว้

미치도록 사랑해서
มิ ชิ โท รก ซา ราง เฮ ซอ
เพราะรักคุณแทบบ้า

너무나 행복했었다
นอ มู นา เฮง โบ เคด ซอด ตา
ผมเคยมีความสุขมาก

사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다
ซา ราง ฮัน ชู ออ กึน เน เก จุน นอ รึล โพ เนน ดา
ความทรงจำรักที่มีให้ผมทำให้ต้องปล่อยคุณไป



안녕 내 사랑 사랑 사랑
อัน นยอง เน ซา ราง ซา ราง ซาราง
ลาก่อนความรัก ความรัก ความรักของผม

잘가요 내 사랑 사랑 사랑
ชัล กา โย เน ซา ราง ซา ราง ซา ราง
ไปดีนะ ความรัก ความรัก ความรักของผม

차오르는 나의 눈물이
ชา โอ รือ นึน นา เอ นุน มู ลี
แม้น้ำตาที่เอ่อล้นของผม

온몸을 적셔도
อุน โม มึล ชอก ซยอ โด
เปียกปอนไปทั่ว



이제는 굿바이 굿바이 굿바이
อี เจ นึน good bye good bye good bye
ตอนนี้ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

나를 떠나 부디 행복해
นา รึล ตอ นา พู ดิ เฮง บก เฮ
ไปจากผมแล้วก็ขอให้มีความสุข

한걸음 한걸음 니가 멀어진다
ฮัน กอ รึม ฮัน กอ รึม นี กา มอ ลอ จิน ดา
ในแต่ละก้าวๆที่คุณไกลห่างออกไป

난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데
นัน คา ซือ มี ชา กา วอ ซา ราง อึล มล รัด นึน เด
หัวใจผมเย็นชา เพราะไม่เคยรู้จักความรักมาก่อน

정말 고마워 이제야 알았어
ชอง มัล โค มา วอ อี เจ ยา อา รัด ซอ
แต่ขอบคุณจริงๆ ตอนนี้ผมรู้แล้ว

이런게 사랑이란걸
อี รอน เก ซา ราง อี รัน กอล
ว่านี่เรียกว่าความรัก



심장이 멈춘다 내 숨이 멎는다
ชิม จัง อี มอม ชุน ดา เน ซู มี มอด นึน ดา
หัวใจหยุดเต้น ลมหายใจหมดไป

니가 떠난다
นี หา ตอ นัน ดา
ยามที่คุณจากไป

안녕 내 사랑 사랑 사랑
ลาก่อนความรัก ความรัก ความรักของผม
ไปดีนะ ความรัก ความรัก ความรักของผม

잘가요 내 사랑 사랑 사랑
ชัล กา โย เน ซา ราง ซา ราง ซา ราง
ไปดีนะ ความรัก ความรัก ความรักของผม

차오르는 나의 눈물이
ชา โอ รือ นึน นา เอ นุน มู ลี
แม้น้ำตาที่เอ่อล้นของผม

온몸을 적셔도
อน โม มึล ชอก ซยอ โด
เปียกปอนไปทั่ว



이제는 굿바이 굿바이 굿바이
อี เจ นึน good bye good bye good bye
ตอนนี้ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

나를 떠나 부디 행복해
นา รึล ตอ นา พู ดิ เฮง บก เฮ
ไปจากผมแล้วก็ขอให้มีความสุข

한걸음 한걸음 니가 멀어진다
ฮัน กอ รึม ฮัน กอ รึม นี กา มอ ลอ จิน ดา
ในทีละก้าวๆที่คุณไกลออกไป



빗물이 온몸을 적신다
พิด มู ลี อน โม มึล ชอก ชิน ดา
สายฝนทำให้เปียกปอนไปทั่วร่างกาย

하늘을 바라본다
ฮา นือ รึล พา รา บน ดา
ผมจ้องมองไปยังท้องฟ้า

차오르는 나의 눈물이
ชา โอ รือ นึน นา เอ นุน มู ลี
แม้น้ำตาที่เอ่อล้นของผม

온몸을 적셔도
อน โม มึล ชอก ซยอ โด
เปียกปอนไปทั่ว


이제는 굿바이 굿바이 굿바이
อี เจ นึน good bye good bye good bye
ตอนนี้ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

나를 떠나 부디 행복해
นา รึล ตอ นา พู ดิ เฮง บก เฮ
ไปจากผมแล้วก็ขอให้มีความสุข

한걸음 한걸음 니가 멀어진다
ฮัน กอ รึม ฮัน กอ รึม นี กา มอ ลอ จิน ดา
ในทีละก้าวๆที่คุณไกลออกไป



credit : mnet + melon
Thai trans : shinstorm@ftislandthailand
แก้ไขล่าสุด 29 ส.ค. 53 13:09 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `คิโม่ยเดสสึก๊า

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `คิโม่ยเดสสึก๊า | 29 ส.ค. 53 12:34 น.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เพลงที่สอง .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Baby Love



어느덧 바람에 실려
ออ นือ ดอด พา รา เม ชิล รยอ
ด้วยการส่งผ่านจากสายลม

내 잠을 깨우는
เน ชา มึล เก อู นึน
ผมตื่นขึ้นจากการนอนหลับ

달콤한 너의 속삭임이
ทัล คม ฮัม นอ เอ ซก ซา กิ มี
ด้วยเสียงกระซิบอันแสนหวานของคุณ

꿈에서 보던 신비로운 그 미소
กู เม ซอ โพ ดอน ชิน บี โร อุน คือ มิ โซ
รอยยิ้มอันลึกลับนั่นที่เห็นในความฝัน

눈이 부시도록 아름다워
นู นี พู ชี โท รก อา รึม ดา วอ
ช่างงดงามจนแสบตา

사랑해 Baby Baby Baby love
ซา ราง เฮ Baby Baby Baby love
รักคุณ ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

Honey Honey Honey love
Honey Honey Honey love
ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

너만 너만 사랑해 영원토록
นอ มัน นอ มัน ซา ราง เฮ ยอง วอน โท รก
รักแค่คุณ แค่คุณ ตลอดไป

기억해 오늘 오늘 오늘도
คี ออ เค โอ นึล โอ นึล โอ นึล โด
จดจำวันนี้ วันนี้ และก็วันนี้เอาไว้

내일 내일 내일도
เน อิล เน อิล เน อิล โด
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ด้วย

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
โอ นึล โบ ดา เน อิล ทอ นอล ซา ราง ฮัล เก
พรุ่งนี้ผมจะรักคุณให้มากกว่าวันนี้



수줍게 하던 너와의 입 맞춤
ซู จุบ เก ฮา ดอน นอ วา เอ อิบ มัด ชุม
ผมจูบกับคุณด้วยความเขินอาย

숨이 멎을만큼 떨리게해
ซู มี มอ จึล มัน คึม ตอล รี เก เฮ
และรู้สึกสั่นจนแทบจะหยุดหายใจ

사랑해 Baby Baby Baby love
ซา ราง เฮ Baby Baby Baby love
รักคุณ ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

Honey Honey Honey love
Honey Honey Honey love
ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

너만 너만 사랑해 영원토록
นอ มัน นอ มัน ซา ราง เฮ ยอง วอน โท รก
รักแค่คุณ แค่คุณ ตลอดไป

기억해 오늘 오늘 오늘도
คี ออ เค โอ นึล โอ นึล โอ นึล โด
จดจำวันนี้ วันนี้ และก็วันนี้เอาไว้

내일 내일 내일도
เน อิล เน อิล เน อิล โด
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ด้วย

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
โอ นึล โบ ดา เน อิล ทอ นอล ซา ราง ฮัล เก
พรุ่งนี้ผมจะรักคุณให้มากกว่าวันนี้



니가 나의 여자라는게
นี กา นา เอ ยอ จา รา นึน เก
คุณคือผู้หญิงของผม

난 고마울뿐이야
นัน โค มา อุล ปู นี ยา
ผมทำได้เพียงแค่ขอบคุณเท่านั้น

내가 너의 남자라는게 고마워
เน กา นอ เอ นัม จา รา นึน เก โค มา วอ
ขอบคุณที่ผมได้เป็นผู้ชายของคุณ

사랑해 Baby Baby Baby love
ซา ราง เฮ Baby Baby Baby love
รักคุณ ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

Honey Honey Honey love
Honey Honey Honey love
ที่รัก ที่รัก ที่รัก รักนะ

많이 많이 사랑해 약속할께
มา นี มา นี ซา ราง เฮ ยัก โซ คัล เก
ผมสัญญาว่าจะรักคุณมากๆ

기억해 오늘 오늘 오늘도
คี ออ เค โอ นึล โอ นึล โอ นึล โด
จดจำวันนี้ วันนี้ และก็วันนี้เอาไว้

내일 내일 내일도
เน อิล เน อิล เน อิล โด
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ด้วย

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
โอ นึล โบ ดา เน อิล ทอ นอล ซา ราง ฮัล เก
พรุ่งนี้ผมจะรักคุณให้มากกว่าวันนี้




korean lyric : melon
Thai trans : shinstorm@ftislandthailand



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
미친듯이 너하나만 - FTIsland



기다리다가 너를 기다리다가 죽어도
คี ดา รี ดา กา นอ รึล คี ดา รี ดา กา ชุ กอ โด
แม้ต้องตาย ก็จะรอ .. รอคอยคุณ

기다리다가 매일 기다리다가 죽어도
คี ดา รี ดา กา เม อิล คี ดา รี ดา กา ชุ กอ โด
แม้ต้องตาย ผมก็จะรอ .. รอคอยคุณทุกๆวัน

기다리다 내 가슴이 죽어도 괜찮아
คี ดา รี ดา เน คา ซือ มี ชุ กอ โด เควน ชา นา
หัวใจผม แม้ต้องรอจนตาย ก็ไม่เป็นไร

미친듯 사랑해서 미친듯 그리워서
มิ ชิน ดึด ซา ราง เฮด ซอ มิ ชิน ดึด คือ รี วอ ซอ
เพราะรักคุณจนแทบบ้า เพราะคิดถึงคุณจนบ้า

니 사랑에 미쳐서
นี ซา ราง เอ มิ ชยอ ซอ
เพราะผมบ้ารักคุณ

올때까지 너만 기다릴게
อล เต กา จี นอ มัน คี ดา ริล เก
ผมจะรอคอยจนกว่าคุณจะกลับมา

아파하다가 너를 아파하다가 죽어도
อา พา ฮา ดา กา นอ รึล อา พา ฮา ดา กา ชุ กอ โด
แม้ต้องตาย เพราะต้องเจ็บ .. เจ็บปวดจากคุณ

아파하다가 매일 아파하다가 죽어도
อา พา ฮา ดา กา เม อิล อา พา ฮา ดา กา ชุ กอ โด
แม้ต้องตาย ด้วยความเจ็บปวดทุกวัน

괜찮아
เควน ชา นา
ก็ไม่เป็นไร

미친듯 사랑해서 미친듯 그리워서
มิ ชิน ดึด ซา ราง เฮด ซอ มิ ชิน ดึด คือ รี วอ ซอ
เพราะรักคุณจนแทบบ้า เพราะคิดถึงคุณจนบ้า

니 사랑에 미쳐서
นี ซา ราง เอ มิ ชยอ ซอ
เพราะผมบ้ารักคุณ

올때까지 기다릴게
อล เต กา จี นอ มัน คี ดา ริล เก
ผมจะรอคอยจนกว่าคุณจะกลับมา

미친듯 떠올라서 미친듯 보고파서
มิ ชิน ดึด ตอ อล รา ซอ มิ ชิน ดึด โพ โก พา ซอ
เพราะคิดถึงจนแทบบ้า เพราะอยากเจอจนแทบบ้า

니 사랑에 미쳐서
นี ซา ราง เอ มิ ชยอ ซอ
เพราะผมบ้ารักคุณ

여기서 널 너만 기다릴게
ยอ กี ซอ นอล นอ มัน คี ดา ริล เก
ผมจะรอคอยแค่คุณ .. คุณเท่านั้น อยู่ตรงนี้



니 손길이 니 숨결이
นี ซน กี เล นี ซุม กยอ ลี
มือของคุณ ลมหายใจของคุณ

니 향기가 니 기억이 날 찌르고
นี ฮยาง กี กา นี คี ออ กี นัล จี รือ โก
กลิ่มหอมของคุณ ความทรงจำของคุณ คอยทิ่มแทงผม

숨조차도 못 쉬게해
ซุม โจ ชา โด มด ชวี เก เฮ
และแม้แต่จะหายใจ ก็ยังยาก

이렇게 사랑하다 이렇게 그리다가
อี รอ เค ซา ราง ฮา ดา อี รอ เค คือ รี ดา กา
ผมรักคุณขนาดนี้ ผมคิดถึงคุณขนาดนี้

이대로 죽는데도
อี เด โร ชุก นึน เด โด
ต่อให้ต้องตายไปทั้งแบบนี้

널 사랑해 오 영원히
นอล ซา ราง เฮ โอ ยอง วอน ฮี
ก็รักคุณ Oh ตลอดไป

여기서 사랑하다 여기서 그리다가
ยอ กี ซอ ซา ราง ฮา ดา ยอ กี ซอ คือ รี ดา กา
รักคุณอยู่ตรงนี้ คิดถึงคุณอยู่ตรงนี้

이대로 눈 감아도
อี เด โร นุน คา มา โด
ต่อให้ต้องตายไปทั้งแบบนี้

너 하나만 너만 사랑할게
นอ ฮา นา มัน นอ มัน ซา ราง ฮัล เก
ผมก็จะรักแค่คุณเท่านั้น .. คุณคนเดียวเท่านั้น





korean lyric : melon
thai trans : shinstorm@ftislandthailand


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เพลงที่ห้า

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ขอบคุณเครดิต .

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `-b4N9*j3pp?. | 29 ส.ค. 53 13:12 น.

โอ้ววว ขอบคุณมากครับผม

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | stang':) | 29 ส.ค. 53 15:43 น.

ขอบคุณมาก ๆ

เพลงก็เพราะ ความหมายก็ดี

แถมคนร้องก็หล่อ ฮ่า ๆ ๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | #MBLAQGirl | 29 ส.ค. 53 17:55 น.

ขอบคุณ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ (ประมาณ ๑๐๐ รอบ = =)
ขอบคุณ จขกท. อีกครั้งค่ะ


รัก จขกท. ที่สุด.
จุ๊บ ๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | Morning_kiss | 2 ก.ย. 53 02:31 น.

ขอบคุณยังน้อยไป...


ขอบคุรมากๆจริงๆนะ จขกท.



ไอพี: ไม่แสดง

#6 | -'/คิมกายูอู | 4 ก.ย. 53 22:46 น.

เพราะอ่าๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | ยูสนี้คนสวยใช้':} | 9 ก.ย. 53 19:48 น.

ขอบคุณมากเลยนะคะ จขกท.

เหมือนอัลบั้มนี้เกาะจะรู้ใจ

ความหมายโดนๆ ทั้งนั้น ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | rpp. | 18 พ.ย. 54 21:28 น.

เพราะทุกเพลง แถมความหมายดีโดนใจ ขอบคุณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google