If I Ain't Got You เวอร์ชั่น Maroon 5 สุดๆ เหมือนกัน
23 ต.ค. 53 22:24 น. /
ดู 11,552 ครั้ง /
17 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
เพลง เวอร์ชั่นเดิมเป็นของสาวเสียงดี Alicia Keys คลิ๊กเพื่อฟัง
แต่ วง Maroon5 นำมาร้องเป็น Live แล้วได้นำมาลงอัลบั้ม Hands All Over (Deluxe Edition) ซะด้วย เพลงมากๆ เลย ไม่แพ้ จนฉบับเลย
คำแปล If I Ain't Got You
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อโชคชะตา
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง
คนบางคน มีชีวิตเพื่ออำนาจบารมี
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อเล่นเกม
คนบางคน คิดว่าบางสิ่ง
มีความหมายซ่อนอยู่ภายใน
ฉันเคยผ่านจุดๆนั้นมาแล้ว
มันช่างน่าเบื่อ และเต็มไปด้วยความคิดแบบผิวเผิน
* Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
คนบางคน อยากได้ทุกสิ่ง
แต่สำหรับฉันไม่อยากได้อะไรทั้งนั้น
ฉันอยากได้เพียงเธอเท่านั้น ที่รัก
คนบางคน อยากได้เพชรงามล้ำค่า
คนบางคน อยากได้ทุกอย่างที่เสาะหา
แต่ทุกสิ่งอาจไม่มีความหมาย
ถ้าหากฉันไม่มีเธอ
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
คนบางคน ค้นหาน้ำพุอมตะ...
เพื่อชีวิตที่ยั่งยืนนิรันดร์
คนบางคน ต้องการดอกกุหลาบสักสามโหล
เพียงเพื่อพิสูจน์ความรักของเขา
And in a world on a silver platter
And wondering what it means
No one to share, no one who truly cares for me
ในโลกแบนๆนี้ ฉันคอยสงสัยว่ามันคือสิ่งใดกัน
ไม่มีใครเคยแบ่งปัน ไม่เคยมีใครแคร์ฉันอย่างจริงใจ
If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่......
ทุกสิ่งบนโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ก็ไม่มีความหมายใดๆ
หากไม่มีเธออยู่ด้วยกันกับฉัน....
แต่ วง Maroon5 นำมาร้องเป็น Live แล้วได้นำมาลงอัลบั้ม Hands All Over (Deluxe Edition) ซะด้วย เพลงมากๆ เลย ไม่แพ้ จนฉบับเลย
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อโชคชะตา
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง
คนบางคน มีชีวิตเพื่ออำนาจบารมี
คนบางคน มีชีวิตอยู่เพื่อเล่นเกม
คนบางคน คิดว่าบางสิ่ง
มีความหมายซ่อนอยู่ภายใน
ฉันเคยผ่านจุดๆนั้นมาแล้ว
มันช่างน่าเบื่อ และเต็มไปด้วยความคิดแบบผิวเผิน
* Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
คนบางคน อยากได้ทุกสิ่ง
แต่สำหรับฉันไม่อยากได้อะไรทั้งนั้น
ฉันอยากได้เพียงเธอเท่านั้น ที่รัก
คนบางคน อยากได้เพชรงามล้ำค่า
คนบางคน อยากได้ทุกอย่างที่เสาะหา
แต่ทุกสิ่งอาจไม่มีความหมาย
ถ้าหากฉันไม่มีเธอ
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
คนบางคน ค้นหาน้ำพุอมตะ...
เพื่อชีวิตที่ยั่งยืนนิรันดร์
คนบางคน ต้องการดอกกุหลาบสักสามโหล
เพียงเพื่อพิสูจน์ความรักของเขา
And in a world on a silver platter
And wondering what it means
No one to share, no one who truly cares for me
ในโลกแบนๆนี้ ฉันคอยสงสัยว่ามันคือสิ่งใดกัน
ไม่มีใครเคยแบ่งปัน ไม่เคยมีใครแคร์ฉันอย่างจริงใจ
If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่......
ทุกสิ่งบนโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ก็ไม่มีความหมายใดๆ
หากไม่มีเธออยู่ด้วยกันกับฉัน....
แก้ไขล่าสุด 23 ต.ค. 53 22:51 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#1 |
(:(:(:JeSseMaC:):):) (ไม่เป็นสมาชิก)
|
23 ต.ค. 53 22:29 น.
เพราะมากกก
หลงเสียง Adam Levine มากกกกกกกกก
ไอพี: ไม่แสดง
#2 |
Relaya_Martin (ไม่เป็นสมาชิก)
|
23 ต.ค. 53 22:43 น.
ชอบ เวอร์ชั่นนี้อ่ะ
ร้องง่ายด้วย
Adam หล่อ
ไอพี: ไม่แสดง
เพลงเพราะมาก
ดนตรีดี จังหวะดี
ควาหมายเพลงยอดเยี่ยม
นักร้องเก่ง
รวมกันแร้ว เค้าสุดยอด แตเราชอบอันนี้น่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=3duSgotmyVs
ไอพี: ไม่แสดง
#13 |
impj (ไม่เป็นสมาชิก)
|
27 ต.ค. 53 04:25 น.
สุดยอดอ่ะ เพราะมาก ทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลย
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google