` . แปลอิเหนาตอนบทชมดงให้หน่อย TT'

15 พ.ย. 53 19:19 น. / ดู 15,526 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

ว่าพลางทางชมคณานก โผนผกจับไม้อึงมี่
เบญจวรรณจับวัลย์ชาลี เหมือนวันพี่ไกลสามสุดามา
นางนวลจับนางนวลนอน เหมือนพี่แนบนวลสมรจินตะหรา
จากพรากจับจากจำนรรจา เหมือนจากนางสการะวาตี
แขกเต้าจับเต่าร้างร้อง เหมือนร้างห้องมาหยารัศมี
นกแก้วจับแก้วพาที เหมือนแก้วพี่ทั้งสามสั่งความมา
ตระเวนไพรร่อนร้องตะเวนไพร เหมือนเวรใดให้นิราศเสน่หา
เค้าโมงจับโมงอยู่เอกา เหมือนพี่นับโมงมาเมื่อไกลนาง
คับแคจับแคสันโดษเดี่ยว เหมือนเปล่าเปลี่ยวคับใจในไพรกว้าง
ชมวิหคนกไม้ไปตามทาง คะนึงนางพลางรีบโยธี

คือแบบ..โอยยย~ แปลไม่ได้ค่ะ TT' ต้องออกไปแปลหน้าห้องด้วย
ช่วยหน่อยนะ T T แล้วก็คำไหนที่มันแปลกๆต้องบอกความหมายด้วย
เรายิ่งแบบ เครียด! - - ใครก็ได้ช่วยที ~

* ก่อนบทชมดง มันจะมีอีก 2 บท ถ้าใครพอรู้ก็ช่วยหน่อยนะคะ _ _'

แจ้งลบ

เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `เพราะโต๋นักเชือด (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 พ.ย. 53 19:20 น.

เฮ้ยยยย เคยท่องสอบ จำได้ขึ้นใจเลย

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้

เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่

หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google