`{ คำแปล Super Junior M - Love is sweet
เจ้อ เฉิง ซือ เยวี่ย หว่าน เน่า ฮง ฮง
เมืองแห่งนี้ ส่งเสียงอึกทึกในยามค่ำคืน
เหริน เช่า เซี่ยง ไขว้ จ่วน เตอ สือจง
เหล่าผู้คน ก็เหมือนกันกับปัดนาฬิกาที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว
这不是 我要的感动
เจ้อ ปู๋ ซื่อ หว่อ เย่า เตอ กาน ตง
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ผมต้องการเลย
廉价的妆 都太浓
เหลียน เจี้ย เตอ จ้วง โตว ไท่ หน่ง
แม้ว่าเครื่องประดับประดานั้นมันจะมากมาย
这感觉 我不知怎麼形容
เจ้อ ก่าน เจวี๋ย หว่อ ปู้ จื่อ เจิน เมอ ซิ่ง หรง
ถึงผมจะเห็นมัน.. แต่ผมก็อธิบายไม่ได้ว่าผมรู้สึกยังไงกับมันอยู่
街道上 闪烁的霓虹
เจีย เต้า ซ่าง ซ่าน สั่ว เตอ นี่ ฮง
แสงนีออนที่วูบวาบ อยู่บนท้องถนน
就像是 短暂的笑容
จิ้ว เสี่ยง ซื่อ ต้วน จ้าน เตอ เซี่ยว หรง
ก็เหมือนกับรอยยิ้มพวกนั้น ที่คุณยิ้มให้ผมเพียงครู่เดียว
能不能 给我一分钟
เหนิง ปู้ เหนิง เก่ย หว่อ อี้ เฟิน จง
พอจะมีเวลาให้ผมสักหน่อยไหม ?
安安静静 跟你沟通
อัน อัน จิ้ง จิ้ง เกิน หนี่ โกว ทง
ผมอยากจคุยกับคุณเงียบๆ สักหน่อย
亲爱的 我真的跟他们不同
ชิง อ้าย เตอ หว่อ เจิน เตอ เกิน ทา เหมิน ปู้ ท่ง
ที่รักครับ ก็แค่.. ผมมันแตกต่างจากคนอื่นๆ.. เท่านั้น
话不多 我天生慢熟
ฮั่ว ปู้ ตัว หว่อ เทียน เซิน ม่าน โสว
แม้ผมจะพูดน้อย ทำตัวเอื่อยเฉื่อย
不是不想 牵你手
ปู๋ ชื่อ ปู้ เซี่ยง เชียน หนี่ โส่ว
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมไม่อยากกุมมือคุณเอาไว้
只是在 等你 微笑点头
จือ ซื่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ เว่ย เสี่ยว เตี่ยน โถว
ผมก็แค่รอ.. รอคุณหันมายิ้มและอนุญาตก่อนต่างหาก
对你 我始终温柔
ตุ้ย หนี่ หว่อ สื่อ จง เวิน โหรว
สำหรับคุณแล้วผมจะอ่อนโยนเป็นสุภาพบุรุษ เสมอ
请别怪我 沉默 害羞 慢熟 为拥抱找理由
ชิ่ง เปี๋ย ก้วย หว่อ เฉิน ม่อ ไห้ ซิว ม่าน โสว เว่ย ย่ง เป่า เจ้า ลี่ โหยว
อย่าสงสัยไปเลยวาทำไมผมไม่ค่อยพูด ทำตัวเชื่องช้า
เพราะว่าผมกำลังหาโอกาสมากอดคุณให้ได้ต่างหาก
我真的 爱上不罗嗦 可以很勇敢 大声地说
หว่อ เจิน เตอ อ้าย ซ่าง ปู๋ โหลว โสว เขอ อี่ เหิ่น ย่ง ก่าน ตา เซิง ตี ซัว
ผมรักคุณจริงๆนะ แค่ผมไม่กล้าที่จะพูดมันออกมา
เอาเป็นว่าถ้าผมกล้าเมื่อไร ผมจะตะโกนมันออกมาเลยนะ !
*幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
开心明显 我们往 对方的身上互黏
ไค ซิน หมิง เซี้ยน หว่อ เมิน หว่าง ตุ้ย ฟ่า เตอ เซิน ซ่าง หู้ เหนียน
ความสุขที่ชัดเจนนี้.. คือการที่เราเป็นหนึ่งเดียว
快乐不避嫌 我们住在彼此 心里面 一天天 累积眷恋
ไขว้ เล่อ ปู้ ปี่ เซี่ยน หว่อ เมิน จู้ จ้าย ปี่ ฉือ ซิน หลี่ เมียน อี่ เทียน เทียน เล่ย จี จ่วน เหลี่ยน
มีความสุขจนกักเก็บมันไว้ไม่ไหว เรามีกันและกันอยู่ในใจ
ไม่ว่าวันไหนๆ ผูกพันธ์กันตลอดกาล
幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
结局鲜艳 故事里 我们一起走很远
เจี้ย จวี้ เซี่ยน เยี่ยน กู้ ซือ หลี่ หว่อ เมิน อี้ ฉี่ โจ่ว เหิ่น เยวี่ยน
จนตอนจบของนิยายเรื่องนี้มีเราเดินเคียงข้างกันไปไกลแสนไกล..
完美一整遍 爱刚出炉 正新鲜 我轻咬下永远
หวัน เหม่ย อี เจิ้ง เปี้ยน อ้าย กัง ชู ลู่ เจิ้ง ซิน เซียน หว่อ ชิง เย่า เซี่ย หยง เยวียน..
ทุกๆอย่างมันยอดเยี่ยม (รัก)เหมือนเพิ่งออกมาจากเตาอบ ผมจะค่อยกินมันทีละนิด
这城市 夜晚闹哄哄
เจ้อ เฉิง ซือ เยวี่ย หว่าน เน่า ฮง ฮง
เมืองแห่งนี้ ส่งเสียงอึกทึกในยามค่ำคืน
人潮像 快转的时钟
เหริน เช่า เซี่ยง ไขว้ จ่วน เตอ สือจง
เหล่าผู้คน ก็เหมือนกันกับปัดนาฬิกาที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว
这不是 我要的感动
เจ้อ ปู๋ ซื่อ หว่อ เย่า เตอ กาน ตง
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ผมต้องการเลย
廉价的妆 都太浓
เหลียน เจี้ย เตอ จ้วง โตว ไท่ หน่ง
แม้ว่าเครื่องประดับประดานั้นมันจะมากมาย
这感觉 我不知怎麼形容
เจ้อ ก่าน เจวี๋ย หว่อ ปู้ จื่อ เจิน เมอ ซิ่ง หรง
ถึงผมจะเห็นมัน.. แต่ผมก็อธิบายไม่ได้ว่าผมรู้สึกยังไงกับมันอยู่
街道上 闪烁的霓虹
เจีย เต้า ซ่าง ซ่าน สั่ว เตอ นี่ ฮง
แสงนีออนที่วูบวาบ อยู่บนท้องถนน
就像是 短暂的笑容
จิ้ว เสี่ยง ซื่อ ต้วน จ้าน เตอ เซี่ยว หรง
ก็เหมือนกับรอยยิ้มพวกนั้น ที่คุณยิ้มให้ผมเพียงครู่เดียว
能不能 给我一分钟
เหนิง ปู้ เหนิง เก่ย หว่อ อี้ เฟิน จง
พอจะมีเวลาให้ผมสักหน่อยไหม ?
安安静静 跟你沟通
อัน อัน จิ้ง จิ้ง เกิน หนี่ โกว ทง
ผมอยากจคุยกับคุณเงียบๆ สักหน่อย
亲爱的 我真的跟他们不同
ชิง อ้าย เตอ หว่อ เจิน เตอ เกิน ทา เหมิน ปู้ ท่ง
ที่รักครับ ก็แค่.. ผมมันแตกต่างจากคนอื่นๆ.. เท่านั้น
话不多 我天生慢熟
ฮั่ว ปู้ ตัว หว่อ เทียน เซิน ม่าน โสว
แม้ผมจะพูดน้อย ทำตัวเอื่อยเฉื่อย
不是不想 牵你手
ปู๋ ชื่อ ปู้ เซี่ยง เชียน หนี่ โส่ว
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมไม่อยากกุมมือคุณเอาไว้
只是在 等你 微笑点头
จือ ซื่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ เว่ย เสี่ยว เตี่ยน โถว
ผมก็แค่รอ.. รอคุณหันมายิ้มและอนุญาตก่อนต่างหาก
对你 我始终温柔
ตุ้ย หนี่ หว่อ สื่อ จง เวิน โหรว
สำหรับคุณแล้วผมจะอ่อนโยนเป็นสุภาพบุรุษ เสมอ
请别怪我 沉默 害羞 慢熟 为拥抱找理由
ชิ่ง เปี๋ย ก้วย หว่อ เฉิน ม่อ ไห้ ซิว ม่าน โสว เว่ย ย่ง เป่า เจ้า ลี่ โหยว
อย่าสงสัยไปเลยวาทำไมผมไม่ค่อยพูด ทำตัวเชื่องช้า
เพราะว่าผมกำลังหาโอกาสมากอดคุณให้ได้ต่างหาก
我真的 爱上不罗嗦 可以很勇敢 大声地说
หว่อ เจิน เตอ อ้าย ซ่าง ปู๋ โหลว โสว เขอ อี่ เหิ่น ย่ง ก่าน ตา เซิง ตี ซัว
ผมรักคุณจริงๆนะ แค่ผมไม่กล้าที่จะพูดมันออกมา
เอาเป็นว่าถ้าผมกล้าเมื่อไร ผมจะตะโกนมันออกมาเลยนะ !
*幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
开心明显 我们往 对方的身上互黏
ไค ซิน หมิง เซี้ยน หว่อ เมิน หว่าง ตุ้ย ฟ่า เตอ เซิน ซ่าง หู้ เหนียน
ความสุขที่ชัดเจนนี้.. คือการที่เราเป็นหนึ่งเดียว
快乐不避嫌 我们住在彼此 心里面 一天天 累积眷恋
ไขว้ เล่อ ปู้ ปี่ เซี่ยน หว่อ เมิน จู้ จ้าย ปี่ ฉือ ซิน หลี่ เมียน อี่ เทียน เทียน เล่ย จี จ่วน เหลี่ยน
มีความสุขจนกักเก็บมันไว้ไม่ไหว เรามีกันและกันอยู่ในใจ
ไม่ว่าวันไหนๆ ผูกพันธ์กันตลอดกาล
幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
结局鲜艳 故事里 我们一起走很远
เจี้ย จวี้ เซี่ยน เยี่ยน กู้ ซือ หลี่ หว่อ เมิน อี้ ฉี่ โจ่ว เหิ่น เยวี่ยน
จนตอบจบของนิยายเรื่องนี้มีเราเดินเคียงข้างกันไปไกลแสนไกล..
完美一整遍 爱刚出炉 正新鲜 我轻咬下永远
หวัน เหม่ย อี เจิ้ง เปี้ยน อ้าย กัง ชู ลู่ เจิ้ง ซิน เซียน หว่อ ชิง เย่า เซี่ย หยง เยวียน..
ทุกๆอย่างมันยอดเยี่ยม (รัก)เหมือนเพิ่งออกมาจากเตาอบ ผมจะค่อยกินมันทีละนิด
ต่อคห.1
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `FERREROS_HAE
- [SJ] ในนี้ยังมีเอลฟ์อยู่ไหม (?) (บันเทิง)
- (ASK) Notebook ' Window 8 ทำยังไง (เทคโนโลยี)
- ฮือออออออออออ ' internet T0T (เทคโนโลยี)
- `{ คำแปล Super Junior - Her Over Flower (บันเทิง)
- [นร.] หูฟังแบบนี้ซื้อที่ไหนดี ?? (บันเทิง)
- `{ คำแปล Super Junior - OH WA (บันเทิง)
- กระทู้โดย `FERREROS_HAE ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
Rap>
你要什麼 其实其实我懂
หนี่ เย่า เสิน เมอ ชี่ ซื่อ ชี่ ซื่อ หว่อ ต้ง
คุณต้องการอะไร ผมรู้อยู่แล้วน่า
那恋爱就该放轻松
น่า เหลี่ยน อ้าย จิ้ว ไก เฟิง ชิง ซ่ง
ปล่อยให้รักมันค่อยเป็นค่อยไปเถอะ
跑车拉风 不需要眼红
เผ่า เชอ ลา เฟิง ปู้ ซวี เย่า ย่าน หง
รถสปอร์ตหรูๆ พวกนั้น ก็ไม่เห็นจะต้องอิจฉาเลยนี่
过多的掌声是种虚荣 你也懂
กั้ว ตัว เตอ จ้าง เซิง ฉี จ้ง ซวี ร่ง อ้าย หนี่ เหยี่ย ต้ง
เสียงชื่นชมบ้าๆพวกนั้นมันไร้สาระแค่ไหน คุณก็รู้นี่
我不会编织那美梦 但却会让你
หว่อ ปู๋ ฮุ่ย เปียน จือ น่า เม่ย เมิ่ง ต่าน เฉวีย ฮุ่ย ร่าง หนี่
ผมไม่รู้หรอกว่าจะสร้างฝันอันสวยงามแบบนั้นได้ยังไง
แต่จงพอใจซะ กับสิ่งที่ผมจะให้ เพราะ
很受宠 给的真心很 受用
เหิ่น โซ่ว ฉ่ง เก่ย เตอ เจิน ซิน เหิ่น โซว ย่ง
แค่ความจริงใจที่ผมให้มันก็ดีเกินพอ
*幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
开心明显 我们往 对方的身上互黏
ไค ซิน หมิง เซี้ยน หว่อ เมิน หว่าง ตุ้ย ฟ่า เตอ เซิน ซ่าง หู้ เหนียน
ความสุขที่ชัดเจนนี้.. คือการที่เราเป็นหนึ่งเดียว
快乐不避嫌 我们住在彼此 心里面 一天天 累积眷恋
ไขว้ เล่อ ปู้ ปี่ เซี่ยน หว่อ เมิน จู้ จ้าย ปี่ ฉือ ซิน หลี่ เมียน อี่ เทียน เทียน เล่ย จี จ่วน เหลี่ยน
มีความสุขจนกักเก็บมันไว้ไม่ไหว เรามีกันและกันอยู่ในใจ
ไม่ว่าวันไหนๆ ผูกพันธ์กันตลอดกาล
幸福上演 剧情微甜 我轻尝你的脸
ซิง ฝู ซ่าง หย่าน จวี้ ชิง เวย เถียน หว่อ ชิง ช่าง หนี่ เตอ เหลี่ยน
เมื่อความสุขบังเกิด ละครแห่งรักก็ดำเนินไปด้วยความหวาน ผมหอมแก้มเธอเบาๆ
结局鲜艳 故事里 我们一起走很远
เจี้ย จวี้ เซี่ยน เยี่ยน กู้ ซือ หลี่ หว่อ เมิน อี้ ฉี่ โจ่ว เหิ่น เยวี่ยน
จนตอบจบของนิยายเรื่องนี้มีเราเดินเคียงข้างกันไปไกลแสนไกล..
完美一整遍 爱刚出炉 正新鲜 我轻咬下永远
หวัน เหม่ย อี เจิ้ง เปี้ยน อ้าย กัง ชู ลู่ เจิ้ง ซิน เซียน หว่อ ชิง เย่า เซี่ย หยง เยวียน..
ทุกๆอย่างมันยอดเยี่ยม (รัก)เหมือนเพิ่งออกมาจากเตาอบ ผมจะค่อยกินมันทีละนิด ..
---------
Source : 51权威周杰伦粉丝团
Pinyin & Romanization : Choenjae
Trans : Nick-lize
---------
จขกท.ชอบมากเลย
เพลงเพราะ ความหมายดี : )
ขอบคุณค่ะ อ่านความหมายแล้วเขิน >//<
ความหมายดีมากๆ♥
ขอบคุณนะคะจขกท.
อย่าสงสัยไปเลยวาทำไมผมไม่ค่อยพูด ทำตัวเชื่องช้าเพราะว่าผมกำลังหาโอกาสมากอดคุณให้ได้ต่างหากผมรักคุณจริงๆนะ แค่ผมไม่กล้าที่จะพูดมันออกมาเอาเป็นว่าถ้าผมกล้าเมื่อไร ผมจะตะโกนมันออกมาเลยนะ ! ><เขินจัง 
ขอบคุณค่ะ
ชอบเพลงนี้มากมาย
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google