( snsd? ) เมื่อเราเอาเพลง MR.TAXI ไปให้เพื่อนช่วยแปล -_-;;;
15 เม.ย. 54 20:38 น. /
ดู 1,869 ครั้ง /
34 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
เหมือนจะเป็นกระทู้ร.ส.ร. 
เนื่องจากว่าเราเห็นเพลงตัวเต็มปล่อยออกมาแล้ว
แต่ ณ ตอนนั้นมันยังไม่มีคำแปลหรือคาราโอเกะ
เลยไปขอให้เพื่อนที่เรียนญี่ปุ่นช่วยแปลให้
(เพื่อนเราเก่งญี่ปุ่นมากจริงๆ
)
แล้วสุดท้ายมันก็แปลออกมาแบบนี้ . . .
แว้นให้ทั่ว โตเกียว โซล ลอนดอน นิวยอร์ค
โชว์ให้เค้าเห็นแนวเรา แบบที่เค้าไม่เคยเบิ่งมาก่อนนะค้า
อุ้ย มองทางนี้ค่ะ เกาะให้มั่นๆ ระวังหน่อย
นั่งทางซ้ายมือเห็นไหมคะ เหมือนจะบินได้ ก็เดี๊ยนขับว่องมากนะฮ้า
มิสเตอร์ แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
...เร็วขนาดนี้ บ่มีไผจับข่อยได้ดอกค่ะ
มิสเตอร์แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
ฉันเปล่งแสง แต่ก็บ่มีไผได้แต๊ะอั๋งค่ะ
(ท่อนอังกิด ฟังไม่ออก อะไรโซนิกๆ
)
มาคว้าฉัน ฉกฉันออกไปจากตรงนี้ได้มั้ยฮ้า
มิสเตอร์แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
แต่ฉันก็ไมใช่กล้วยๆนะคะ ยากค่ะ
#พอก่อน เหมือนจะเกรียน 55
ใครมีคำแปลจริง (เวอร์ชั่นที่ไม่ฮา 555+) ช่วยแปะหน่อยได้มั้ยคะ
อยากรู้ว่าเป็นยังไง เป๊ะมั้ย
แต่ ณ ตอนนั้นมันยังไม่มีคำแปลหรือคาราโอเกะ
เลยไปขอให้เพื่อนที่เรียนญี่ปุ่นช่วยแปลให้
(เพื่อนเราเก่งญี่ปุ่นมากจริงๆ
)แล้วสุดท้ายมันก็แปลออกมาแบบนี้ . . .
แว้นให้ทั่ว โตเกียว โซล ลอนดอน นิวยอร์ค
โชว์ให้เค้าเห็นแนวเรา แบบที่เค้าไม่เคยเบิ่งมาก่อนนะค้า
อุ้ย มองทางนี้ค่ะ เกาะให้มั่นๆ ระวังหน่อย
นั่งทางซ้ายมือเห็นไหมคะ เหมือนจะบินได้ ก็เดี๊ยนขับว่องมากนะฮ้า
มิสเตอร์ แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
...เร็วขนาดนี้ บ่มีไผจับข่อยได้ดอกค่ะ
มิสเตอร์แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
ฉันเปล่งแสง แต่ก็บ่มีไผได้แต๊ะอั๋งค่ะ
(ท่อนอังกิด ฟังไม่ออก อะไรโซนิกๆ
)มาคว้าฉัน ฉกฉันออกไปจากตรงนี้ได้มั้ยฮ้า
มิสเตอร์แทกซี่ๆๆ ควิกลี่ๆๆ
แต่ฉันก็ไมใช่กล้วยๆนะคะ ยากค่ะ
#พอก่อน เหมือนจะเกรียน 55
ใครมีคำแปลจริง (เวอร์ชั่นที่ไม่ฮา 555+) ช่วยแปะหน่อยได้มั้ยคะ
อยากรู้ว่าเป็นยังไง เป๊ะมั้ย
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ชอบอ่ะ แนวนี้ 555.
อันนี้ คำแปลของจริงเน่อออ
http://www.youtube.com/watch?v=YBVLg-UBZFg
แก้ไขล่าสุด 15 เม.ย. 54 20:41 | ไอพี: ไม่แสดง
#7 |
``{___ทูเอนี่ชิแด(?) (ไม่เป็นสมาชิก)
|
15 เม.ย. 54 20:43 น.
555 นี่เวอร์ชั่นฮาชิมิ เริ่ดมากก
ไอพี: ไม่แสดง
#13 |
:หมาแทเลข9?: (ไม่เป็นสมาชิก)
|
15 เม.ย. 54 20:52 น.
เพื่อนยังเรียนไม่จบคอสสินะ คิคิ~
ไอพี: ไม่แสดง
#29 |
LoveYul (ไม่เป็นสมาชิก)
|
15 เม.ย. 54 21:53 น.
ตอนเพื่อนแปลนี้เมาข้าวเหนียวรึเปล่าคะ ฮามากๆ 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google