ช่วยแปลเพลงTurn around ของ brunoหน่อยค่ะ ;)

Sat'23

3 พ.ค. 54 13:42 น. / ดู 1,797 ครั้ง / 8 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

I, I, I dont know why, why
It seems like every other night you pick a fight, fight.
And I know I do the same, be callin you out your name,
This is not what lovers are suppose to do.

You tell me to go, I start walkin out,
We both know what were all about.
We fuss, fight, and scream,
And its all because of love,
but you know we aint ever giving up.

Everytime I try to leave
Somethins tells me turn around
Cause how could I ever leave
The only one that holds me down
Cause I know we can work it out
Talk it out, stick it out oohh
Everytime I try to leave
Find that we can figure it out
Thats why I always turn around

Baby, before you say, say,
Something you know youll take back later on today, day.
Sometimes you drive me crazy, but I love ya, baby
All I ask is that youll always appreciate me, ooohh.

You tell me to go, I start walkin out,
We both know what were all about.
We fuss, fight, and scream,
And its all because of love,
but you know we aint ever giving up.

Everytime I try to leave
Somethins tells me turn around
Cause how could I ever leave
The only one that holds me down
Cause I know we can work it out
Talk it out, stick it out oohh
Everytime I try to leave
Find that we can figure it out
Thats why I always turn around

Aint nobody that can love me, like you love me.
Thats why I always turn around for you, you you,
youuu. You, you you, youuu.
Aint nobody that can love me, like you love me.
Thats why I always turn around. For you, you you,
youuuu. You, you yooou.

Everytime I try to leave
Somethins tells me turn around
Cause how could I ever leave
The only one that holds me down
Cause I know we can work it out
Talk it out, stick it out oohh
Everytime I try to leave
Find that we can figure it out
Thats why I always turn around

ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ : )

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 3 พ.ค. 54 14:40 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย Sat'23

''VEVO'' Labrinth - Let It Be (บันเทิง)
เหตุผลที่ควรไป Tomorrowland สักครั้ง !! (กินๆ เที่ยวๆ)
[ask] นายแบบคนนี้ชื่ออะไรหรอค่ะ :D (บันเทิง)
กระทู้โดย Sat'23 ทั้งหมด

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Million.Hair_ | 3 พ.ค. 54 13:57 น.

ขอเวลาแปลหน่อยนะคะ

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 3 พ.ค. 54 13:57 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Sat'23 | 3 พ.ค. 54 14:00 น.

ขอบคุณมากมากค่ะ : ))

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `Million.Hair_ | 3 พ.ค. 54 14:08 น.

แปบนึงนะคะ นานนิดนึง ขอแปลก่อนๆ ;)

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 3 พ.ค. 54 14:15 | ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Sat'23 | 3 พ.ค. 54 14:20 น.

ค่าาาาา

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | `Million.Hair_ | 3 พ.ค. 54 14:46 น.

ได้แล้วๆๆๆ !!!! แปลตามความสามารถจริงๆ ผิดก็ยังไงก็แก้ให้เลยละกันเน้อ

ฉัน , ฉัน , ฉัน ไม่รู้ว่า ทำไม , ทำไม
มันเหมือนกับว่าคืนอื่นๆคุณจะเลือกทะเลาะ , ทะเลาะกัน
และฉันรู้ฉันต้องทำสิ่งที่ควรทำเหมือนเดิม ฉันเรียกชื่อคุณ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คู่รักสมควรจะทำเลยนะ

คุณบอกฉันว่าต้องไปแล้ว , ฉันก็เริ่มเดินหนี
เราทั้งคู่ต่างรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
เราทั้งวุ่นวาย, ทะเลาะ, แล้วก็กรีดร้อง,
และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะความรัก
แต่คุณก็รู้นี่ ว่าเราไม่เคยยอมแพ้หรอก

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
บางอย่างบอกฉันให้ย้อนกลับไป
เพราะว่าฉันจะจากไปได้นานสักเท่าไรเชียว
สิ่งเดียวที่ฉุดรั้งฉันเอาไว้
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องทำมันสำเร็จ
แสดงมันออกมา , แสดงมันออกมา โอ้ววว
ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
คิดสิ เราคิดมันออกได้นะ
นั่นแหละ เหตุผลว่าทำไมฉันถึงย้อนกลับมาตลอด

ที่รัก, ก่อนที่คุณจะพูด , พูด ,
บางอย่างที่คุณรู้ คุณจะย้อนกลับมาภายในวันนี้ , นี้.
บางครั้งคุณก็จะทำฉันบ้าตาย, แต่เค้ารักตัวเองนะ, ที่รัก
ทั้งหมดที่ฉันถามคือ คุณมักจะปลื้มในตัวฉันเสมอ, โอ้วววว

คุณบอกฉันว่าต้องไปแล้ว , ฉันก็เริ่มเดินหนี
เราทั้งคู่ต่างรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
เราทั้งวุ่นวาย, ทะเลาะ, แล้วก็กรีดร้อง,
และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะความรัก
แต่คุณก็รู้นี่ ว่าเราไม่เคยยอมแพ้หรอก

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
บางอย่างบอกฉันให้ย้อนกลับไป
เพราะว่าฉันจะจากไปได้นานสักเท่าไรเชียว
สิ่งเดียวที่ฉุดรั้งฉันเอาไว้
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องทำมันสำเร็จ
แสดงมันออกมา , แสดงมันออกมา โอ้ววว
ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
คิดสิ เราคิดมันออกได้นะ
นั่นแหละ เหตุผลว่าทำไมฉันถึงย้อนกลับมาตลอด

ไม่มีใครหรอกที่จะรักฉันได้, เท่าที่คุณรักฉันแล้วล่ะ.
นั่นแหละเหตุผลว่าทำไมฉันถึงย้อนกลับมาตลอดเพื่อ คุณ คุณ คุ๊ณ
คุณณณ. คุณ คุณ คุณ, คุณ.
ไม่มีใครหรอกที่จะรักฉันได้, เท่าที่คุณรักฉันแล้วล่ะ.
นั่นแหละเหตุผลว่าทำไมฉันถึงย้อนกลับมาตลอดเพื่อ คุณ คุณ คุ๊ณ
คุณณณ. คุณ คุณ คุณ, คุณ.

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
บางอย่างบอกฉันให้ย้อนกลับไป
เพราะว่าฉันจะจากไปได้นานสักเท่าไรเชียว
สิ่งเดียวที่ฉุดรั้งฉันเอาไว้
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องทำมันสำเร็จ
แสดงมันออกมา , แสดงมันออกมา โอ้ววว
ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
คิดสิ เราคิดมันออกได้นะ
นั่นแหละ เหตุผลว่าทำไมฉันถึงย้อนกลับมาตลอด

ขอขอบคุณ : talking dict ที่แม่ซื้อให้
สมองอันน้อยนิดที่ชอบเรียนภาษาอังกฤษเป็นทุนเดิม