::แนะนำ+แปลเพลง The Blower's Daughter พร้อมลาบอร์ดค่ะ :)::
By...Damien Rice
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies
แล้วมันก็เป็น
ดั่งคุณเคยกล่าวไว้ว่ามันควรจะเป็นไป
ชีวิตที่ดำเนินไปอย่างง่ายดายสำหรับผม
เกือบตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
แล้วต่อจากนี้
จะเป็นเพียงบทละครอันแสนเศร้าเรื่องหนึ่ง
ที่ไร้ซึ่งรัก หรือเกียรติใดใด
ไม่มีวีรบุรุษอย่างที่คุณได้จินตนาการไว้
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
และนั้น มันทำให้ผมมิอาจละสายตาไปจากคุณ
ไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้เลย...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
แล้วมันก็เป็น
ดั่งคุณกล่าวไว้ว่ามันควรจะเป็นไป
เราต่างลืมถ้อยคำที่เคยบอกกล่าวกัน
เกือบตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
แล้วต่อจากนี้
จะมีเพียงความเย็นชา
หรืออาจเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่
ท้ายสุดก็ปฏิเสธที่จะยอมรับมัน
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
และนั้น มันทำให้ผมมิอาจละสายตาไปจากคุณ
ไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้เลย...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
ฉันเคยบอกหรือว่าฉันไม่วางใจในตัวเธอ
ฉันเคยบอกหรือว่าอยากให้มันเป็นแบบนี้
และทิ้งทุกสิ่งไว้เป็นเพียงความหลัง
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you...
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new
และนั้นทำให้ผมมิอาจถอดใจไปจากคุณได้
ไม่สามารถถอดใจจากคุณได้เลย
จวบจนกว่าผมจะได้ค้นพบใครสักคน
แปลเพลงอื่น >>Click<<
ความในใจ : ถึงน้องๆและเพื่อนๆ ชาว SZ ที่น่ารัก ทุกคน ตลอดช่วงเวลา 6 ปีที่ผ่านมา อยากขอบคุณทุกทุกคนจากใจจริงเลยว่า ที่ทำให้ที่นี้เป็นเหมือนบ้านอีกหลังสำหรับเรา ยามที่เหนื่อยจากงาน หรือการเรียนหนักๆ ก็ได้รอยยิ้มและเสียงหัวเราะไปจากที่นี้มากมายเช่นกัน (แต่ช่วงนี้แอบเหนื่อยกับการ Drama นิดนึง ) ที่เราตัดสินใจลาบอร์ด ไม่ได้มาจากการที่เราน้อยใจ หรือไม่พอใจบอร์ดอย่างใด แต่เนื่องจาก ปีนี้มีภารกิจมากมายที่เราต้องทำ และต้องเตรียมตัวแล้ว ยังไงช่วงที่เราไม่อยู่ อยากให้ทุกทุกคนรักกันไว้นะคะ เสร็จภารกิจ เมื่อไหร่ เราจะรีบกลับบ้าน Siamzone หลังนี้เช่นเคยค่ะ รักทุกคนนะคะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
โชคดีครับพี่เหมียว บอสรักและเคารพพี่เหมือนพี่สาวแท้ๆของบอสคนนึงเลยนะครับ พูดจากใจจริง บอสก็ขอให้พี่สาวคนนี้โชคดีกับภารกิจที่พี่ต้องทำให้สำเร็จนะครับ ขอให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดีครับผม บอสเชื่อว่าพี่สาวของบอสเก่งอยู่แล้วล่ะ สู้ๆครับผม เป็นกำลังใจให้เสมอครับ ตอนนี้บอสก็เริ่มห่างบอร์ดแล้วเพราะว่ามีภารกิจต้องทำเหมือนกัน ขอบคุณสำหรับกระทู้ดีๆที่พี่คอยตั้งตลอดมานะครับ ถ้า OneRepublic เห็น เค้าคงจะดีใจมากๆเลยครับ ที่มีแฟนคลับที่น่ารักๆแบบพี่เหมียว คอยสนับสนุนพวกเขาด้วยความรักเสมอมา และจากเหตุการณ์ดราม่าหลายครั้ง เอ่อ ทุกครั้งในบอร์ดเลยก็ว่าได้ พี่เหมียวก็เป็นคนที่ใจเย็นมากๆๆๆๆๆ ใจเย็นกว่าบอสอีก รู้ว่าพี่เหนื่อยครับ ก็ถือว่าได้พักละกันเนอะช่วงนี้ ทำภารกิจของพี่ให้สำเร็จครับ โชคดีครับผม รักพี่สาวคนนี้มากๆ
# 1 ขอบคุณค่ะ ว่าแต่เงินฝากซื้อของฝากล่ะค่ะ 55+
# 2 ขอบคุณมากค่ะ
# 3 พี่เชื่ออยู่อย่างหนึ่งนะคะ เชื่อในตัวน้องๆ ว่าน้องๆรุ่นใหม่ต้องดูแลบอร์ดของเราได้ ในแนวทางที่ดีกว่าพี่ปูไว้แน่นอน เพราะน้องๆต้องเติบโตขึ้นทุกวัน แล้วอะไรหลายๆอย่างจะเป็นบทเรียนให้เราได้เรียนรู้มากขึ้น และเมื่อถึงวันนั้น อาจไม่จำเป็นต้องมีพี่คอยดูแลแล้วก็ได้ค่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะคะ
# 4 Good Luck เช่นกันนะคะ
# 5 แอร๊ยยยย ขอบคุณมากๆค่ะ น้องบอสก็เช่นกันนะคะ ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกๆสิ่งที่คาดหวังเอาไว้ พี่เป็นกำลังใจให้ค่ะ แต่เรื่องที่ทำให้ OneRepublic ถ้าเขามาเห็นคงเขิลล์แย่เลยค่ะ 555+
ถึงไม่รู้จักเป็นการส่วนตัวแต่ก็แอบอ่านคอมเม้นต์พี่บ่อยๆ โชคดีนะครับ กลับมาแล้วอย่าเปลี่ยนชื่อยูสนะเดี๋ยวจำไม่ได้
เพลงเพราะมากๆค่ะพี่แซม
โชคดีนะ ขอให้พี่ประสบความสำเร็จกับสิ่งที่หวังน่ะค่ะ ชอบกระทู้พี่มากๆๆๆแปลเพลงได้ดีจริงๆและเพลงที่พี่แนะนำมาก็เป็นเพลงโปรดทั้งนั้นเลย หวังว่าจะได้พบกันใหม่น่ะค่ะ BYE
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google