แปลเพลง Christina Perri - A Thousand Years เพราะมาก ทั้งเนื้อไทยและปกติ

LookatBUN
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
9 พ.ย. 54 20:12 น. / ดู 59,060 ครั้ง / 8 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
Christina Perri - A Thousand Years

Heart beats fast
Colors and promises
How do be brave
How can I love when I'm afraid
To fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow

หัวใจเต้นรัว
สีสัน และ คำสัญญา
ฉันจะเข้มแข็งได้ยังไง
ฉันจะมีความรักได้ยังไงหากฉันยังหวาดกลัว
ที่จะล้มลง
แต่แค่เพียงฉันมองดูเธอยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ความกลัวของฉัน
ก็มลายหายไปหมดสิ้น


One step closer


ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด


I have died everyday
waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more


ฉันเหมือนจะตายทุกๆวัน
เพื่อรอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลย
ฉันหลงรักเธอมา
เป็นพันๆปีแล้ว
และฉันจะรักเธอ
ไปอีกพันๆปีต่อไป


Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away what's standing in front of me
Every breath,
Every hour has come to this


เวลาหยุดหมุน
เพราะความงดงามในตัวเธอ
ฉันจะเข้มแข็ง
ฉันจะไม่ยอมให้มีอะไร
พรากสิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉันไป
ทุกๆลมหายใจ
ทุกๆชั่วโมงที่ฉันมีชีวิตอยู่ ก็เพื่อสิ่งนี้


One step closer


ก้าวเข้ามาใกล้อีกหน่อย


I have died everyday
Waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more


ฉันเหมือนจะตายทุกๆวัน
เพื่อรอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลย
ฉันรักเธอมา
เป็นพันๆปีแล้ว
และฉันจะรักเธอ
ไปอีกพันๆปีต่อไป


And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more


และฉันเชื่อมาตลอด
ว่าฉันจะได้พบเธอ
เวลาได้นำพา
หัวใจของเธอมาหาฉัน
ฉันรักเธอมา
พันๆปีแล้ว
และฉันจะรักเธอ
ไปอีกพันๆปีต่อไป


One step closer


ก้าวเข้ามาใกล้อีกหน่อย


One step closer


ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด


I have died everyday
Waiting for you
Darling, don't be afraid,
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more


ฉันเหมือนจะตายทุกๆวัน
เพื่อรอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลย
ฉันหลงรักเธอมา
เป็นพันๆปีแล้ว
และฉันจะรักเธอ
ไปอีกพันๆปีต่อไป


And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more


และฉันเชื่อมาตลอด
ว่าฉันจะได้พบเธอ
เวลาได้นำพา
หัวใจของเธอมาหาฉัน
ฉันรักเธอมา
พันๆปีแล้ว
และฉันจะรักเธอ
ไปอีกพันๆปีต่อไป

เพลงเพราะและเข้ากับภาคสุดท้ายของ ทไวไลท์ 4 มาก

Credit translatesongstothai
แจ้งลบ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | BabyDoll_SP | 9 พ.ย. 54 20:42 น.

ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณจขกท.ค่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Blissful | 9 พ.ย. 54 20:52 น.

ขอบคุณจขกทค้าบ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | Kate. | 9 พ.ย. 54 22:18 น.

ชอบเพลงนี้มากก
ฟังครั้งแรกก็เปิดซ้ำทั้งวัน 555+ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | "E.Alexander'|๏ | 10 พ.ย. 54 01:16 น.

แปะๆ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | `Loganพ่อของลูก | 10 พ.ย. 54 19:10 น.

ขอบคุณคะ

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 10 พ.ย. 54 19:11 | ไอพี: ไม่แสดง

#6 | Mishikoh | 12 พ.ย. 54 00:27 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | Pamma | 13 พ.ย. 54 23:30 น.

ริงโทนเราตอนนี้เลยละ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#8 | #L๑ก$๑าว.* | 29 ก.ย. 55 21:04 น.

หลงรักเพลงนี้

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google