เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย - Taylor Swift Ost. The Hunger Games
23 ธ.ค. 54 19:17 น. /
ดู 6,852 ครั้ง /
28 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
กระแอม กระแอม, สวัสดียามค่ำนะคะเพื่อนๆชาวบอร์ดทุกคน วันนี้จขกท.เพิ่งสอบเสร็จมาแบบมึนๆ เลยขอหยิบเพลงใหม่ของพี่สาว Taylor Swift ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ The Hunger Games มาแปล~ (ft. The Civil Wars ด้วยนะเออ) พีเอส.จขกท.ติดตามหนังเรื่องนี้อยู่ด้วยแหละ เลยเป็นแรงจูงใจให้อยากแปลเพลงนี้มากๆ -..-
ขอบคุณออฟฟิเชี่ยลแฟนเพจบนเฟสบุ๊คของพี่เทย์ ที่ทำให้จขกท.ได้รู้จักเพลงนี้ (เห็นจากรูปโปรไฟล์ของเพจ เลยรู้ว่าเพลงของพี่เทย์เป็นเพลง soundtrack ของThe Hunger Games ด้วย ><)
และขอขอบคุณทู้นี้ http://www.siamzone.com/board/view..........7&cache=365 (Taylor Swift ร้องเพลงประกอบหนัง The Hunger Games เพลงเพราะมาก !!!) สำหรับข้อมูลดีๆนะคะ ^.^
---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---
I remember tears streaming down your face
ฉันจดจำหยาดน้ำตาที่ไหลหลั่งอาบสองข้างแก้มของเธอได้
When I said, I'll never let you go
ในตอนที่ฉันเอ่ยว่า "ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป"
When all those shadows almost killed your light
ในตอนที่เหล่าเงาดำมืดเหล่านั้นเกือบจะกลืนกินแสงสว่างของเธอ
I remember you said, Don't leave me here alone
ฉันจำได้ในตอนที่เธอกล่าวว่า "อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยลำพัง"
But all that's dead and gone and passed tonight
แต่ในค่ำ่คืนนี้...การสูญสิ้นและการจากลาได้ผ่านพ้นไปแล้ว
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
The sun is going down
อาทิตย์อัสดงกำลังลาลับขอบฟ้า
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
No one can hurt you now
จะไม่มีใครทำัอันตรายเธอได้อีก
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย
Don't you dare look out your window darling
ทำไมเธอถึงไม่กล้ามองออกไปนอกหน้าต่างนั้นกันล่ะ สุดที่รัก
Everything's on fire
ทุกสิ่งอย่างถูกแผดเผาอยู่ในกองเพลิง
The war outside our door keeps raging on
สงครามด้านนอกประตูกำลังปะทุและเดือดดาล
Hold onto this lullaby
จงยึดเหนี่ยวใจความของเพลงกล่อมนี้ไว้
Even when the music's gone, gone
แม้ว่าเสียงขับขานจะหายไปแล้วก็ตาม
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
The sun is going down
อาทิตย์อัสดงกำลังลาลับขอบฟ้า
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
No one can hurt you now
จะไม่มีใครทำัอันตรายเธอได้อีก
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound...
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย...
---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---
ผิดพลาดยังไง ติชมได้นะคะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมทู้นี้ค่าาาา~ ><
และขอขอบคุณทู้นี้ http://www.siamzone.com/board/view..........7&cache=365 (Taylor Swift ร้องเพลงประกอบหนัง The Hunger Games เพลงเพราะมาก !!!) สำหรับข้อมูลดีๆนะคะ ^.^
---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---
I remember tears streaming down your face
ฉันจดจำหยาดน้ำตาที่ไหลหลั่งอาบสองข้างแก้มของเธอได้
When I said, I'll never let you go
ในตอนที่ฉันเอ่ยว่า "ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป"
When all those shadows almost killed your light
ในตอนที่เหล่าเงาดำมืดเหล่านั้นเกือบจะกลืนกินแสงสว่างของเธอ
I remember you said, Don't leave me here alone
ฉันจำได้ในตอนที่เธอกล่าวว่า "อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยลำพัง"
But all that's dead and gone and passed tonight
แต่ในค่ำ่คืนนี้...การสูญสิ้นและการจากลาได้ผ่านพ้นไปแล้ว
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
The sun is going down
อาทิตย์อัสดงกำลังลาลับขอบฟ้า
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
No one can hurt you now
จะไม่มีใครทำัอันตรายเธอได้อีก
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย
Don't you dare look out your window darling
ทำไมเธอถึงไม่กล้ามองออกไปนอกหน้าต่างนั้นกันล่ะ สุดที่รัก
Everything's on fire
ทุกสิ่งอย่างถูกแผดเผาอยู่ในกองเพลิง
The war outside our door keeps raging on
สงครามด้านนอกประตูกำลังปะทุและเดือดดาล
Hold onto this lullaby
จงยึดเหนี่ยวใจความของเพลงกล่อมนี้ไว้
Even when the music's gone, gone
แม้ว่าเสียงขับขานจะหายไปแล้วก็ตาม
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
The sun is going down
อาทิตย์อัสดงกำลังลาลับขอบฟ้า
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
No one can hurt you now
จะไม่มีใครทำัอันตรายเธอได้อีก
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย
Just close your eyes
หลับตาลงเสีย
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นไร
Come morning light
แสงอาทิตย์สาดส่องในยามรุ่งอรุณ
You and I'll be safe and sound...
เธอและฉัน...เราจะปลอดภัย...
---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---x---
ผิดพลาดยังไง ติชมได้นะคะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมทู้นี้ค่าาาา~ ><
แก้ไขล่าสุด 15 มี.ค. 55 11:32 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#4 |
Parawhore (ไม่เป็นสมาชิก)
|
23 ธ.ค. 54 20:10 น.
เพราะมากกกก อยากให้เทย์ร้องเพลงแบบนี้เยอะๆ ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลย
ไอพี: ไม่แสดง
#24 |
BelieberNumber1 (ไม่เป็นสมาชิก)
|
31 มี.ค. 55 07:45 น.
เเต๊งจ้า > < เนยเเปลเก่งจัง 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google