เพราะเราเกิดมาเพื่อตาย - Lana Del Rey
2 ม.ค. 55 21:26 น. /
ดู 1,880 ครั้ง /
11 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey
ฉันจะไม่มีทางล้มลงตอนนี้
พาฉันไปที่เส้นชัย
หัวใจทั้งหมดของฉัน, มันแบ่งออกเป็นเวลา ทุกย่างก้าว
แต่ฉันหวังว่า,มันคงเป็นแค่ทางผ่าน
พวกเขาจะบอกฉันว่า นี้เป็นของเธอ
เดินผ่านถนนหนทางในเมือง
มันเป็นความผิดพลาดหรือมันถูกออกแบบไว้?
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในคืนศุกร์
เธอจะสามารถทำให้มันรู้สึกเหมือนบ้านได้รึเปล่า ,ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นของเธอ
เหมือนที่ฉันเคยบอกเธอไง ที่รัก
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน , เราเกิดมาเพื่อตาย
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey
มันได้สูญหายไปแล้ว แต่ตอนนี้ฉันพบว่า
ฉันสามารถที่จะมองเห็น แต่เมื่อฉันตาบอด
ฉันรู้สึกสับเหมือนเป็นเด็กเล็กๆ
หวาดกลัวว่า ฉันจะไม่สามารถค้นหา
คำตอบของทั้งหมด,ที่รัก
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน ,
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน ,
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
ผิดพลาดตรงไหน จขกท. ต้องขออภัยด้วยนะคะ เพื่อหัดแปลค่ะ ติชมกันได้ตามสบายค่ะ
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey
ฉันจะไม่มีทางล้มลงตอนนี้
พาฉันไปที่เส้นชัย
หัวใจทั้งหมดของฉัน, มันแบ่งออกเป็นเวลา ทุกย่างก้าว
แต่ฉันหวังว่า,มันคงเป็นแค่ทางผ่าน
พวกเขาจะบอกฉันว่า นี้เป็นของเธอ
เดินผ่านถนนหนทางในเมือง
มันเป็นความผิดพลาดหรือมันถูกออกแบบไว้?
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในคืนศุกร์
เธอจะสามารถทำให้มันรู้สึกเหมือนบ้านได้รึเปล่า ,ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นของเธอ
เหมือนที่ฉันเคยบอกเธอไง ที่รัก
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน , เราเกิดมาเพื่อตาย
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey
มันได้สูญหายไปแล้ว แต่ตอนนี้ฉันพบว่า
ฉันสามารถที่จะมองเห็น แต่เมื่อฉันตาบอด
ฉันรู้สึกสับเหมือนเป็นเด็กเล็กๆ
หวาดกลัวว่า ฉันจะไม่สามารถค้นหา
คำตอบของทั้งหมด,ที่รัก
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน ,
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย,อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ
บางครั้งความรักมันก็ยังไม่เพียงพอบนเส้นทางที่แสนจะยากลำบาก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
เก็บเสียงที่ฉันกำลังหัวเราะเอาไว้
ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้
เส้นทางยังอีกยาวไกล ,เราต้องสานต่อ
และพยายามที่จะสร้างความสนุกสนานในขณะเดียวกัน
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die
ความโหดร้ายกำลังเคลือบคลานเข้ามา
ขอให้ฉันได้จูบเธอ ในท่ามกลางสายฝนที่กำลังรินไหลนี้เถอะ
เธอเหมือน ผู้หญิงบ้าบอของเธอเลยล่ะ
ตัดสินใจที่จะเลือกคำพูดสุดท้ายของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
เพราะ เธอกับ ฉัน ,
เราเกิดมาเพื่อตาย
เราเกิดมาเพื่อตาย
ผิดพลาดตรงไหน จขกท. ต้องขออภัยด้วยนะคะ เพื่อหัดแปลค่ะ ติชมกันได้ตามสบายค่ะ
แก้ไขล่าสุด 2 ม.ค. 55 21:27 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#3 |
ฮัลโหลเลดี้กาก้า'? (ไม่เป็นสมาชิก)
|
2 ม.ค. 55 21:49 น.
ชอบเธออ่า สวยย เพลงเจ๋งดี 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google