snail mail แปลว่าไรอะ-0-

#1 | O114O412 | 5 มี.ค. 55 01:23 น.

หมายถึงอีโมหอมทากในเอ็มเอสเอ็นรึป่าว? 

#2 | @CC@ | 5 มี.ค. 55 01:26 น.

ห๊าาา งงละ 

#3 | สัปเหร่อ | 5 มี.ค. 55 01:44 น.

Snail mail
เป็นการเล่นคำครับ สเนล คือหอยทาก สื่อถึงความเชื่องช้า
หมายถึงการส่งจดหมายคุยกันครับ

I'm looking for snail mail pen pal

ฉันอยากจะหาเพื่อนคุยทางจดหมาย เป็นต้นครับ


ถูกมั้ยไม่รู้ รอกูรูมาตอบ

#4 | hyuky13 | 5 มี.ค. 55 08:42 น.

พวกส่งของแลกเปลี่ยนกัน
บางคนก็จะส่งแค่จดหมาย บางคนจะให้ของเป็นชิ้น แลกเปลี่ยนกันไรงี้อะ (ระหว่างประเทศ)

ตาม 3,4 แต่ส่วนใหญ่เค้าจะชอบให้เขียนจดหมายมากกว่า