{EXO'} .. เนื้อเพลง MAMA /เกาหลี/ไทย/
8 เม.ย. 55 19:36 น. /
ดู 100,192 ครั้ง /
51 ความเห็น /
8 ชอบจัง
/
แชร์
Korean&Thai lyrics : MAMA (exo-k)
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을
อิลรอบอริน แช่ เวมยอน ฮานึน คอซ คัททา ช่ามึล
수밖에 없어 눈을 감지만
ซูบักเก ออบซอ นูนึล คามจีมาน
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
Mama! อีเจน แนเก แทดับแฮ จวอ แว ซารัมดือรี ทัลรา จยอซ นึนจี
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
อารึมดาอุน ชีจอรี รานึน เก ชนแจ ฮากิน แฮซนึนจี
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
อีเจ ทอนึน ซารางฮานึน พอบโด อีจอซโก แพ รยอ ฮานึน มัมโด อิล ออซโก
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
ทืองึล ทงริน แช่โร ซารากากี พาปึนกอล
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
อิก มยองเอ คามยอเน คาม จยอซ ดอน ซาลอี คาดึกฮาน ชิล ชี
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
กือทึล พวาโด แพโกพึน ทึดฮัน อีเจน มันจก แฮ?
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
ออนเจนกา บูท่อ อูริน ซือมาทือฮาน คามอเก ชาบัลจอก อือโร คัทฮยอ
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
ยองกวา อิลโร มันดึน ที จี ทอลเอ แน อิน คยอกึล มาทคยอ
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
คอกิน แซง มยองโด คามจองโด ตาดึด ฮัมโด ออบโก ออนอ ซือเร คีมัน
나뒹구는 삭막한 벌판.
นาดวิง กูนึน ซักมันฮาน พอล พัน.
날이 갈수록 외로움만 더해져
นารี คัลซูรก เวโร อุมมาน ทอ แฮ จยอ
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것.
อูรีกา อินกานิล ซู บักเก ออบนึน คอล ซังช่อ พัดนึน คอซ.
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
มันนาโก โซนึล ชับโก นือ กีมยอ ฮัมเก อุล โก อูซโก
닮아가고 서로 연결돼.돌이키고 싶다면
ทัลมากาโก ซอโร ยอน กยอล ดแว โทรี คีโก ชิบดามยอน
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
ชกโก, ชูกี โก ซาอูโก เว ชีโก. อีกอน ชอนแจงี อานียา.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
โท วา จวอโย มามามามา ,มามามามา Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
แก ทัดเก มามามามา ,มามามามา Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
พักโก ชีโก พยอนึล นานูโก ซาอูโก อีกอน เกอิมโด อานียา
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
โท วาจวอโย มามามามา ,มามามามา Turn back. Yeah..
Careless, careless. (mama)
shoot anonymous, anonymous (mama)
Heartless, mindless. (mama)
no one, who care about me? MaMa
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
ซัลเม ฮอรอก ดเวน ชุก พุกบาดึน นาลดึลเอ คามซาฮาโก
매일 새로운 인연들을 만들고
แมอิล แซโรอุน อินยอน ดือรึล มันดึลโก
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
แก ชยอ บอริน มาอึมเม โพดา, คีปึน ซารางึล โมดู ฮัมเก
웃을 수 있다면
อูซึล ซู อิซดามยอน
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
เอาไว้ฝึกร้องกันน้า ใครใจดีช่วยเม้นด้วยนะ คริคริ(วิบัติ--)
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
อิลรอบอริน แช่ เวมยอน ฮานึน คอซ คัททา ช่ามึล
수밖에 없어 눈을 감지만
ซูบักเก ออบซอ นูนึล คามจีมาน
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
Mama! อีเจน แนเก แทดับแฮ จวอ แว ซารัมดือรี ทัลรา จยอซ นึนจี
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
อารึมดาอุน ชีจอรี รานึน เก ชนแจ ฮากิน แฮซนึนจี
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
อีเจ ทอนึน ซารางฮานึน พอบโด อีจอซโก แพ รยอ ฮานึน มัมโด อิล ออซโก
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
ทืองึล ทงริน แช่โร ซารากากี พาปึนกอล
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
อิก มยองเอ คามยอเน คาม จยอซ ดอน ซาลอี คาดึกฮาน ชิล ชี
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
กือทึล พวาโด แพโกพึน ทึดฮัน อีเจน มันจก แฮ?
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
ออนเจนกา บูท่อ อูริน ซือมาทือฮาน คามอเก ชาบัลจอก อือโร คัทฮยอ
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
ยองกวา อิลโร มันดึน ที จี ทอลเอ แน อิน คยอกึล มาทคยอ
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
คอกิน แซง มยองโด คามจองโด ตาดึด ฮัมโด ออบโก ออนอ ซือเร คีมัน
나뒹구는 삭막한 벌판.
นาดวิง กูนึน ซักมันฮาน พอล พัน.
날이 갈수록 외로움만 더해져
นารี คัลซูรก เวโร อุมมาน ทอ แฮ จยอ
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것.
อูรีกา อินกานิล ซู บักเก ออบนึน คอล ซังช่อ พัดนึน คอซ.
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
มันนาโก โซนึล ชับโก นือ กีมยอ ฮัมเก อุล โก อูซโก
닮아가고 서로 연결돼.돌이키고 싶다면
ทัลมากาโก ซอโร ยอน กยอล ดแว โทรี คีโก ชิบดามยอน
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
ชกโก, ชูกี โก ซาอูโก เว ชีโก. อีกอน ชอนแจงี อานียา.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
โท วา จวอโย มามามามา ,มามามามา Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
แก ทัดเก มามามามา ,มามามามา Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
พักโก ชีโก พยอนึล นานูโก ซาอูโก อีกอน เกอิมโด อานียา
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
โท วาจวอโย มามามามา ,มามามามา Turn back. Yeah..
Careless, careless. (mama)
shoot anonymous, anonymous (mama)
Heartless, mindless. (mama)
no one, who care about me? MaMa
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
ซัลเม ฮอรอก ดเวน ชุก พุกบาดึน นาลดึลเอ คามซาฮาโก
매일 새로운 인연들을 만들고
แมอิล แซโรอุน อินยอน ดือรึล มันดึลโก
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
แก ชยอ บอริน มาอึมเม โพดา, คีปึน ซารางึล โมดู ฮัมเก
웃을 수 있다면
อูซึล ซู อิซดามยอน
*우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
อูริน ทอ อีซัง นูนึล มาจู ฮาจี อานนึลกา?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
โซ ท่ง ฮาจี อานนึลกา? ซารางฮาจี อานนึลกา?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
อาพึน ฮยอน ชีเร ทาชี นุนมูรี ฮึลรอ
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
พากุล ซู อิซดาโก พากู มยอน ดเวน ดาโก มัลแฮโย mama. mama.*
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
เอาไว้ฝึกร้องกันน้า ใครใจดีช่วยเม้นด้วยนะ คริคริ(วิบัติ--)
แก้ไขล่าสุด 8 มิ.ย. 55 21:18 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google