Cher Lloyd - เพราะไม่มีใครทำให้ฉันปวดร้าวได้เท่าเธอแล้ว

21 เม.ย. 55 11:05 น. / ดู 1,334 ครั้ง / 13 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
242905

Beautiful People


เพราะไม่มีใครทำให้ฉันปวดร้าวได้เท่าเธอแล้ว

Cher Lloyd:

It's my last big breath what you want me to do
When you act all cool like you already knew
Then I'll be stuck here cold, just waiting it through
Till your heart starts beating for that somebody new
You know that it's true


มันเป็นเรื่องสุดท้ายที่เธออยากให้ฉันทำ
ตอนที่เธอทำเย็นชาเหมือนกับว่าเธอรู้แล้ว
ต่อจากนั้นฉันก็จมอยู่กับความหนาวเหน็บและคอยให้มันผ่านพ้นไป
จนกระทั่งหัวใจเต้นให้กับความรักครั้งใหม่
เธอก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

Cause it's beautiful people like you, who get whatever they want
And it's beautiful people like you, who suck the life right out of my heart
And it's beautiful people like you, who make me cry
Cause nobody else could be nearly as cruel as you


เพราะว่าคนดีๆอย่างงเธอ ผู้ที่อยากได้อะไรก็ได้
และคนที่งามงดอย่างเธอน่ะ ใช้ชีวิตแย่ๆอยู่ในใจของฉัน
และคนดีๆอย่างเธอ ผู้ที่ทำให้ฉันร่ำไห้
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันปวดร้าวได้เท่าเธอแล้ว

Carolina Liar:

It's a wicked game that your making me play (making me play)
Where I crawl back home as your walking away (hey, hey)
Then it's all quite clear what you want me to say (what you want me to say)
But you'll be so long gone if I ask you to stay
You know that it's true


มันเป็นเกมอันโหดร้ายที่เธอให้ฉันเล่น
ฉันเดินไปทางไหน เธอมักจะเดินไปอีกทาง
สิ่งที่เธออยากให้ฉันพูดมันชัดเจนแล้ว
แต่เธอคงจะยิ่งจากไปนานถ้าหากฉันอยากให้เธออยู่ต่อ
เธอก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

Both:

Cause it's beautiful people like you, who get whatever they want
And it's beautiful people like you, who suck the life right out of my heart
And it's beautiful people like you, who make me cry
Cause nobody else could be nearly as cruel as you (cruel as you, as you )


เพราะว่าคนดีๆอย่างงเธอ ผู้ที่อยากได้อะไรก็ได้
และคนที่งามงดอย่างเธอน่ะ ใช้ชีวิตแย่ๆอยู่ในใจของฉัน
และคนดีๆอย่างเธอ ผู้ที่ทำให้ฉันร่ำไห้
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันปวดร้าวได้เท่าเธอแล้ว

(Hey, hey, hey) X2

Cher Lloyd:

It's my last big breath, what you want me to do
When you act all cool, like you already knew


มันเป็นเรื่องสุดท้ายที่เธออยากให้ฉันทำ
ตอนที่เธอทำเย็นชาเหมือนกับว่าเธอรู้แล้ว

Both:

Cause it's beautiful people like you, who get whatever they want
And it's beautiful people like you, who suck the life right out of my heart
And it's beautiful people like you, who make me cry
Cause nobody else could be nearly as cruel as you



เพราะว่าคนดีๆอย่างงเธอ ผู้ที่อยากได้อะไรก็ได้
และคนที่งามงดอย่างเธอน่ะ ใช้ชีวิตแย่ๆอยู่ในใจของฉัน
และคนดีๆอย่างเธอ ผู้ที่ทำให้ฉันร่ำไห้
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันปวดร้าวได้เท่าเธอแล้ว


แก้ไขล่าสุด 29 ก.ย. 55 13:10 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `{Jungri_Golmak} | 21 เม.ย. 55 12:12 น.

เพลงเพราะดี ปวดร้าว 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | 'เอสโอแอลอี | 21 เม.ย. 55 13:16 น.

จขกท.แปลเก่งมากอ่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | -คุ้กกี้เนยถั่ว=). | 21 เม.ย. 55 14:31 น.

รักจขกท. 

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 280719ดนดึก/ดึ๊กดั๊ก | 21 เม.ย. 55 19:12 น.

ขอบคุณค่ะ
เพลงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีดีค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | *มะยม_เป็นป่วง! | 21 เม.ย. 55 21:11 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | *LittlePrinecess* | 21 เม.ย. 55 21:38 น.

nobody else could be nearly as cruel as you

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | abeke | 22 เม.ย. 55 21:05 น.

thx yaaaaa 

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | BIGBANG_L.G. (ไม่เป็นสมาชิก) | 24 เม.ย. 55 14:09 น.

ขอบคุณค่ะ เพลงเพราะ เนื้อหาก็ดีมาก ฟังแล้วเศร้าจัง

ไอพี: ไม่แสดง

ขอบคุณที่แปลให้ค่า

ซึ้งมากเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | beastly'_yaMaki | 26 มิ.ย. 55 14:06 น.

เพลงก็เพราะ คำแปลก็ดี

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | $wa9kie.- | 30 ก.ย. 55 21:08 น.

ชอบชอบมากเลยเพลงนี้<3

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | `บันนี่ฮิเดโกะ | 15 มี.ค. 56 11:57 น.

รักกกจขกท.มาก 

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | 'CODENAME;G# | 17 ต.ค. 56 23:50 น.

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google