ใครเก่งอังกฤษบ้างค่ะ ช่วยแปลเนื้อเพลงหน่อย TT

30 เม.ย. 55 20:51 น. / ดู 1,200 ครั้ง / 5 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
DON'T CRY OUT LOUD

.Baby cried the day
the cir-cus came to town
cause she didn't want
parades just passing by her
so she painted on a smile and
took off with some clown
why she danced without a man
upon the wire
I know a lot about her
'cause you see
baby, is an awful love like me
Don't cry out loud
just keep it inside
and learn how to hide
your feelings
Fly high and proud
and if you should fall
remember you almost had it all
Baby saw them when they pulled
the big top down
They left behind her dreams
among the litter
and different kind of love
she thought she'd found
there was nothing left
but sawdust and some qlitter
baby can't be broken
'cause you see
she had the final teacher
that was me. I told her
Don't cry out loud
just keep it inside
and learn how to hide
your feelings
Fly high and proud
and if you should fall
remember you almost had it all
Don't cry out loud
just keep it inside
and learn how to hide
your feelings
Fly high and proud
and if you should fall
remember you almost made it
Don't cry out loud
just keep it inside
and learn how to hide
your feelings
Fly high and proud
and if you should fall
remember you almost had it all
พอดีเพิ่งดูหนังเรื่อง Dirty Girl แล้วตอนจบซึ้งมาก TT อยากรู้ความหมายเพลงอะค่ะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | NgerkNgaam | 30 เม.ย. 55 21:02 น.

เราก็ชอบหนังเรืองนี้
ดูผิวเผินอาจไม่มีอะไร แต่เรื่องให้ข้อคิดเรื่องครอบครัวกับเพื่อนดีมาก

โทษทีไม่ได้ช่วยอะไร 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | mama_kiss' | 30 เม.ย. 55 21:05 น.

ลองไปขอให้เพจนี้เค้าลองแปลให้ดูดิ แปลเก่งดีนะ เคยขอไปเหมือนกัน ปล. ช่วยได้เท่านี้
https://www.facebook.com/LyricTranslators

แก้ไขล่าสุด 30 เม.ย. 55 21:05 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | มอมเซน.สบึมอารมณ์ (ไม่เป็นสมาชิก) | 30 เม.ย. 55 21:06 น.

เราก็ชอบเรื่องนี้ ตอนแรกดูเพราะมิลล่า แต่สนุกมากๆเลย
ข้ามเราไปเถอะ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | บริทหนี้_สะเพลีย | 30 เม.ย. 55 21:07 น.

อิมจริงๆ พี่ๆ ในเพจ https://www.facebook.com/LyricTranslators แปลกันเก่งมากกก เราเลยขอเพลงนึงไปแปลได้ลึกซึ้งมาก เจ้าของกระทู้ลองไปกดไลค์แล้วรีเควสเพลงดูนะ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | `(.? | 1 พ.ค. 55 21:13 น.

คห.1 กับ 3
สนุกมากเลย TT ให้ข้อคิดดีมากๆอะ คือเราก็ไม่ได้อยู่กับพ่อ แล้วแบบตรงนิดหน่อยเรียกน้ำตาไปเยอะ 

คห.2 และ 4
ขอบคุณมากๆนะค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google