แปลเนื้อเพลง Rihanna - Where Have You Been

Chloe`Disneyland
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
2 พ.ค. 55 09:17 น. / ดู 699 ครั้ง / 11 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

ฉันไปมาทุกที่แล้ว
ค้นหาใครบางคน
คนที่จะทำให้ฉันดีใจ
รักฉันทั้งคืน
ฉันไปมาทุกที่แล้ว
เพื่อค้นหาเธอที่รัก
เพื่อตามหาเธอ
ตามหาเธอ


Where have you been?
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd


เธอไปอยู่ที่ไหนมา?
เพราะฉันไม่เคยพบเธอเลย
เธอหนีฉันหรอ ใช่มั้ย?
อยู่ที่ไหนซักแห่งในฝูงชน


Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?


เธอไปอยู่ที่ไหนมา?
ตลอดชีวิตของฉัน ตลอดชีวิตฉัน
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?


I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe


ฉันไปมาทุกที่แล้ว
ค้นหาใครบางคน
คนที่จะทำให้ฉันดีใจ
รักฉันทั้งคืน
ฉันไปมาทุกที่แล้ว
เพื่อค้นหาเธอที่รัก
เพื่อตามหาเธอ
ตามหาเธอ


Where have you been?
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd


เธอไปอยู่ที่ไหนมา?
เพราะฉันไม่เคยพบเธอเลย
เธอหนีฉันหรอ ใช่มั้ย?
อยู่ที่ไหนซักแห่งในฝูงชน


Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?


เธอไปอยู่ที่ไหนมา?
ตลอดชีวิตของฉัน ตลอดชีวิตฉัน
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?
เธอไปอยู่ไหนมา ตลอดชีวิตของฉัน?


You can have all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight


เธอเอาทุกอย่างที่เธอต้องการไปได้หมดเลย
ยังไงก็ได้ วันไหนก็ได้
แค่บอกให้ฉันรู้ทีว่าคืนนี้เธออยู่แห่งหนใด


I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe


ฉันไปมาทุกที่แล้ว
ค้นหาใครบางคน
คนที่จะทำให้ฉันดีใจ
รักฉันทั้งคืน
ฉันไปมาทุกที่แล้ว
เพื่อค้นหาเธอที่รัก
เพื่อตามหาเธอ
ตามหาเธอ

(End)

✄  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rihanna - Where Have You Been Official Video (♡)



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ขอบคุณที่เข้ามาส่องค้าบบบบ -/\-
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 20 ก.ย. 55 21:17 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย Chloe`Disneyland

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | หมีหอม | 2 พ.ค. 55 09:40 น.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | เลเซอร์บีม | 2 พ.ค. 55 11:01 น.

เป็นเพลงที่มีเนื้อหาลึกซึ้งมากๆ นำเสนอเรื่องราวได้ละเอียดและสวยงามมากๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | #Araysukike | 2 พ.ค. 55 11:30 น.

เธอเอาทุกอย่างที่เธอต้องการไปได้หมดเลย
ยังไงก็ได้ วันไหนก็ได้
แค่บอกให้ฉันรู้ทีว่าคืนนี้เธออยู่แห่งหนใด 

ขอบคุณค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Chloe`Disneyland | 2 พ.ค. 55 11:54 น.

แต่ จขกท. ว่าน่าเต้นมากกว่า

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 2 พ.ค. 55 11:55 | ไอพี: ไม่แสดง

#5 | ๛บๅโธโaมิว๏คุมะ | 2 พ.ค. 55 11:59 น.

ร้องท่อนเดิมไปๆมาๆ แต่เนื้อหาดีมากๆครับ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | คุณโฉม | 2 พ.ค. 55 12:20 น.

คห.2 5555555555555555555555

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | บารม์ | 2 พ.ค. 55 14:21 น.

ขอบคุณจ้า

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#8 | @:_holyํ`` | 2 พ.ค. 55 14:48 น.

ขอบคุณค่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#9 | :relaxbear` | 2 พ.ค. 55 14:53 น.

ขอบคุณครับ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#10 | *น้องเรียม`เริงระบำ | 2 พ.ค. 55 15:05 น.

ขอบคุณจ้า เอาเพลงนี้ให้บูม แบบ WFL เลย

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#11 | MAZERSAX.- | 2 พ.ค. 55 15:24 น.

ขอบคุณมาก 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google