แปลเพลง Wanted You More - Lady Antebellum

9 พ.ค. 55 14:23 น. / ดู 8,262 ครั้ง / 9 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
Wanted You More - ฉันเคยต้องการเธอมากกว่านี้นะ

I kept waiting on a reason
ฉันก็มีเหตุผลของฉันที่ยังรอคอย
And a call that never came
กับสิ่งที่เธอจะไม่มีวันกลับมา
No I never, saw it comin'
ไม่เลย, ฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะทำนะ
Somethin' in you
บางสิ่งบางอย่างในตัวเธอ
Must have changed
มันมีบางอย่างที่เปลี่ยนไปแล้ว
All the words unspoken
ทุกๆคำพูดที่เราไม่เคยพูด
Promises broken
เธอไม่รักษาสัญญานี่
I cried for so long.
ฉันเสียน้ำตากับมันมานานแล้ว


Wasted too much time
และก็เสียเวลาไปมากพอแล้วด้วย
Should have seen the signs.
ฉันน่าจะฉุดคิดได้ว่ามันเป็นสัญญาณบางอย่าง
Now I know, just what went wrong
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่ามันผิดปกติไป[

[color=Orange]I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอมากกว่านี้นะ
And looking back now I'm sure
แล้วฉันก็คิดทบทวนแล้วว่าตอนนี้ฉันก็แน่ใจ
I wanted you more
ฉันต้องการเธอนะ
I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอ


All the nights we spent just talkin'
ทุกๆ ค่ำคืนเราเคยใช้เวลาพูดคุยกัน
Of the things we wanted out of life (out of life)
กับทุกๆ สิ่งที่เราต้องการ แต่มันก็หลุดลอยไป


Makin' plans and dreams together
สิ่งที่เราเคยวาดฝันมาด้วยกัน
I wish I'd seen I was just too blind
ฉันก็หวังว่าจะเห็นนะ แต่ฉันรู้สึกว่ามันมืดมิดไปหมด


My heart was open
เมื่อฉันเริ่มเปิดใจ
Exposed and hoping
เปิดเผยและหวังไว้
For you to lay it on the line
สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าไม่กลัวที่จะต้องสูญเสียเลยนะ
But in the end it seemed
แต่สุดท้ายแล้วมันก็ดูเหมือนว่า
There was no room for me
เธอไม่ได้ใจให้ฉันเลย
Still I tried, to change your mind.
แต่ฉันก็ยังพยายามที่จะเปลี่ยนใจเธอ


I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอมากกว่านี้นะ
And looking back now I'm sure
แล้วฉันก็คิดทบทวนแล้วว่าตอนนี้ฉันก็แน่ใจ
I wanted you more
ฉันต้องการเธอนะ
I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอ



Ohhh, I don't need you
โอ้... ไม่ละฉันไม่ต้องการเธอ
I don't need you anymore
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไปแล้ว…..


I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอมากกว่านี้นะ
And looking back now I'm sure
แล้วฉันก็คิดทบทวนแล้วว่าตอนนี้ฉันก็แน่ใจ
I wanted you more
ฉันต้องการเธอนะ
I guess I wanted you more
ฉันก็คิดว่าฉันต้องการเธอ


I don't need you
หรือฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
I don't need you anymore
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไปแล้ว……..


เพลงนี้้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม Own The Night จ้ะ
หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบเพลงนี้กันนะ
และถ้าเราแปลผิดยังไงก็ช่วยแก้และแนะนำด้วยนะจ้ะ
=)
แก้ไขล่าสุด 29 มิ.ย. 55 16:06 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | Ellarala | 9 พ.ค. 55 16:32 น.

ขอบคุณค่า
ไม่เคยรู้ความหมายเลยนะเนี่ย

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | LilHill | 9 พ.ค. 55 18:51 น.

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นค่า =)

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `hiatus_๑๓๘?? | 10 พ.ค. 55 00:22 น.

ขอบคุณคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 'เอสโอแอลอี | 10 พ.ค. 55 09:30 น.

เนื้อหาสุดยอด 

จขกท.แปลเก่งมากเลยครับ (จับจุ๊บสามที)

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | 'ว๊อทแว๊ท?/*$!n | 10 พ.ค. 55 09:38 น.

แปลได้เพราะมาก 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | LilHill | 10 พ.ค. 55 10:24 น.

ขอบคุณมากค่า
#4 จุ๊บกลับจ้า 55 Muahhh

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | ปลาเหมียก | 23 มิ.ย. 55 21:33 น.

THANKs 

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | <[+PARAWHORE+]> | 30 มิ.ย. 55 20:27 น.

วงนี้ สุดยอดดดดดดดดด

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | @:_holyํ`` | 7 ก.ค. 55 21:21 น.

ขอบคุณค่ะ ชอบวงนี้มากเลย

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google