ช่วยแกะให้หน่อยค่ะว่า Emma Watson พูดอะไรบ้าง

#1 | หมีหอม | 15 พ.ค. 55 22:49 น.

เข้ามารอคนใจดีแปล

#2 | an-ant | 15 พ.ค. 55 22:57 น.

ออกบ้างไม่ออกบ้าง    รอคนฟังออกมาแปล

#3 | อิอิกรำส์ | 15 พ.ค. 55 23:01 น.

ออกมั่งไม่ออกมั่ง

คนถาม : มาเริ่มกับคำถามผู้หญิงๆกัน
เอ็ม : อืม ฉันว่าฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงนะค่ะ ผมฉันยาวมาตลอด 10 ปีเพื่อจะต้องเล่นบทเฮอร์ไมโอนี่ แล้วตอนที่ถ่ายหนังเสร็จ ฉันต้องการ ......... (ไม่ได้แล้ว) 

คำถามที่สอง
เอ็ม : That’s a huge question because I was ten-years-old. I’ve learned how to be an actress. I was so young that when I started out, the director would literally have to direct me as the camera was moving and rolling. Now, I have my own instincts and I know how a film set runs and works and how a movie is made. That’s huge.”


คำถามที่สาม
เอ็ม : The difficulty for me is that I’m interested in so many different things. I could never really imagine myself doing one thing, and I’m pretty sure that I’ll end up doing four or five different things. I want to be a Renaissance woman. I want to paint, and I want to write, and I want to act, and I want to just do everything.”


*จุด คือไม่ได้น้า เราแปลตามที่ได้ยินชัดๆ 
ผิดยังไงขอโทษด้วย

#4 | เซลลูไลท์.'' | 15 พ.ค. 55 23:11 น.

คห.3 ขอบคุณมากค่ะ

รอ คห.ต่อไป 

#5 | ผู้เสพความบันเทิง | 16 พ.ค. 55 00:04 น.

ได้เท่านี้อ่ะหนู เงิบคือไม่ได้อ่ะ 55555

I think kind of เงิบ change you know I had my hair long ten years when I was playing Hermione
and then when I finish filmimg I just I needed to เงิบ seeing something different

Q2
That's a huge question because I (เงิบอ่ะ join มั้ง) Harry Potter I was ten years old and now
I'm 20 years old so obviously you know all the changes the girl hand in hand
with umm you know growing up visible changes emotional changes
umm but in time it's hard how Harry Pitter's a fact in my life
I've learned how to be an actress you know I would say I was so young when I first เงิบ
The director have to literally direct me as the camera was rolling you know
and really stand me in a big way and now I can make my choices
I have my instinct about it and I know how films are wrongs and works and how movie's made
so I think that's pretty huge

Q3
I think... I wanted... it's important with me to have some interested with so many different things
I can never imagine myself doing one thing and I'll pretty sure that I'll end up doing 4-5 different things
I wanna be a Renaissance woman that's my thing I wanna play and I wanna write and I wanna act
just do everything

Q4
Because I loved it kind of liberal approach to education
and I loved the เงิบ community that is there and the เงิบ that I've have ever in States
I just thinking how it's such a great atmosphere I don't know I really love it
and it feels like home now

Q5
It was really emotional it felt very surreal(รึ so real ไม่แน่ใจ) it was felt like เงิบ experience
because I felt like it's been coming for such a long time and I felt like I spoke about it so much
and thought about it so much when I actually arrive it's just don't feel real
เงิบ really hard to process so it was weird

Q6
I guess it's like going stand in the middle of เงิบ in a rock concert because I usually can't get away with that
because people tend to recgonize me and things get a little crazy
so you know just like being in the middle of a big crowd
yes and I just be an anonymous
- It is actually college... Brown is a amazing I really เงิบ greatful
- Yes, I'm major in history yeah I'm very excited

Q7
I think เงิบ part of Public Enemies number 1
I would not be a popular
I think I would've ... I think I would find it difficult watching a movie being made without me to be a part of them
cause I grew up making them felt like part of, being part that film franchise เงิบ เงิบ เงิบ
it would be a little easier to got alot more of sleep
things should have been maybeเงิบ
I definitely made a right decision
- Tons of which one to choose I would love to play Juliete in Romeo and Juliete

#6 | wyyi | 16 พ.ค. 55 01:23 น.

คำถามแรก You look amazing with the new do! What made you cut it?
Em : I think i need a change, you know, i had my hair long for ten years was played Hermione and then when i finish filming i just, i needed to do something different.

คำถามสอง How would describe yourself before Harry Potter and after Harry Potter? Because obviously you've grown.
Em : That's a huge question because before I've joined Harry Potter i was ten years old and now i'm twenty years old. So, obviously you know all the changes the girl hand in hand you know, with the growing up physical changes,  emotional changes. . I've learned how to be an actress.  I was so young that when I started out, the director would literally have to direct me as the camera was rolling and really stand me in a big way. Now, i can make my own choices, i have my instincts and I know how a film set runs and works and how a movie is made. So, i think that’s pretty huge.

คำถามสาม Would you consider a profession outside of acting?
Em : I think... I wanted... it's important with me to have some interested with so many different things. I can never imagine myself doing one thing and I'll pretty sure that I'll end up doing 4-5 different things. I wanna be a Renaissance woman, that's my thing. I wanna play and i wanna write and i wanna act and i wanna..  just do everything.

คำถามสี่ Why did you choose to attend Brown?
Em : Because i love...  it's some kind of liberal approach to an education and i love the  community that there is there and  that I have ever in States. I just thinking how it's such a great atmosphere i don't know, i really love it and it feels like home now

คำถามห้า What was the last day of filming like?
Em : It's very feel emotional, it's felt really so real and  it was feel like  experience. Because i felt like it's been coming for such a long time and I felt like I've spoken about it so much and thought about it so much when I actually arrived, it's just don't feel real, It's pretty hard and pretty sad. So it's was weird.
= I think i  like 2-3 weeks. I need to like find enough time to kind of find my feet and then i was like, right, now i'm ready, It's time. 

คำถามหก If you could run away from all the bother of being celebrity for one day, where would you go and what would you do?
Em : I guess just like go and stand in the middle of  in a rock's concert because i usually can't get away with that. Because people tend to recgonize me and things get a little crazy. So, you know, just be in the middle of the big crowd, yes and I just be anonymous.
=It is actually, a college... Brown is been amazing and i really get  very grateful
=Yeah, Major in History and yeah i'm very exited.

คำถามเจ็ด How do you feel your life would have been altered if you had not decided to return for the last three films?
Em : I think i would be part of Public Enemies number 1. I would not be popular. I think I would've... I think I would find it difficult watching a movie being made without me to be a part of them. Cause I grew up making them, felt like part of, being part that film franchise feel like part of my identity 
It would be a little easier for me to got a lot more of sleep and things should have been maybe  but i definitely made a right decision.
=Tons. Which one to choose. I would love to play Juliete in Romeo and Juliete.

#7 | เซลลูไลท์.'' | 16 พ.ค. 55 10:05 น.

โ้วว   ขอบคุณทุก คห.มากเลยน่ะค่ะ >< ขอบคุณมากจรืงๆ

#8 | Watson | 16 พ.ค. 55 13:39 น.

Emma watson