ช่วยแปลเพลง winter sleep - OLIVIA LUFKIN

4 มิ.ย. 55 21:17 น. / ดู 3,033 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
winter sleep - OLIVIA LUFKIN

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull
Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me?

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the move it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Kiss my lips and maybe you can take to your world for now
I can't be alone right now
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will

Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me?

ช่วยหน่อยนะคะ เอามามั่วก็ได้แต่อยากรู้ความหมายรวมของเนื้อหาเพลงน่ะคะ ' '
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | ?{an-otter} | 5 มิ.ย. 55 00:03 น.

It keeps coming back to me
มันวนเวียนอยู่กับฉันเสมอ
I remember this pain
ฉันจำความเจ็ดปวดนี้ได้
It spreads across my eyes
มันแผ่กระจายไปทั่วดวงตาทั้งคู่ของฉัน
Everything is dull
อะไรอะไรก็ดูน่าเบื่อไปหมด

Everyone's smiling, they're smiling
ทุกๆคนกำลังยิ้ม พวกเขากำลังยิ้ม
It pushes me far far away
และนั่นผลักฉันออกมาไกลเหลือเกิน (มันทำให้ฉันรู้สึกแปลกแยก)
I can't understand
ฉันไม่เข้าใจเลย

Everything is blue
ทุกๆอย่างดูเศร้าไปหมด
Can you hear me out there?
นี่ เธอได้ยินฉันจากข้างนอกนั่นไหม
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
เธอจะกอดฉันเอาไว้ไหม? โอบอุ้มฉันไว้ หัวใจที่ถูกแช่แข็งของฉัน
I'm gazing from the distance and
ฉันกำลังจ้องมองมาจากระยะทางที่แสนไกล
I feel everything pass through me
และฉันรู้สึกได้ถึงทุกอย่างผ่านฉันไป
I can't be alone right now
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้อีกแล้ว

Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
เธอจะโอบกอดฉันไว้ไหม กอดฉันไว้ หัวใจอันเย็นยะเยียบของฉัน
I'm lost in a deep winter sleep
ฉันหลงทางและหลับไหลในฤดูหนาว
I can't seem to find my way out alone
ฉันไม่เห็นหนทางที่จะออกไปได้คนเดียวเลย
Can you wake me?
เธอปลุกฉันได้ไหม

I know when I let it in
ฉันรู้ เวลาฉันให้มันเข้ามา
It hides love from this moment
มันซ่อนความรักไว้ในขณะนี้
So I guard it close
ฉันจับตาดูมันอยู่ใกล้ๆ
I watch the move it makes
ฉันคอยดูท่าทีของมัน
But it gets me, but it gets me
แต่มันก็เหนือกว่าฉัน มันเหนือกว่าฉัน
I wish I could understand how I
ฉันได้แค่หวังว่าฉันจะเข้าใจ ว่าฉันจะ
Could make it disappear, make it disappear
ทำให้มันหายไปได้ยังไง ทำให้มันหายไป
Anyone out there hear me now?
ผู้คนข้างนอกนั่น ได้ยินฉันมั้ย?
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
เธอจะโอบกอดฉันไว้มั้ย กอดฉันไว้ หัวใจที่ถูกแช่แข็งของฉัน
Kiss my lips and maybe you can take to your world for now
จูบที่ริมฝีปากของฉัน
I can't be alone right now
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ในตอนนี้
Will you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
เธอจะโอบกอดฉันไว้มั้ย กอดฉันไว้ หัวใจที่ถูกแช่แข็งของฉัน
Please make it all go away
ทำให้มันหายไปทั้งหมดที
Am I ever gonna feel myself again?
ฉันจะรู้สึกถึงตัวเองอีกมั้ยนะ
I hope I will
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นอย่างนั้น

(ที่ซ้ำไม่แปลนะ แปลคร่าวๆนะคะไม่ได้ตีความอะไรมาก )

it ในที่นี้น่าจะหมายความว่า ความเจ็บปวดเบื้องหลังที่ได้ผ่านมา
คร่าวๆคือ หลงอยู่ในโลกของความเจ็บปวด เย็นยะเยือก และสัมผัสถึงอดีตที่เจ็บปวดได้ทุกครั้ง ต้องการหาใครสักคนที่จะช่วยดึงฉันออกไปจากโลกที่เลวร้ายนี้ อะไรแบบนี้ค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google