[แปลเพลง] รักที่แสนเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ - JEDWARD
17 มิ.ย. 55 01:19 น. /
ดู 7,051 ครั้ง /
12 ความเห็น /
4 ชอบจัง
/
แชร์
วู้ววววววววว ไม่ได้เข้าบอร์ดซะนาน มาทีก็มีดีแค่กระทู้แปลเพลงนี่แหละหนา -_- วันนี้ขอเสนอเพลง
"Young Love" ซิงเกิ้ลใหม่ของแฝดศรี Jedward ซึ่งถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มใหม่สุดเก๋ชื่อเดียวกันกับซิงเกิ้ลนี้ ซึ่งแฝดทำอิฉันแปลกใจกับแนวเพลงในอัลบั้มใหม่ที่ไปคนละทิศละทางกับอัลบั้มที่ผ่านๆมาเลย = =
สรุปว่าอวยอัลบั้มนี้สุดใจจ้า
ก็ไม่รู้ว่าตีความถูกรึเปล่า -_- ผิดพลาด กราบ -/\-
I was with my friends, third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.
In my dreams Im asking your name, put your number down
Then I wake up and I chickened out.
This part I hated,
Young Love, so complicated.
ผมกำลังเดินทอดน่องอยู่กับเพื่อนๆบนถนนสายที่สาม
จากนั้นคุณก็เดินผ่านพวกเราไปราวกับดาวตก
ผมตกหลุมรักคุณนับแต่บัดนั้น...โดยปราศจากคำกล่าวเตือนใดๆ
ในฝัน...ผมกำลังไถ่ถามชื่อคุณ และจดเบอร์โทรศัพท์ของคุณเอาไว้
แต่แล้วผมก็ตื่นขึ้น และหวั่นใจว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก
ส่วนนี้แหละที่ผมเกลียด...ความรักที่แสนเยาว์วัยเช่นนี้มันช่างซับซ้อนเสียจริงๆ
I know what people say, dont get carried away
They say boy you got your whole life ahead of you,
but what am I supposed to do?
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
Since that day, Ive been walking the avenues, hoping I would bump into you, or you into me.
But nothing, just cold empty streets
I never though I would see your face again.
Just like that I saw you walking in, the doors of my show.
Sat down in the front row.
ตั้งแต่วันนั้น ผมเดินไปยังถนนหลายๆแห่ง หวังเพียงว่าจะได้พบคุณโดยบังเอิญอีกสักครั้ง
แต่ความหวังของผมนั้นช่างสูญเปล่า...มีเพียงถนนว่างๆที่เย็นเยียบ
ผมไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นดวงหน้าของคุณอีกครั้ง
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นคุณเดินเข้ามาทางประตูในการแสดงโชว์ของผม
และหย่อนตัวนั่งลงบนเก้าอี้แถวหน้าสุด
I know what people say, dont get carried away (oh no)
Say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
I know what people say, dont get carried away (oh no)
Say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?
รักที่แสนจะเยาว์วัย...
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love...
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
I was with my friends, third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning...
ผมกำลังเดินทอดน่องอยู่กับเพื่อนๆบนถนนสายที่สาม
จากนั้นคุณก็เดินผ่านพวกเราไปราวกับดาวตก
ผมตกหลุมรักคุณนับแต่บัดนั้น...โดยปราศจากคำกล่าวเตือนใดๆ...
แปะเพจ ^.^
https://www.facebook.com/teamjedwardthailand
แปะคลังกระทู้ ^w^
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=2503425
"Young Love" ซิงเกิ้ลใหม่ของแฝดศรี Jedward ซึ่งถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มใหม่สุดเก๋ชื่อเดียวกันกับซิงเกิ้ลนี้ ซึ่งแฝดทำอิฉันแปลกใจกับแนวเพลงในอัลบั้มใหม่ที่ไปคนละทิศละทางกับอัลบั้มที่ผ่านๆมาเลย = =
สรุปว่าอวยอัลบั้มนี้สุดใจจ้า
ก็ไม่รู้ว่าตีความถูกรึเปล่า -_- ผิดพลาด กราบ -/\-
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.
In my dreams Im asking your name, put your number down
Then I wake up and I chickened out.
This part I hated,
Young Love, so complicated.
ผมกำลังเดินทอดน่องอยู่กับเพื่อนๆบนถนนสายที่สาม
จากนั้นคุณก็เดินผ่านพวกเราไปราวกับดาวตก
ผมตกหลุมรักคุณนับแต่บัดนั้น...โดยปราศจากคำกล่าวเตือนใดๆ
ในฝัน...ผมกำลังไถ่ถามชื่อคุณ และจดเบอร์โทรศัพท์ของคุณเอาไว้
แต่แล้วผมก็ตื่นขึ้น และหวั่นใจว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก
ส่วนนี้แหละที่ผมเกลียด...ความรักที่แสนเยาว์วัยเช่นนี้มันช่างซับซ้อนเสียจริงๆ
I know what people say, dont get carried away
They say boy you got your whole life ahead of you,
but what am I supposed to do?
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
Since that day, Ive been walking the avenues, hoping I would bump into you, or you into me.
But nothing, just cold empty streets
I never though I would see your face again.
Just like that I saw you walking in, the doors of my show.
Sat down in the front row.
ตั้งแต่วันนั้น ผมเดินไปยังถนนหลายๆแห่ง หวังเพียงว่าจะได้พบคุณโดยบังเอิญอีกสักครั้ง
แต่ความหวังของผมนั้นช่างสูญเปล่า...มีเพียงถนนว่างๆที่เย็นเยียบ
ผมไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นดวงหน้าของคุณอีกครั้ง
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นคุณเดินเข้ามาทางประตูในการแสดงโชว์ของผม
และหย่อนตัวนั่งลงบนเก้าอี้แถวหน้าสุด
I know what people say, dont get carried away (oh no)
Say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
I know what people say, dont get carried away (oh no)
Say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?
รักที่แสนจะเยาว์วัย...
ผมรู้...ผู้คนต่างกล่าวว่าอย่าหุนหันพลันแล่นไปเลย
พวกเขาว่า "ไ.อ้หนุ่ม นายมีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่เบื้องหน้าเชียวนะ"
แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไปดี?
Young love is taking me over, your love
Im losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยเข้าครอบงำผม...รักของคุณ
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย หัวใจพลันจะหยุดเต้นทุกครั้งแต่ได้ใกล้ชิดกับคุณ
ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงมาจากท้องฟ้าสีคราม
Young love stealing my sleep but so what,
If youre feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love...
รักที่แสนอ่อนหัดและเยาว์วัยทำให้ผมหลับไม่ลง...แต่แล้วยังไงล่ะ?
ยกมือขึ้น ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความรักที่แสนเยาว์วัยนี้
I was with my friends, third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning...
ผมกำลังเดินทอดน่องอยู่กับเพื่อนๆบนถนนสายที่สาม
จากนั้นคุณก็เดินผ่านพวกเราไปราวกับดาวตก
ผมตกหลุมรักคุณนับแต่บัดนั้น...โดยปราศจากคำกล่าวเตือนใดๆ...
แปะเพจ ^.^
https://www.facebook.com/teamjedwardthailand
แปะคลังกระทู้ ^w^
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=2503425
แก้ไขล่าสุด 17 มิ.ย. 55 01:26 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
อยากฟังเต็มๆทั้งอัลบั้มแล้ววว
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google