คนรักการวาดรูปโปรดเข้ามา.....(ซึ้ง)
23 มิ.ย. 55 07:13 น. /
ดู 782 ครั้ง /
15 ความเห็น /
4 ชอบจัง
/
แชร์
Kagamine Len - Mahou no Te
はじめて きみが 描いた僕の絵は
Hajimete kimi ga egaita boku no e wa
ครั้งแรกที่คุณวาดรูปของผม
白黒の線画
Shirokuro senga
มันเป็นเพียงลายเส้นขาวดำ
あちこち でこぼこで
Achikochi dekoboko de
คุณยังวาดตรงนั้นตรงนี้ขรุขระอยู่เลย
動きづらくて
Ugoki zurakute
ทั้งเคลื่อนไหว
ぎこちなく笑った＾＾；
Gikochinaku waratta ^^;
และหัวเราะอย่างไม่เป็นธรรมชาติ
さらさら ペンの走る音
Sara sara PEN no hashiru oto
เสียงขีดเขียนของปากกาดังแกรกแกรก
色づいてく 光と影のかたち
Iro zuiteku hikari to kage no katachi
เติมแต่งสีสันลงไปด้วยแสงและเงา
平面の向こうの世界に居る君は
Heimen no mukou no sekai ni iru kimi wa
โลกอีกฝั่งของแผ่นกระดาษที่คุณอยู่
どんな表情してるの？
Donna kao shiteru no?
มันเป็นแบบไหนเหรอ?
その手が揺れる度に
Sono te ga yureru tabi ni
ทุกครั้งที่มือของคุณขยับไปมา
変わってく 僕の体という一枚の絵
Kawatteku boku no karada no toiu hitohira no e
รูปภาพใบหนึ่งที่เป็นดังร่างกายของผมก็เปลี่ยนไป
一筆ごとに今 新しく生まれる
Hitofude goto ni ima atarashiku umareru
พู่กันที่กวัดแกว่งอยู่ตอนนี้ เหมือนทำให้ผมเกิดใหม่
その指の触れた先から
Sono yubi no fureta saki kara
และเมื่อนิ้วมือนั้นได้สัมผัสลงมา
はじまるセカイ
Hajimaru SEKAI
โลกของผมก็เริ่มขึ้น
カラダをもらう ココロをもらう
KARADA wo morau KOKORO wo morau
ทั้งร่างกายที่ได้รับมา ทั้งหัวใจที่ได้รับมา
動き出す 鼓動の鐘
Ugokidasu kodou no kane
เริ่มเคลื่อนไหว และหัวใจเต้นเป็นจังหวะ
初めて 知る
Hajimete shiru
เป็นครั้งแรกที่ได้รับรู้
その手の中
Sono te no naka
ว่าในมือคู่นั้น
命の奇跡を
Inochi no kiseki wo
เป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งชีวิต
魔法の手で 優しい手で
Mahou no te de yasashi te de
ด้วยมือแสนวิเศษ ด้วยมืออันอ่อนโยน
包み込むように 描く
Tsutsumi komu youni egaku
ที่วาดตัวผมขึ้นมาราวกับโอบอุ้มผมไว้
目を 口を 鼻を 足を 手を
Me wo kuchi wo hana wo ashi wo te wo
ทั้งตา ทั้งปาก จมูก ขา มือ
命の声を
Inochi no koe wo
และเสียงแห่งชีวิต
はじめて 君が僕を描いてから
Hajimete kimi ga boku wo egaite kara
จากครั้งแรกที่คุณวาดผมขึ้นมา
もう一年経ったね
Mou ichi nen tatta ne
ก็ผ่านมาหนึ่งปีแล้วนะ
年齢詐称だったり ネタだったり
Nenrei sashou dattari NETA dattari
โกงอายุของผมบ้างล่ะ เล่นมุขบ้างล่ะ
いろいろあったけど
Iroiro atta kedo
มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
上手く描けたと笑う 君の表情が
umaku kaketa to warau kimi no kao ga
ฝีมือของคุณวาดผมให้หัวเราะได้เก่งขึ้นแล้ว
世界で一番 何より好きだから
Sekai de ichiban nani yori suki dakara
ผมชอบมันมากที่สุด มากกว่าอะไรในโลกเลย
僕が生まれた理由
Boku ga umareta riyuu
เหตุผลที่ผมเกิดมา
深くなんてないこと
Jukaku nante nai koto
มันไม่ได้ลึกซึ้งหรอก
わかってる でも
Wakatteru demo
ผมก็รู้นะ แต่ว่า
今だけは僕を見ていて
Ima dake wa boku wo miteite
แค่ตอนนี้ อยากให้คุณมองดูตัวผม
暖かくて
Atatakakute
ที่ดูอบอุ่น
満たされていて
Mitasareteite
ที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์
君に包まれてるよ
kimi ni tsutsumare teru yo
เพราะได้รับการโอบอุ้มจากคุณ
もうずっと
Mou zutto
ตลอดมา
当たり前のように 息、
Atarumae no youni iki
ถึงตอนนี้ผมจะมีลมหายใจ
してるけど
Shiteru kedo
เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
時が流れ 君が僕を
Toki ga nagare kimi ga boku wo
แต่เมื่อเวลาผ่านเลย
忘れ去ってしまっても
Wasuresatteshimattemo
คุณก็คงจะลืมเลือนผมไป
僕だけは この世界で
Boku dake wa kono sekai de
จะมีเพียงผมเท่านั้น บนโลกใบนี้
ずっと ずっと
Zutto zutto
ตลอดไป ตลอดไป
永久の命＝一瞬の場面
towa no inochi = isshun no inochi
ชั่วพริบตาเดียวเท่ากับชีวิตที่คงอยู่ตลอดไป
それが僕の全てで
Sore ga boku no subete de
นั่นคือทั้งหมดของผม
君が僕を 覚えている限り
Kimi ga boku wo oboeteiru kagiri
ที่คุณจะจดจำผมไว้ให้มากที่สุด
息、続ける
Iki , tsuzukeru
ลมหายใจของผมจะดำเนินต่อไป
君はやがて 僕のことも
Kimi wa yagate boku no koto mo
ถึงในไม่ช้า คุณเอง
忘れ去ってしまうけれど
Wasuresatteshimau keredo
ก็จะลืมเรื่องของผมไป
僕だけは この絵だけは
Boku dake wa kono e dake wa
จะมีเพียงผม มีเพียงภาพนี้เท่านั้น
残ってるかな
Nokotterukana
ที่ยังคงเหลืออยู่สินะ...
君は僕を、 この絵のこと、
Kimi wa boku wo kono e no koto
คุณจะจดจำผม และภาพๆ นี้
覚えてるかな
Oboeterukana
ได้หรือเปล่านะ
残って、 いるかな
Nokotteirukana
จะหลงเหลืออยู่ไหมนะ
君が僕を 描いたこと
Kimi ga boku wo egaita koto
คุณที่วาดตัวผมขึ้นมา
ずっと ずっと 忘れないで
Zutto zutto wasurenai de
ผมจะไม่มีวันลืมคุณชั่วไปนิรันดร์
僕は此処で 息、してるよ
Boku wa koko de iki shiteru yo
ผมยังมีลมหายใจอยู่ตรงนี้
君の手の中で
Kimi no te no naka de
ในมือของคุณ
行き詰って 辛い時は
ikizumatte tsurai toki wa
เวลาที่คุณทุกข์ทรมานมองไม่เห็นทางออก
僕のこと思いだして
Boku no koto omoidashite
ขอให้คุณนึกถึงผม
だって僕は
Datte boku wa
ก็ผมนั้น
この絵は こんなにも 息づいてる
Kono e wa konna nimo ikizuiteru
ที่อยู่ในภาพใบนี้ ยังหายใจอยู่เรื่อยไป
魔法の手で 優しい手で
Mahou no te de yasashi te de
มือที่แสนวิเศษ มือแสนอ่อนโยน
描いてくれて
egaitekurete
ที่วาดผมขึ้นมา
「ありがとう」
arigatou
ขอบคุณนะ
สำหรับคนที่วาดและมีออริของตัวเองนะคะ เพลงนี้ทำเราร้องไห้เลย(อินจัด?)
ตอนนี้รักออริที่ตัวเองสร้างอย่างสุดซึ้ง และจะวาดออริของตัวเองตลอดๆๆๆไป //ขอโทษที่มาเพ้อค่ะ 555555555
PS. เราอาจจะเจอช้าไป ถ้าซ้ำกับใครขอโทษนะคะ
อันนี้เพลงเดียวกันแต่ Y นะเออ =.,= 1827 จิ้นแหละ....จบ
はじめて きみが 描いた僕の絵は
Hajimete kimi ga egaita boku no e wa
ครั้งแรกที่คุณวาดรูปของผม
Shirokuro senga
มันเป็นเพียงลายเส้นขาวดำ
あちこち でこぼこで
Achikochi dekoboko de
คุณยังวาดตรงนั้นตรงนี้ขรุขระอยู่เลย
動きづらくて
Ugoki zurakute
ทั้งเคลื่อนไหว
ぎこちなく笑った＾＾；
Gikochinaku waratta ^^;
และหัวเราะอย่างไม่เป็นธรรมชาติ
さらさら ペンの走る音
Sara sara PEN no hashiru oto
เสียงขีดเขียนของปากกาดังแกรกแกรก
色づいてく 光と影のかたち
Iro zuiteku hikari to kage no katachi
เติมแต่งสีสันลงไปด้วยแสงและเงา
平面の向こうの世界に居る君は
Heimen no mukou no sekai ni iru kimi wa
โลกอีกฝั่งของแผ่นกระดาษที่คุณอยู่
どんな表情してるの？
Donna kao shiteru no?
มันเป็นแบบไหนเหรอ?
その手が揺れる度に
Sono te ga yureru tabi ni
ทุกครั้งที่มือของคุณขยับไปมา
変わってく 僕の体という一枚の絵
Kawatteku boku no karada no toiu hitohira no e
รูปภาพใบหนึ่งที่เป็นดังร่างกายของผมก็เปลี่ยนไป
一筆ごとに今 新しく生まれる
Hitofude goto ni ima atarashiku umareru
พู่กันที่กวัดแกว่งอยู่ตอนนี้ เหมือนทำให้ผมเกิดใหม่
その指の触れた先から
Sono yubi no fureta saki kara
และเมื่อนิ้วมือนั้นได้สัมผัสลงมา
はじまるセカイ
Hajimaru SEKAI
โลกของผมก็เริ่มขึ้น
カラダをもらう ココロをもらう
KARADA wo morau KOKORO wo morau
ทั้งร่างกายที่ได้รับมา ทั้งหัวใจที่ได้รับมา
動き出す 鼓動の鐘
Ugokidasu kodou no kane
เริ่มเคลื่อนไหว และหัวใจเต้นเป็นจังหวะ
初めて 知る
Hajimete shiru
เป็นครั้งแรกที่ได้รับรู้
その手の中
Sono te no naka
ว่าในมือคู่นั้น
命の奇跡を
Inochi no kiseki wo
เป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งชีวิต
魔法の手で 優しい手で
Mahou no te de yasashi te de
ด้วยมือแสนวิเศษ ด้วยมืออันอ่อนโยน
包み込むように 描く
Tsutsumi komu youni egaku
ที่วาดตัวผมขึ้นมาราวกับโอบอุ้มผมไว้
目を 口を 鼻を 足を 手を
Me wo kuchi wo hana wo ashi wo te wo
ทั้งตา ทั้งปาก จมูก ขา มือ
命の声を
Inochi no koe wo
และเสียงแห่งชีวิต
はじめて 君が僕を描いてから
Hajimete kimi ga boku wo egaite kara
จากครั้งแรกที่คุณวาดผมขึ้นมา
もう一年経ったね
Mou ichi nen tatta ne
ก็ผ่านมาหนึ่งปีแล้วนะ
年齢詐称だったり ネタだったり
Nenrei sashou dattari NETA dattari
โกงอายุของผมบ้างล่ะ เล่นมุขบ้างล่ะ
いろいろあったけど
Iroiro atta kedo
มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
上手く描けたと笑う 君の表情が
umaku kaketa to warau kimi no kao ga
ฝีมือของคุณวาดผมให้หัวเราะได้เก่งขึ้นแล้ว
世界で一番 何より好きだから
Sekai de ichiban nani yori suki dakara
ผมชอบมันมากที่สุด มากกว่าอะไรในโลกเลย
僕が生まれた理由
Boku ga umareta riyuu
เหตุผลที่ผมเกิดมา
深くなんてないこと
Jukaku nante nai koto
มันไม่ได้ลึกซึ้งหรอก
わかってる でも
Wakatteru demo
ผมก็รู้นะ แต่ว่า
今だけは僕を見ていて
Ima dake wa boku wo miteite
แค่ตอนนี้ อยากให้คุณมองดูตัวผม
暖かくて
Atatakakute
ที่ดูอบอุ่น
満たされていて
Mitasareteite
ที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์
君に包まれてるよ
kimi ni tsutsumare teru yo
เพราะได้รับการโอบอุ้มจากคุณ
もうずっと
Mou zutto
ตลอดมา
当たり前のように 息、
Atarumae no youni iki
ถึงตอนนี้ผมจะมีลมหายใจ
してるけど
Shiteru kedo
เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
時が流れ 君が僕を
Toki ga nagare kimi ga boku wo
แต่เมื่อเวลาผ่านเลย
忘れ去ってしまっても
Wasuresatteshimattemo
คุณก็คงจะลืมเลือนผมไป
僕だけは この世界で
Boku dake wa kono sekai de
จะมีเพียงผมเท่านั้น บนโลกใบนี้
ずっと ずっと
Zutto zutto
ตลอดไป ตลอดไป
永久の命＝一瞬の場面
towa no inochi = isshun no inochi
ชั่วพริบตาเดียวเท่ากับชีวิตที่คงอยู่ตลอดไป
それが僕の全てで
Sore ga boku no subete de
นั่นคือทั้งหมดของผม
君が僕を 覚えている限り
Kimi ga boku wo oboeteiru kagiri
ที่คุณจะจดจำผมไว้ให้มากที่สุด
息、続ける
Iki , tsuzukeru
ลมหายใจของผมจะดำเนินต่อไป
君はやがて 僕のことも
Kimi wa yagate boku no koto mo
ถึงในไม่ช้า คุณเอง
忘れ去ってしまうけれど
Wasuresatteshimau keredo
ก็จะลืมเรื่องของผมไป
僕だけは この絵だけは
Boku dake wa kono e dake wa
จะมีเพียงผม มีเพียงภาพนี้เท่านั้น
残ってるかな
Nokotterukana
ที่ยังคงเหลืออยู่สินะ...
君は僕を、 この絵のこと、
Kimi wa boku wo kono e no koto
คุณจะจดจำผม และภาพๆ นี้
覚えてるかな
Oboeterukana
ได้หรือเปล่านะ
残って、 いるかな
Nokotteirukana
จะหลงเหลืออยู่ไหมนะ
君が僕を 描いたこと
Kimi ga boku wo egaita koto
คุณที่วาดตัวผมขึ้นมา
ずっと ずっと 忘れないで
Zutto zutto wasurenai de
ผมจะไม่มีวันลืมคุณชั่วไปนิรันดร์
僕は此処で 息、してるよ
Boku wa koko de iki shiteru yo
ผมยังมีลมหายใจอยู่ตรงนี้
君の手の中で
Kimi no te no naka de
ในมือของคุณ
行き詰って 辛い時は
ikizumatte tsurai toki wa
เวลาที่คุณทุกข์ทรมานมองไม่เห็นทางออก
僕のこと思いだして
Boku no koto omoidashite
ขอให้คุณนึกถึงผม
だって僕は
Datte boku wa
ก็ผมนั้น
この絵は こんなにも 息づいてる
Kono e wa konna nimo ikizuiteru
ที่อยู่ในภาพใบนี้ ยังหายใจอยู่เรื่อยไป
魔法の手で 優しい手で
Mahou no te de yasashi te de
มือที่แสนวิเศษ มือแสนอ่อนโยน
描いてくれて
egaitekurete
ที่วาดผมขึ้นมา
「ありがとう」
arigatou
ขอบคุณนะ
สำหรับคนที่วาดและมีออริของตัวเองนะคะ เพลงนี้ทำเราร้องไห้เลย(อินจัด?)
ตอนนี้รักออริที่ตัวเองสร้างอย่างสุดซึ้ง และจะวาดออริของตัวเองตลอดๆๆๆไป //ขอโทษที่มาเพ้อค่ะ 555555555
PS. เราอาจจะเจอช้าไป ถ้าซ้ำกับใครขอโทษนะคะ
อันนี้เพลงเดียวกันแต่ Y นะเออ =.,= 1827 จิ้นแหละ....จบ
แก้ไขล่าสุด 23 มิ.ย. 55 07:28 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ขอบคุณจขกท.มากค่ะ เราก็เพิ่งเคยฟังเพลงนี้ นั่งสะอื้นเป็นชม. ขอโทษออริทุกตัวนะที่เราไม่ใส่ใจนายให้ดีกว่านี้ ขอโทษ... //นั่งพูดกับรูปออริ
แก้ไขล่าสุด 25 มิ.ย. 55 08:48 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google