แปลเพลง Fall ของ Justin Bieber

ตัวอันตราย8? เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

15 ก.ค. 55 11:10 น. / ดู 1,676 ครั้ง / 7 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

จขกท.ชอบเพลงนี้มากๆๆๆ เพราะความหมายเพลงนี้ดีมากเนื้อเพลงก็เพราะ(พล่ามทำไม) -w- 55 , แต่จขกท.ไม่รู้จะสื่อความหมายออกมาให้คนอื่นเข้าใจความหมายของเพลงได้เหมือนที่จขกท.เข้าใจรึป่าว

เลยลองแปลมาให้

ฝากติชมหน่อยนะ

แปลเพลง Fall - Justin Bieber

มาให้ผมเล่าเรื่องอะไรให้คุณฟังสักหน่อย
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย
เขาหลงรักเพื่อนสนิทของตัวเอง
เวลาที่เธออยู่ข้างกายเขา เขารู้เหมือนไม่มีอะไร แต่กลับรู้สึกสุขในใจ
แต่หัวใจของเธอแตกสลายไปแล้ว และมันทำให้เธอตาบอด
เธอไม่เคยเชื่อว่าความรักจะรักษาเธอได้
คุณเคยรู้บ้างไหมว่าผมรักคุณหรือว่าคุณไม่เคยรู้เลย
คุณคือรอยยิ้มบนใบหน้าของผม
ผมจะไม่ไปไหนเลย
ผมมาที่นี่เพื่อมาทำให้คุณมีความสุข ผมมาที่นี่เพื่อมาดูรอยยิ้มของคุณ
ผมรอมานานที่จะบอกความในใจของผม

**ใครกันที่จะทำให้่คุณตกหลุมรัก
ผมรู้ว่าคุณมีกำแพงที่ขวางกั้นภายในหัวใจของคุณ
อย่ากลัวไปเลย ที่รักของผม...
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง
คุณยังไม่สามารถบินได้ จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเองให้ร่วงหล่นลงมา

ผมสามารถบอกได้ว่าคุณกลัวอะไรที่คุณจะทำ
เพราะพวกเรามีมิตรภาพที่น่าทึ่งและคุณก็ไม่อยากที่จะสูยเสียมันไป
และผมก็ไม่อยากจะเสียมันไปเช่นเดียวกัน
ผมคิดว่าผมคงไม่สามารถนั่งเฉยๆได้ ในขณะที่คุณกำลังเจ็บปวดแบบนี้
จับมือผมเถอะที่รัก
คุณรู้หรือเปล่าว่าตอนนี้คุณเป็นเหมือนนางฟ้าที่ลืมว่าจะบินยังไง
แล้วคุณเคยรู้ไหมว่าผมรู้สึกเหมือนหัวใจแตกเป็นเสี่ยงๆทุกครั้ง ที่เห็นคุณร้องไห้
เพราะผมรู้ว่ามันเจ็บปวดทุกครั้งที่เขาจากไปซบลงที่ไหล่และเริ่มร้องไห้
ผมหวังเอาไว้เมื่อถึงเวลาที่ผมแต่งเพลงที่ผมคิดเสร็จแล้ว

**ใครกันที่จะทำให้่คุณตกหลุมรัก
ผมรู้ว่าคุณมีกำแพงที่ขวางกั้นภายในหัวใจของคุณ
อย่ากลัวไปเลย ที่รักของผม...
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง
คุณยังไม่สามารถบินได้ จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเองให้ร่วงหล่นลงมา

ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป
ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป
ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป
แต่ถ้าคุณกางปีกออกตอนนี้
คุณจะสามารถบินไปกับผมได้
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง
คุณยังไม่สามารถบินได้ จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเองให้ร่วงหล่นลงมา

**ใครกันที่จะทำให้่คุณตกหลุมรัก
ผมรู้ว่าคุณมีกำแพงที่ขวางกั้นภายในหัวใจของคุณ
อย่ากลัวไปเลย ที่รักของผม...
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง
คุณยังไม่สามารถบินได้ จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเองให้ร่วงหล่นลงมา

ดังนั้นตกหลุมรัก
ผมรู้ว่าคุณมีกำแพงที่ขวางกั้นภายในหัวใจของคุณ
อย่ากลัวไปเลย ที่รักของผม...
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง
คุณยังไม่สามารถบินได้ จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเองให้ร่วงหล่นลงมา

ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป
ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป
ผมจะจับคุณไว้ถ้าคุณร่วงหล่นลงไป

แต่ถ้าคุณกางปีกออกตอนนี้
คุณจะสามารถบินไปกับผมได้
แต่ตอนนี้คุณยังไม่สามารถบินได้จนกว่าคุณจะปล่อยตัวเอง ...

ฝากเพจ หน่อยนะครับ อันนี้จะอัพข่าว http://www.facebook.com/Justinbieberthailand?fref=ts
ส่วน http://www.facebook.com/JustinBieberThailandOfficail จะอัพ อิมเมจิ้น รูป แฟนฟิค ครับ ฝากหน่อยนะ แปะๆ

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 3 มี.ค. 56 22:12 | เลขไอพี : ไม่แสดง