{แปลเพลง} Be Your Everything - Boys Like Girls

สวัสดีค่า 
แหะๆ โผล่มาแปลอีกแล้ว
หลังจากลองแปลเพลงแรกไปแล้วติดใจง่ะ5555 เลยขอมาอีกเพลงเนาะ
(เพลงแรกคือ one step closer http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3304486 ตามนี้ค่าาา )
Be Your Everything - Boys Like Girls


Four letter word
But I don't have the guts to say it
Smile til it hurts
Let's not make it complicated

ตัวอักษรสี่ตัว
แต่ผมไม่มีความกล้าที่จะพูดมัน
ฝืนยิ้มจนเจ็บ
อย่าทำให้มันซับซ้อนอีกเลย


We got a story
But I'm about to change the ending
You're perfect for me
More than just a friend so we can just stop pretending now
Gotta let you know somehow

เรามีเรื่องราวอยู่แล้ว
แต่ผมจะเปลี่ยนตอนจบ
คุณสมบูรณ์แบบสำหรับผม
มากกว่าแค่เพื่อนกัน ดังนั้นเราควรหยุดเสเเสร้งกันเสียที
อยากให้คุณรู้ไม่ว่ายังไงก็ตาม


I'll be your shelter
I'll be your storm
I'll make you shiver
I'll keep you warm
Whatever weather
Baby I'm yours
Be your forever, Be your fling
Baby, I will be your everything

ผมจะเป็นเกราะกำบังให้คุณ
ผมจะคอยเป็นพายุของคุณ
ผมจะทำให้คุณหนาวสั่น
(และ) ผมจะทำให้คุณอบอุ่น
ไม่ว่าจะชีวิตเลวร้ายยังไง
ที่รัก ผมเป็นของคุณ
เป็นตลอดกาลของคุณ เป็นความสุขแสนสั้นของคุณ
ที่รัก ผมจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ


We used to say
That we would always stay together
But who's to say
That we could never last forever
Girl, got a question
Could you see yourself with somebody else?
Cause I'm on a mission
And I don't wanna share, I want you all to myself right now
I just wanna scream it out

เรามักบอกกันว่า
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ว่าใครล่ะจะบอกว่า
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันตลอดกาล
ที่รัก มีคำถามหนึ่ง
คุณนึกภาพตัวคุณกับใครคนอื่นได้รึเปล่า
เพราะว่าผมมีบางอย่างที่ต้องทำ
และไม่มีวันให้คุณกับใคร ผมต้องการทั้งหมดของคุณเป็นของผมตอนนี้
ผมแค่อยากจะกรีดร้องมันออกมา


I'll be your shelter
I'll be your storm
I'll make you shiver
I'll keep you warm
Whatever weather
Baby I'm yours
Be your forever, Be your fling
Baby, I will be your everything

ผมจะเป็นเกราะกำบังให้คุณ
ผมจะคอยเป็นพายุของคุณ
ผมจะทำให้คุณหนาวสั่น
(และ) ผมจะทำให้คุณอบอุ่น
ไม่ว่าจะชีวิตเลวร้ายยังไง
ที่รัก ผมเป็นของคุณ
เป็นตลอดกาลของคุณ เป็นความสุขแสนสั้นของคุณ
ที่รัก ผมจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ


No matter what you do
I'll be there for you
And every time you close your eyes
I will be by your side
'Cause every time you make me sing
Baby, I will be your everything

ไม่เกี่ยวว่าคุณทำอะไร
ผมจะคอยอยู่เพื่อคุณ
และในทุกๆ ครั้งที่คุณหลับตา
ผมจะคอยอยู่ข้างกายคุณ
เพราะคุณทำให้ผมมีความสุขตลอดเวลา
ที่รัก ผมจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ


I'll be your shelter
I'll be your storm
I'll make you shiver
I'll keep you warm
Whatever weather
Baby I'm yours
Be your forever, Be your fling
Baby, I will be your everything

ผมจะเป็นเกราะกำบังให้คุณ
ผมจะคอยเป็นพายุของคุณ
ผมจะทำให้คุณหนาวสั่น
(และ) ผมจะทำให้คุณอบอุ่น
ไม่ว่าจะชีวิตเลวร้ายยังไง
ที่รัก ผมเป็นของคุณ
เป็นตลอดกาลของคุณ เป็นความสุขแสนสั้นของคุณ
ที่รัก ผมจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ



จบไปอีกเพลง 555555
เหมือนเดิม ถ้าใครมีเพลงอะไรที่อยากให้แปลก็แปะชื่อเพลงไว้ได้เลยนะคะ


ก่อนจากขอฝากเพจแปลเพลงด้วยนะคะ





http://www.facebook.com/plaereuyreuy


ขอบคุณค่าาาาาาาาา