{แปลเพลง} Wanted - Hunter Hayes

มาอีกเพลงแล้วววว 5555 
ถึงจะบอกว่าแปลก็เหอะ แต่จริงๆ แล้วเราแค่อยากแชร์เพลงที่เราชอบพร้อมคำแปลต่างหาก เหอๆ เพราะงั้นเพลงมันก็จะเก่าบ้าง ใหม่บ้าง ตามอารมณ์เราม้ากมาก อิอิ ถ้าใครมีเพลงไหนอยากให้แปลก็โพสทิ้งไว้นะจ้ะ
แล้วอย่าลืมเข้าไปเยี่ยมชมเพจแปลเพลง (โปรโมทสุดๆ 55) ของเราบ้างนะ (เหงาจ้า55)


แปลเรื่อยเรื่อย




Wanted - Hunter Hayes



You know I'd fall apart without you

I don't know how you do what you do

'Cause everything that don't make sense about me

Makes sense when I'm with you



คุณก็รู้ว่าผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

ไม่รู้เลยว่าคุณทำแบบนั้นได้ยังไง

เพราะทุกสิ่งที่ดูไร้ค่าของผม

มีค่าขึ้นได้เมื่อผมอยู่กับคุณ





Like everything that's green, girl I need you

But it's more than one and one makes two

Put aside the math and the logic of it

You gotta know you're wanted too



ทุกอย่างช่างน่าเบื่อหน่าย (เพราะไม่มีคุณ) ที่รัก ผมต้องการคุณ

มันเป็นอะไรที่มากกว่าแค่เราได้อยู่ด้วยกันนะ

ปล่อยวางเรื่องของเหตุผลและตรรกะไปเถอะ

แล้วคุณจะรู้ว่าคุณก็ต้องการเช่นกัน





'Cause I wanna wrap you up

Wanna kiss your lips

I wanna make you feel wanted

And I wanna call you mine

Wanna hold your hand forever

Never let you forget it

Yeah, I wanna make you feel wanted



เพราะผมอยากจะโอบกอดคุณเอาไว้

อยากจูบริมฝีปากของคุณ

ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา (ปรารถนา what!?-.,- 55)

และผมอยากบอกว่าคุณเป็นของผม

อยากจะจับมือคุณตลอดไป

ไม่มีวันปล่อยให้คุณลืมมัน

yeah ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา





Anyone can tell you you're pretty

(Yeah)

You get that all the time, I know you do

But your beauty's deeper than the makeup

And I wanna show you what I see tonight



ใครๆ ก็บอกว่าคุณช่างอ่อนหวาน

คุณก็คงรู้ตัวดีอยู่แล้ว ผมเองก็รู้ดี

แต่ความงามของคุณนั้นลึกลงไปมากกว่าแค่เครื่องสำอาง

และผมอยากจะบอกคุณสิ่งที่ผมรู้สึกคืนนี้





When I wrap you up

When I kiss your lips

I wanna make you feel wanted

And I wanna call you mine

Wanna hold your hand forever

Never let you forget it

'Cause baby I wanna make you feel wanted



เพราะผมอยากจะโอบกอดคุณเอาไว้

อยากจูบริมฝีปากของคุณ

ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา

และผมอยากบอกว่าคุณเป็นของผม

อยากจะจับมือคุณตลอดไป

ไม่มีวันปล่อยให้คุณลืมมัน

เพราะผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา





As good as you make me feel

I wanna make you feel better

Better than your fairy tales

Better than your best dreams

You're more than everything I need

You're all I ever wanted

All I ever wanted



คุณทำให้ผมรู้สึกดี

แต่ผมอยากทำให้คุณรู้สึกดียิ่งกว่า

ดีกว่าเทพนิยายเรื่องไหน

ดียิ่งกว่าความฝันใดที่คุณเคยนึกถึง

คุณเป็นมากกว่าทุกๆ สิ่งที่ผมต้องการ

คุณคือทุกอย่างที่ผมปรารถนา

ทุกๆ อย่างที่ปรารถนา





And I just wanna wrap you up

Wanna kiss your lips

I wanna make you feel wanted

And I wanna call you mine

Wanna hold your hand forever

Never let you forget it



และผมเพียงแค่อยากโอบกอดคุณเอาไว้

อยากจูบริมฝีปากของคุณ

ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา

และผมอยากบอกว่าคุณเป็นของผม

อยากจะจับมือคุณตลอดไป

ไม่มีวันปล่อยให้คุณลืมมัน





Yeah, I wanna make you feel wanted

Yeah, baby I wanna make you feel wanted

'Cause you'll always be wanted



yeah ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา

yeah ที่รัก ผมอยากทำให้คุณรู้สึกปรารถนา


เพราะผมจะต้องการคุณตลอดไป