{แปลเพลง} Every Little Thing - Ryan Beatty

19 ส.ค. 55 16:19 น. / ดู 2,150 ครั้ง / 6 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
คราวนี้เป็นเพลงน่ารักๆ ฟังสบายๆ มั่งนะค้า
ฟังแล้วรับรองต้องอมยิ้มตามแน่นอน 
ใครที่อยากให้แปลเพลงอะไรก็แปะชื่อเพลงไว้ได้เลยนะคะ
หรือเข้าไปเยี่ยมชมเพจแปลเพลงก็เชิญนะค้าาาา 




http://www.facebook.com/plaereuyreuy



Every Little Thing - Ryan Beatty


Hey oh, I saw you walkin' by my way so

I thought I would come over and say hello

To you right now

But when I tried to speak the words won't come out



เฮ้ ผมเห็นว่่าคุณกำลังเดินมาทางผมนะ

ผมก็คิดว่าอยากจะไปหาคุณแล้วก็ทักทาย

ทักคุณตอนนี้

แต่พอผมพยายามจะพูด กลับไม่มีคำพูดหลุดออกมาซักคำ





It's you girl, it's definetly something you do girl

That's got my heart beating over time

When you're around

It's like you lift me up and I can come back down



คือคุณแหละที่รัก มันคืออะไรบางอย่างที่คุณทำ

แล้วทำให้ใจผมเต้นตลอดเวลา

เวลาที่คุณมาอยู่ใกล้

เหมือนกับคุณดึงผมขึ้นและฉุดผมลง





I used to keep my feelings all to me

But now my heart's right on my sleeve for all to see

ผมพยายามเก็บความรู้สึกทุกอย่างไว้

แต่ว่าตอนนี้มันซ่อนไม่ไหวแล้วล่ะ





Because I, I want to be

Every little thing that you want,

That you need, that you breathe



ก็เพราะว่า ผมอยากจะเป็น

ทุกสิ่งแม้จะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม ที่คุณต้องการ

ที่คุณต้องมี ที่คุณหายใจเข้าไป





And I know it might sound crazy

I think that it's amazing what you do to me

Oh maybe this could truly be

That I'm in love, in love, in love

Oh I'm in love, in love, in love



และผมรู้ว่ามันอาจฟังดูงี่ เง่า

แต่ผมคิดว่ามันมหัศจรรย์นะ สิ่งที่คุณทำกับผม

บางทีนี่มันคงจะหมายความว่า

ผมอยู่ในห้วงรัก อินเลิฟ





Oh you're my sunlight

You're my everything's going to be alright

The only thing I need is my life

From day to night my troubles disappear when you hold me tight



คุณคือแสงตะวัน

คุณคือทุกๆ สิ่งที่ดี

สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือ

ชีวิตของผม ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ แค่ให้คุณกอดผมไว้ ปัญหาทุกอย่างก็จะคลี่คลาย





And I know I'll never find another like you

So I promise that I'll never let you go

You're all I need, 'cause baby without you I'm just not me



และผมรู้ว่าจะไม่มีวันหาใครที่เหมือนคุณได้อีก

ดังนั้น ผมสัญญาว่าจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

คุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการ เพราะปราศจากคุณแล้วผมคงอยู่ไม่ได้



If this is somehow just all a dream

Then please just let me stay

Oh I just want to stay asleep



ถ้าเกิดว่านี่เป็นแค่ความฝัน

งั้นขอร้องล่ะ ให้ผมนอนหลับฝันต่อไป

เพราะผมต้องการแค่เพียงหลับฝันเท่านั้น





Because I, I want to be

Every little thing that you want,

That you need, that you breathe



ก็เพราะว่า ผมอยากจะเป็น

ทุกสิ่งแม้จะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม ที่คุณต้องการ

ที่คุณต้องมี ที่คุณหายใจเข้าไป





And I know it might sound crazy

I think that it's amazing what you do to me

Oh maybe this could truly be

That I'm in love, in love, in love

Oh I'm in love, in love, in love



และผมรู้ว่ามันอาจฟังดูงี่ เง่า

แต่ผมคิดว่ามันมหัศจรรย์นะ สิ่งที่คุณทำกับผม

บางทีนี่มันคงจะหมายความว่า

ผมอยู่ในห้วงรัก อินเลิฟ





And if the stars fall from the sky

I'll pick them up for you, baby

'Cause you're the only reason why I wake up in the morning, baby

And it might sound a little too forward for me to say, but I'ma do it anyway

'Cause I think that this could mean, girl



และถ้าเกิดมีดวงดาวหล่นมาจากฟากฟ้า

ผมจะเก็บดาวนั้นมาให้คุณ ที่รัก

เพราะคุณเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมลุกขึ้นตื่นในยามเช้า ที่รัก

และมันอาจดูเร็วไปหน่อยที่ผมพูดมันตอนนี้ แต่ยังไงผมก็จะทำตามคำพูดนะ

เพราะว่านี่มันหมายความว่า ที่รัก





That I, I want to be every little thing that you want,

That you need, that you breathe



ก็เพราะว่า ผมอยากจะเป็น

ทุกสิ่งแม้จะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม ที่คุณต้องการ

ที่คุณต้องมี ที่คุณหายใจเข้าไป





And I know it might sound crazy

I think that it's amazing what you do to me

Oh maybe this could truly be

That I'm in love, in love, in love

Oh I'm in love, in love, in love



และผมรู้ว่ามันอาจฟังดูงี่ เง่า

แต่ผมคิดว่ามันมหัศจรรย์นะ สิ่งที่คุณทำกับผม

บางทีนี่มันคงจะหมายความว่า

ผมอยู่ในห้วงรัก อินเลิฟ

โอ้~ แอมอินเลิฟ อินเลิฟ
แก้ไขล่าสุด 19 ส.ค. 55 16:22 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `{Jungri_Golmak} | 19 ส.ค. 55 17:28 น.

ชอบเพลงนี้ ขอบคุณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Basorexia | 19 ส.ค. 55 19:37 น.

ขอบคุณคะ เพลงเพราะจัง

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | BuCHiEarChuleta | 20 ส.ค. 55 18:11 น.

ขอเพลง cold coffee ของ Ed sheeran >>http://sz4m.com/b3252444

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | baka.akuma___,} | 20 ส.ค. 55 20:25 น.

@BuCHiEarChuleta 
แปลให้แล้วค่ะ
ตามไปดูที่ http://www.facebook.com/plaereuyreuy ได้เลยค่าาา

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | BuCHiEarChuleta | 20 ส.ค. 55 20:48 น.

อ้ากกกก น่ารักที่สุดเลยยยย 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | beyours | 23 ส.ค. 55 21:12 น.

เพราะมาก ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันนะ
ความหมายก็ดีด้วย 5 55 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google