แปลเพลง Oath Cher Lloyd
8 ก.ย. 55 20:25 น. /
ดู 9,513 ครั้ง /
12 ความเห็น /
10 ชอบจัง
/
แชร์
Yo, my best friend, best friend til the very end
Cause best friends, best friends don't have to pretend
You need a hand, and i'm right there right beside you
You in the dark, i'll be the bright light to guide you
'Member the times, times, times sneaking of the house
All of the times, times, times that you had the doubts
And don't forget all the trouble we got into
We got something you can't undo, do
โย่, เพื่อนแท้ของฉัน เพื่อนรักของฉัน จนกว่าจะถึง วาระสุดท้าย
เพราะเธอนั้นคือเพื่อนรักของฉัน เพื่อนแท้น่ะไม่จำเป็นต้องเสรแสร้ง
เธอต้องความช่วยเหลือ ฉันจะอยู่ตรงนั้นข้างๆเธอเอง
เวลาที่เธอตกอยู่ในความมืด ฉันจะเป็นแสงคอยนำทางเธอเอง
จำไว้ เวลา เวลา แอบย่องเข้าบ้าน
ทุกเวลา ทุกเวลา ทุกเวลา ที่เธอมีข้อสงสัย
อย่าลืมปํญหาต่างๆที่เราเจอมาด้วยกัน
เรามีบางอย่างที่เธอลืมมันลงไม่ได้
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I Promise, I swear
หัวเราะท้องแข็งเลยล่ะ
ชนกับรถใหม่ของพ่อเธอ
แผลเป็นทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
ฉันสัญญา ฉันสาบาน
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา(ประโยคนี้เราไม่แน่ใจ ผมว่า home ในความหมายเขาน่าจะเป็นที่ที่สุขใจอย่างเช่นบ้าน)
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน(น่าจะเป็นสำนวนฝรั่งที่ว่า Birds of a
feather flock together คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักเป็นพรรคพวกเดียวกัน )
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
I know I drive you crazy, mm, sometimes
I know I called you lazy, and that's most times
But you complete me, and that's no lie
You are my tuxedo, and i'm your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Rocking the building, tear it down, like we king kong
And in my eyes, you can't do, do no wrong
You got the best friends sing, sing along
ฉันรู้ว่าบางทีฉันทำให้เธอแทบครั่ง
ฉันรู้ฉันชอบเรียกเธอว่ายัยขี้เกียจ
แต่เธอเติมเต็มฉัน และนี่ฉันก็ไม่ได้โกหกนะ
เธอคือชุดทักซีโด้ของฉัน ฉันก็เป็นโบหูกระต่ายของเธอ
เราอยู่ในรถ ร้อง ร้อง ร้องเพลงของเรา
โยกตึกเหมือน ฉีกมัน เหมือนว่าเราเป็นคิงคอง (คงไม่ใช่ตึกจริงๆหรอกมั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกัน)
ในสายตาฉัน เธอไม่เคยทำปัญหา ไม่ทำปัญหา
เธอเป็นเพื่อนแท้ที่ฉันจะร้องเพลงไปด้วยกัน
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I Promise, I swear
หัวเราะท้องแข็งเลยล่ะ
ชนกับรถใหม่ของพ่อเธอ
แผลเป็นทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
ฉันสัญญา ฉันสาบาน
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
I'll never let you go
Woah, this is my oath to you
Just thought that you should know
Woah, this is my oath to you
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
นี่คือคำสาบานของฉัน
แค่คิดว่าเธอน่าจะรู้ว่า
นี่คือคำสาบานของฉัน
Yeah...
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
You should know, you should know, you should know
Woah, this is my oath to you
You never alone, we're birds of a feather
Woah, this is my oath to you.
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
เธอควรรู้ไว้ เธอควรรู้ไว้ เธอควรรู้ไว้
นี่คือคำสาบานที่มีให้แก่เธอ
เราน่ะเป็นพวกเดียวกันนะ
นี่คือคำสาบานของฉัน
ศัพท์เล็กน้อย
Birds of a
feather flock together คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักเป็น
ผมชอบครับก็เลยแปลถ้าแปลผิดขอโทษด้วยครับ
ผมคิดว่าเนื้อหามันดีมากครับ
ฝากอันอื่นด้วยนะครับ
Somebody's Heartbreak Hunter Hayes
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
Cause best friends, best friends don't have to pretend
You need a hand, and i'm right there right beside you
You in the dark, i'll be the bright light to guide you
'Member the times, times, times sneaking of the house
All of the times, times, times that you had the doubts
And don't forget all the trouble we got into
We got something you can't undo, do
เพราะเธอนั้นคือเพื่อนรักของฉัน เพื่อนแท้น่ะไม่จำเป็นต้องเสรแสร้ง
เธอต้องความช่วยเหลือ ฉันจะอยู่ตรงนั้นข้างๆเธอเอง
เวลาที่เธอตกอยู่ในความมืด ฉันจะเป็นแสงคอยนำทางเธอเอง
จำไว้ เวลา เวลา แอบย่องเข้าบ้าน
ทุกเวลา ทุกเวลา ทุกเวลา ที่เธอมีข้อสงสัย
อย่าลืมปํญหาต่างๆที่เราเจอมาด้วยกัน
เรามีบางอย่างที่เธอลืมมันลงไม่ได้
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I Promise, I swear
หัวเราะท้องแข็งเลยล่ะ
ชนกับรถใหม่ของพ่อเธอ
แผลเป็นทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
ฉันสัญญา ฉันสาบาน
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา(ประโยคนี้เราไม่แน่ใจ ผมว่า home ในความหมายเขาน่าจะเป็นที่ที่สุขใจอย่างเช่นบ้าน)
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน(น่าจะเป็นสำนวนฝรั่งที่ว่า Birds of a
feather flock together คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักเป็นพรรคพวกเดียวกัน )
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
I know I drive you crazy, mm, sometimes
I know I called you lazy, and that's most times
But you complete me, and that's no lie
You are my tuxedo, and i'm your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Rocking the building, tear it down, like we king kong
And in my eyes, you can't do, do no wrong
You got the best friends sing, sing along
ฉันรู้ว่าบางทีฉันทำให้เธอแทบครั่ง
ฉันรู้ฉันชอบเรียกเธอว่ายัยขี้เกียจ
แต่เธอเติมเต็มฉัน และนี่ฉันก็ไม่ได้โกหกนะ
เธอคือชุดทักซีโด้ของฉัน ฉันก็เป็นโบหูกระต่ายของเธอ
เราอยู่ในรถ ร้อง ร้อง ร้องเพลงของเรา
โยกตึกเหมือน ฉีกมัน เหมือนว่าเราเป็นคิงคอง (คงไม่ใช่ตึกจริงๆหรอกมั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกัน)
ในสายตาฉัน เธอไม่เคยทำปัญหา ไม่ทำปัญหา
เธอเป็นเพื่อนแท้ที่ฉันจะร้องเพลงไปด้วยกัน
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I Promise, I swear
หัวเราะท้องแข็งเลยล่ะ
ชนกับรถใหม่ของพ่อเธอ
แผลเป็นทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
ฉันสัญญา ฉันสาบาน
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
I'll never let you go
Woah, this is my oath to you
Just thought that you should know
Woah, this is my oath to you
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
นี่คือคำสาบานของฉัน
แค่คิดว่าเธอน่าจะรู้ว่า
นี่คือคำสาบานของฉัน
Yeah...
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
You should know, you should know, you should know
Woah, this is my oath to you
You never alone, we're birds of a feather
Woah, this is my oath to you.
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอน่ะจะอยู่ที่บ้านของเธอตลอดเวลา
และถ้าเธอรู้สึกแย่โทรหาฉันได้ทุกเมื่อเลย
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนให้จำเอาไว้ว่า
เธอไม่มีวันโดดเดี่ยว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ไม่มีทางไม่ว่ายังไงก็ตาม
นี่คือคำสาบานของฉันที่ให้แก่เธอ
เธอควรรู้ไว้ เธอควรรู้ไว้ เธอควรรู้ไว้
นี่คือคำสาบานที่มีให้แก่เธอ
เราน่ะเป็นพวกเดียวกันนะ
นี่คือคำสาบานของฉัน
ศัพท์เล็กน้อย
Birds of a
feather flock together คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักเป็น
ผมชอบครับก็เลยแปลถ้าแปลผิดขอโทษด้วยครับ
ผมคิดว่าเนื้อหามันดีมากครับ
ฝากอันอื่นด้วยนะครับ
Somebody's Heartbreak Hunter Hayes
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 5 ธ.ค. 55 20:01 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เห็นว่าเป็นซิงเกิ้ลน่าจะมี mv ขอให้เพลงนี้ติดท็อปเท็น BB Hot 100 แก้แค้นแทนเพลง Want U Back 
แก้ไขล่าสุด 8 ก.ย. 55 21:10 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google