นังเซเลน่าหนีอิจัสไปอยู่กับคนอื่นตอนกลางคืนค่ะ!!!! กิสสสสสสส

19 ต.ค. 55 18:23 น. / ดู 2,286 ครั้ง / 19 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
อ่านข้างล่างค่ะ เฮ้อ

We Own The Night - Selena Gomez ft. Pixie Lott

Is it alright if I'm with you for the night?
Hope you don't mind, if you stay by my side
นี่ๆ มันจะดีมั้ยถ้าชั้นจะอยู่กับนายทั้งคืน?
หวังว่านายจะไม่ว่าอะไรนะ ถ้าให้นายอยู่กับชั้นอ่ะ


We can drive in your car somewhere into the dark,
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I'm with you
เราจะขับรถกันไปไหนก็ได้ ในตอนกลางคืน
จอดดูดาวกันด้วย โรแมนติกชิปร้า
เราจะเต้นรำ เราจะร้องเพลง ทำห่.าอะไรก็ได้ที่นายอยาก
นานตราบเท่าที่ชั้นอยู่กับนาย กีสสสสส


When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die
Don't have to worry 'bout nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดไปเลยอ้าาาาา กีส
เราจะทำอะไรก็ได้ จะทำตัวเป็นใครก็ได้ตามที่เราต้องการ
ใช้เวลาในวันหยุดเป็นกับการเต้น เพราะพอเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดีนั่นแหละ อรั๊ง
ไม่ต้องไปกังวลอะไร
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ


We own the night (3x)
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ (ร้องซ้ำกันสามรอบนะคะ ไม่รู้จะร้องว่าอะไร กีส)

It's all a blur, it's getting late, but I don't care
I don't know where we'll end up and that's OK
ทุกอย่างมันเบลอไปหมด และมันก็ดึกแล้ว แต่...ชั้นไม่แคร์หรอกค่ะ
ไม่รู้ว่าเราจะไปจบที่ไหน (ห้องนายก็ได้ หนีอิจัสมา กีส) และนั่นไม่เป็นไรหรอก

We can drive in your car somewhere into the dark,
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I'm with you
เราจะขับรถกันไปไหนก็ได้ ในตอนกลางคืน
จอดดูดาวกันด้วย โรแมนติกชิปร้า
เราจะเต้นรำ เราจะร้องเพลง ทำห่.าอะไรก็ได้ที่นายอยาก
นานตราบเท่าที่ชั้นอยู่กับนาย กีสสสสส


When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die
Don't have to worry 'bout nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดไปเลยอ้าาาาา กีส
เราจะทำอะไรก็ได้ จะทำตัวเป็นใครก็ได้ตามที่เราต้องการ
ใช้เวลาในวันหยุดเป็นกับการเต้น เพราะพอเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดีนั่นแหละ อรั๊ง
ไม่ต้องไปกังวลอะไร
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ


We own the night
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ

Nothing last forever, let's live it up, when we're together
Nothing last forever, so let's live it up
Just do whatever
ไม่มีอะไรคงอยู่ได้ตลอดไป มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน (ก่อนที่ตอนเช้าชั้นจะต้องอยู่กับอิจัส)
ไม่มีอะไรคงอยู่ได้ตลอดไป เพราะงั้นอ่ะ มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะย่ะ
อยากจะทำอะไรก็ทำ วู้ววววววววว


When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die
Don't have to worry 'bout nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดไปเลยอ้าาาาา กีส
เราจะทำอะไรก็ได้ จะทำตัวเป็นใครก็ได้ตามที่เราต้องการ
ใช้เวลาในวันหยุดเป็นกับการเต้น เพราะพอเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดีนั่นแหละ อรั๊ง
ไม่ต้องไปกังวลอะไร
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ


When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, 'cause we sleep when we die
Don't have to worry 'bout nothing
We own the night
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดไปเลยอ้าาาาา กีส
เราจะทำอะไรก็ได้ จะทำตัวเป็นใครก็ได้ตามที่เราต้องการ
ใช้เวลาในวันหยุดเป็นกับการเต้น เพราะพอเราตายไปเราก็ได้นอนอยู่ดีนั่นแหละ อรั๊ง
ไม่ต้องไปกังวลอะไร
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ


We own the night (3x)
นี่เป็นคืนของเรานะคะ จุ๊บทีนึง คริคริ (ร้องซ้ำกันสามรอบนะคะ ไม่รู้จะร้องว่าอะไร กีส)

---------

ฝากผลงานแปลอันเก่าๆ ค่ะ
Not Even The King - Alicia Keys
Try - P!nk
Clumsy - Fergie
Over the Moon - Cher LLoyd
State of Grace - Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 20 ต.ค. 55 17:39 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Pymmee: | 19 ต.ค. 55 18:24 น.

กี้ส ฟังตั้งนานเเล้วโน๊ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `น้องหลอดรักทุกคน | 19 ต.ค. 55 18:26 น.

#1 รู้ค่ะ เอามาแปลตอนนี้ผิดเหรอคะ? กีสสส 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | pixiedust | 19 ต.ค. 55 18:30 น.

กี๊สสส คิดว่าเรื่องจริง 

แก้ไขล่าสุด 19 ต.ค. 55 18:31 | ไอพี: ไม่แสดง

#4 | .เร๋ย์ไง๋ | 19 ต.ค. 55 18:33 น.

อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอ
รั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊งอรั๊ง
อรั๊งอรั๊ง

แก้ไขล่าสุด 19 ต.ค. 55 18:34 | ไอพี: ไม่แสดง

#5 | หญิงหาร | 19 ต.ค. 55 18:35 น.

ชื่อกระทู้ทอแร๋มั่ขๆข่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | AugusTine!!! | 19 ต.ค. 55 18:35 น.

# 2
ผิดค่ะ ผิดตั้งแต่หล่อนเกิดละค่ะ
 

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | ควีนติน่า | 19 ต.ค. 55 18:36 น.

อิ #4 เป็นไรมากแม้ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | `พระนางอักษรา`ที่`4 | 19 ต.ค. 55 18:41 น.

เซเลน่าตีฉิ่ง

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | `น้องหลอดรักทุกคน | 19 ต.ค. 55 18:45 น.

อิ #6 เป็นไรมากแม้ะ

แก้ไขล่าสุด 19 ต.ค. 55 18:45 | ไอพี: ไม่แสดง

#10 | {JADA__''เจิด'' | 19 ต.ค. 55 19:13 น.

ชื่อกระทู้ทำเจิดตกใจอีกแล้วค่ะ...

ขอบคุณสำหรับคำแปล

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | porsonal | 19 ต.ค. 55 19:29 น.

ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | `bitch | 19 ต.ค. 55 19:32 น.

กิส ตกใจชื่อทู้ค่าา

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | pickmeup | 19 ต.ค. 55 19:40 น.

เพลงนี้นามิแยกไม่ออกค่ะว่าไหนเสียงเซลไหนเสียงพิกซี่

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | horimiya'm | 19 ต.ค. 55 20:14 น.

ชื่อกระทู้ทำเอาตกใจ

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | B'Spears | 19 ต.ค. 55 20:26 น.




ตบกันเลย บริทหนับหนุน 

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | `makneabby-?) | 19 ต.ค. 55 22:35 น.

นึกว่าจริงจะได้ขำ

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | 'มิกกี้จุ้บุ | 19 ต.ค. 55 23:38 น.

ขอบคุณสำหรับคำแปล 
ชอบตอนเธอกี้สจัง 5555

ไอพี: ไม่แสดง

#18 | iPxqex | 20 ต.ค. 55 00:13 น.

เห็นกระทู้จะแต่งงานพอมาเห็นกระทู้นี้ตกใจ อรั้ยยยยยยยยย
*คิดว่าจริง*เย้ววววววววว 

ไอพี: ไม่แสดง

#19 | SelenaGomez. | 20 ต.ค. 55 16:08 น.

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google