[แปลเพลงอิตาลี] Blind Fool Love - แวมไพร์

แปลเพลงภาษาอิตาลีจ้า ถ้าผิดอะไรบอกได้เลย เพลงนี้คำเปรียบเปรยเยอะอีกแล้ว
ชอบเพลงนี้เพราะในเอ็มวีคนร้องหล่อมาก เพลงนี้เกี่ยวกับแวมไพร์และเลือดล้วนๆ


Denso e caldo è il tuo sangue
เส้นเลือดของคุณมีความหนาและอุ่น
Rosso come l'orizzonte
สีแดงเหมือนขอบฟ้า
Candido e freddo è il tuo corpo
ร่างกายของคุณจะหิมะสีขาวเย็นดุจน้ำเย็น
Bianco come il mio volto storto
สีขาวเหมือนใบหน้าของฉัน
Sei inutile..fragile.. disteso qui davanti a me
คุณไร้ประโยชน์ ... เปราะบาง ... อยู่ตรงนี้ตรงหน้าของฉัน

Sei pallido, bianco in preda a una lunga morte lenta
คุณจะซีดขาวเหมือนเหยื่อล้มลงไปตายอย่างช้าๆ
Io! Ti morderò ti succhierò il sangue, non ti risparmierò!!
ฉันจะกัดคุณ ฉันจะดูดเลือดของคุณ ฉันจะไม่ว่างคุณ!

Sento una musa che mi canta, la sua voce ti conforta!
ฉันได้ยินเสียงร้องเพลง รำพึงให้ฉันเสียงของ เขาที่ให้คุณอุ่นใจ
*เสียงของเขาอาจหมายถึงเสียงพระเจ้า



Sento il tuo respiro fiacco, il dolce tuo risveglio lento..
ฉันได้ยินลมหายใจของคุณอ่อนแอเต้นช้าอันแสนหวานของคุณ
E! adesso che.. tu giaci qui davanti a me..
และ! ตอนนี้ที่ ... คุณกำลังนอนอยู่ตรงหน้าฉัน
Ti spegnerai...
คุณจะหายไป

Sei pallido!, bianco in preda a una lunga morte lenta
คุณดูซีด! ผิวขาวเหมือนตายมานาน
Io! Ti succhierò, mia dolce ninfa, il sangue
ฉัน จะดูดเลือดที่หอมหวานของคุณ
Non ti risparmierò!
ฉันจะไม่ว่างคุณ!



Ma! Forse sto delirando adesso che..
แต่! บางทีตอนนี้ว่าฉันเพ้อ
Il tuo viso mi sta lasciando qui.. davanti a te..
ใบหน้าของคุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่ .. ใบหน้าของคุณ
Ma forse è solo il rimpianto che non sento..
แต่บางทีมันอาจจะเป็นเพียงที่ฉันไม่รู้สึกเสียใจ
Io non ti risparmierò! Mai!!!
ฉันจะไม่ว่างคุณ!  ไม่มีทาง!!

Risparmiami..risparmiami..risparmiami..risparmiami!!
ปลดปล่อยฉัน..ปลดปล่อยฉัน..ปลดปล่อยฉัน..ปลดปล่อยฉัน!!!!
No! Risparmiami.. no! Risparmiami.. no! Risparmiami.. no! Risparmiami!!
ไม่มีทาง! ปลดปล่อยฉัน ... ไม่มีทาง! ปลดปล่อยฉัน... ไม่มีทาง! ปลดปล่อยฉัน ... ไม่มีทาง!  ปลดปล่อยฉันเถอะ!!!
Adesso che tu giaci qui davanti a me, adesso che ti spegnerai davanti a me!!
ตอนนี้คุณกำลังนอนอยู่ตรงหน้าฉัน ในขณะนี้ที่คุณจะหายไปตรงหน้าฉัน!

Sei! Pallido, bianco in preda a una lunga morte lenta
คุณซีดขาวเหมือนเหยื่อที่ตายมานาน
Io, ti morderò, ti succhierò il sangue,
ฉันจะกัดคุณ ดูดเลือดคุณ
non ti risparmierò, mai!
ฉันจะไม่มีทางว่างคุณลง
*เปรียบจะไม่ปล่อยคุณไป