[แปลเพลงรัก]Alex Day-This Kissจูบนี้feat. CarrieHopeFletcher

แปลนี่เป็นเพลงยูทูปเบอร์ในเน็ตเป็นคนร้อง เพราะมาก
สองคนนี้น่ารักที่สุด เลยแปลมาให้ฟังกันค่ะ ผิดพลาดอะไรบอกได้เลยค่ะ



I don’t want another heartbreak
ฉันไม่ต้องการความเสียใจอีก
I don’t need another turn to cry
ฉันไม่จำเป็นต้องการอะไรอีกเพื่อทำให้ร้องไห้
I don’t want to learn the hard way
ฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการที่ยาก
Baby hello, oh no, goodbye
สวัสดีที่รัก ....โอ้ ไม่ ....ลาก่อน
But you got me like a rocket
แต่คุณให้ฉันเหมือนจรวด
Shooting straight across the sky
ยิงตรงข้ามท้องฟ้า
It’s the way you love me
มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
It’s a feeling like this
มันเป็นความรู้สึกแบบนี้
It’s centripetal motion
มันเคลื่อนไหวเป็นศูนย์กลาง

It’s perpetual bliss
มันคือความสุขที่ยั่งยืน
It’s that pivotal moment
มันเป็นเรื่องเป็นเรื่องของหัวใจ
It’s, ah, impossible
มัน อา, เป็นไปไม่ได้
This kiss, this kiss, unstoppable
จูบนี้ , จูบนี้ ผ่านพ้นไม่ได้



This kiss, this kiss
จูบนี้ , จูบนี้
Cinderella said to Snow White
Cinderella กล่าวกับ Snow White
How does love get so off course
ความรักไม่ได้เรียนไปเพื่อจบหลักสูตร
All I wanted was a white knight
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คืออัศวินม้าขาว

With a good heart, soft touch, fast horse
ด้วยหัวใจที่ดี ,ให้สัมผัสนุ่ม ,ม้าเร็ว
Ride me off into the sunset
ขี่ฉันเข้าไปในดวงอาทิตย์
Baby I’m forever yours
ที่รัก ฉันเป็นของคุณตลอดไป
It’s the way you love me
มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
It’s a feeling like this
มันเป็นความรู้สึกเช่นนี้
It’s centripetal motion
มันเคลื่อนไหวเป็นศูนย์กลาง
It’s perpetual bliss
มันคือความสุขที่ยั่งยืน
It’s that pivotal moment
มันเป็นเรื่องเป็นเรื่องของหัวใจ
It’s, ah un thinkable
มัน, อา หยุดคิดไม่ได้



This kiss, this kiss, unsinkable
จูบนี้ จูบนี้ มันดีจริงๆ


This kiss, this kiss
จูบนี้ จูบนี้
You can kiss me in the moonlight
คุณสามารถจูบฉันท่ามกลางแสงจันทร์
On the rooftop under the sky
บนดาดฟ้าภายใต้ท้องฟ้า
You can kiss me with the windows open
คุณสามารถจูบฉันที่มีหน้าต่างเปิด
While the rain comes pouring inside
ขณะที่ฝนมาเทเข้ามา
Kiss me in sweet slow motion
จูบในอย่างช้าและแสนหวาน
Let’s let everything slide
ทำให้ทุกอย่างมันลื่นไหล
You got me floating, you got me flying
คุณทำให้ฉันลอย คุณทำให้ฉันบิน



It’s the way you love me
มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
It’s a feeling like this
มันเป็นความรู้สึกเช่นนี้
It’s centripetal motion
มันเคลื่อนไหวเป็นศูนย์กลาง
It’s perpetual bliss
มันคือความสุขที่ยั่งยืน
It’s that pivotal moment
มันเป็นเรื่องเป็นเรื่องของหัวใจ
It’s, ah subliminal
มัน, อา อ่อนโยน

This kiss, this kiss, it’s criminal
จูบนี้ จูบนี้ คือความผิดทางกฏหมาย
This kiss, this kiss
จูบนี้ จูบนี้
It’s the way you love me
มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
It’s a feeling like this
มันเป็นความรู้สึกเช่นนี้
It’s centripetal motion
มันเคลื่อนไหวเป็นศูนย์กลาง
It’s perpetual bliss
มันคือความสุขที่ยั่งยืน
It’s that pivotal moment
มันเป็นเรื่องเป็นเรื่องของหัวใจ
It’s, ah subliminal
มัน, อา อ่อนโยน

This kiss, this kiss, it’s criminal
จูบนี้ จูบนี้ คือความผิดทางกฏหมาย
This kiss, this kiss
จูบนี้ จูบนี้