การได้ร่วมรักกับคุณนี่มันพาผมขึ้นไปถึงสวรรค์ชั้นเจ็ดได้เลยจริงๆ - Bruno Mars

26 ต.ค. 55 15:46 น. / ดู 791 ครั้ง / 7 ความเห็น / 2 ชอบจัง / แชร์
อะแฮ่ม ไม่ได้แปลเพลงนาน คันไม้คันมือขอลงซะหน่อย สำนวนภาษาอาจจะไม่แซ่บเท่าท่านอื่นๆในบอร์ด -..- แต่ก็ฝากเพลงนี้ไว้ให้ทุกคนได้ติได้ชมด้วย~
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

One, two, one, two, three
หนึ่ง! สอง! หนึ่ง! สอง! สาม!

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your water is something spiritual
I'm born again every time you spend the night
ผมไม่ค่อยจะศัทธาในความรักหรือปาฏิหารย์มากนักหรอกนะ
แล้วก็ไม่อยากจะเอาหัวใจตัวเองไปเสี่ยงกับอะไรก็ตามอีกด้วย
แต่การได้แหวกว่ายในน่านน้ำของคุณนี่มันช่างเป็นอะไรที่ซาบซ่านไปจนถึงจิตวิญญาณเลยทีเดียว
ทุกๆค่ำคืนที่คุณดื่มด่ำอยู่กับผม...ผมรู้สึกราวกับได้เกิดใหม่เลยล่ะ


'Cause your se.x takes me to paradise
Yeah your se.x takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
การได้ร่วมรักกับคุณนี่มันพาผมขึ้นไปถึงสวรรค์ชั้นเจ็ดได้เลยจริงๆ
และก็ใช่...มันเห็นได้ชัดขนาดนั้นเลยล่ะ


'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกราวกับถูกกักให้เสพสุขอยู่บนสรวงสวรรค์เป็นเวลานานเกินควร~

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay
คุณทำให้ผมยอมคุกเข่าต่อหน้าคุณได้
คุณทำให้ผมอยากจะพิสูจน์ว่าคุณนั้นสามารถทำให้คนบาปคนนี้เปลี่ยนหนทางของเขาได้
เปิดประตูของคุณเร็วเข้าสิ เพราะผมทนแทบไม่ไหวที่จะได้เห็นแสงสว่างนั้น (รู้ๆกันโนะว่าประตูอะไร *0*)


'Cause your se.x takes me to paradise
Yeah your se.x takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
การได้ร่วมรักกับคุณนี่มันพาผมขึ้นไปถึงสวรรค์ชั้นเจ็ดได้เลยจริงๆ
และก็ใช่...มันเห็นได้ชัดขนาดนั้นเลยล่ะ


'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกราวกับถูกกักให้เสพสุขอยู่บนสรวงสวรรค์เป็นเวลานานเกินควร~

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here
ขอให้ผมอยู่ที่นี่ได้มั้ย? ขอให้ผมได้ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนดื่มด่ำอยู่กับคุณที่นี่

'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกราวกับถูกกักให้เสพสุขอยู่บนสรวงสวรรค์เป็นเวลานานเกินควร~

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | NIRVANA-.MOJI | 26 ต.ค. 55 15:55 น.

ขอบคุณที่แปลมาให้ค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `น้องหลอดรักทุกคน | 26 ต.ค. 55 17:13 น.

แอรรรรรรรรร๊

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `bitch | 26 ต.ค. 55 17:18 น.

ว้าวววววววว

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | หญิงหาร | 26 ต.ค. 55 19:36 น.

ชอบตรง เอ๊ะ ๆๆๆๆ อู้ววววว 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | #NPQ | 26 ต.ค. 55 20:30 น.

โว้ววววววววว 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | \.VENUSKIM./ | 26 ต.ค. 55 20:51 น.

แอร้ยยยยยยยยย

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | .yui_ | 26 ต.ค. 55 22:18 น.

อรั้ยยยยยยยยย

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google