` { trans } they don't know about us w/lyrics.

`(กลอยใจพลุ้ย. เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

3 พ.ย. 55 19:39 น. / ดู 1,399 ครั้ง / 10 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

People say we shouldnt be together 
Were too young to know about forever 
But I say they dont know what they talk talk talkin about  
Cause this love is only getting stronger 
So I dont wanna wait any longer 
หลายคนบอกว่าเราไม่เข้ากัน
้เราเด็กเกินไปที่จะเข้าใจคำว่าชั่วนิรันดร์
แต่ผมบอกแล้วไงว่าพวกเขาไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่
เพราะความรักครั้งนี้จะมีแต่ความแข็งแกร่งขึ้น
และผมไม่อยากรออีกต่อไปแล้ว

I just wanna tell the world that your mine girl
They dont know about the things we do 
They dont know about the I love you
But I bet you if they only knew 
ผมอยากบอกกับพวกเขา ผมอยากบอกให้โลกรู้ ว่าคุณเป็นของผม
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่พวกเราทำด้วยกัน พวกเขาไม่รู้ว่าผมรักคุณ
แต่ผมขอเดิมพันเลยว่าถ้าพวกเขารู้

They will just be jealous of us 
They dont know about the up all nights 
They dont know a thing of my life
Baby they dont know about 
They dont know about us  
Just one touch and I was a believer 
Every day it gets a little sweeter Its getting better 
Its getting better all the time girl  
พวกเขาจะต้องอิจฉาเรา
พวกเขาไม่รู้ว่าเราทำอะไรกันทั้งคืน
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิตผม
ที่รักเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
แค่สัมผัสเพียงหนึ่งครั้งแล้วผมจะเชื่อมั่น
มันจะค่อยๆดีขึ้นในทุกๆวัน จะดีขึ้นในทุกๆเวลา

They dont know about the things we do 
They dont know about the I love you
But I bet you if they only knew 
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่พวกเราทำด้วยกัน พวกเขาไม่รู้ว่าผมรักคุณ
แต่ผมขอเดิมพันเลยว่าถ้าพวกเขารู้

They will just be jealous of us 
They dont know about the up all nights 
They dont know a thing of my life
Baby they dont know about 
They dont know about us  
พวกเขาจะต้องอิจฉาเรา
พวกเขาไม่รู้ว่าเราทำอะไรกันทั้งคืน
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิตผม
ที่รัก เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
พวกเขาไม่รู้อะไรเกียวกับพวกเราเลย

They dont know how special you are 
They dont know what youve done to my heart 
They can say anything they want 
Cause they dont know about us  
They dont know what we do best 
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณพิเศษมากแค่ไหน
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับหัวใจของผมบ้าง
พวกเขาแค่พวกในสิ่งที่พวกเขาอยากจะพูด
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเราเลย
พวกเขาไม่รู้ว่าเราทำอะไรดีๆไปบ้าง

Thats between me and you Ill little secret 
But I wanna tell them I wanna tell the world that your mine girl  
They dont know about the things we do 
They dont know about the I love you 
But I bet you if they only knew 
They will just be jealous of us 
They dont know about the up all nights
They dont know a thing of my life
ระหว่างผมกับคุณมันเป็นความลับเล็กๆ
แต่ผมอยากบอกกับพวกเขา อยากบอกให้โลกรู้ ว่าคุณเป็นของผม
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่พวกเราทำด้วยกัน พวกเขาไม่รู้ว่าผมรักคุณ
แต่ผมขอเดิมพันเลยว่าถ้าพวกเขารู้
พวกเขาจะต้องอิจฉาเรา พวกเขาไม่รู้ว่าเราทำอะไรกันทั้งคืน
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิตผม

Baby they dont know about They dont know about us 
They dont know about the things we do 
They dont know about the I love you
But I bet you if they only knew 
They will just be jealous of us 
They dont know about the up all nights 
They dont know a thing of my life
ที่รัก เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย พวกเขาไม่รู้อะไรเลยซักอย่าง
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่พวกเราทำด้วยกัน พวกเขาไม่รู้ว่าผมรักคุณ
แต่ผมขอเดิมพันเลยว่าถ้าพวกเขารู้ พวกเขาจะต้องอิจฉาเรา
พวกเขาไม่รู้ว่าเราทำอะไรกันทั้งคืน พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิตผม

Baby they dont know about 
They dont know about us  
They dont know about us
They dont know about us 
ที่รัก พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลยซักอย่างเดียว ..

ปล. เราเพิ่งแปลเพลงครั้งแรก ติชมได้นะคะ ควรแก้ตรงบอกได้เลยจ้า
น้อมรับทุกความคิดเห็น แล้วก็ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ .

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 9 พ.ย. 55 19:55 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | horimiya'm | 3 พ.ย. 55 19:41 น.

ชอบเพลงนี้ ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ความหมายดี

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `ม๊าย.มาย | 3 พ.ย. 55 20:47 น.

ชอบมาก ขอบคุณมากค่ะ (:

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `ELENA#ที่๒๑) | 3 พ.ย. 55 22:34 น.

ขอบคุณมากค่ะ เพลงเพราะ ความหมายดี

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | ./little | 4 พ.ย. 55 08:55 น.

เพลงนี้เพราะมาก

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | aquatic | 4 พ.ย. 55 09:35 น.

ขอบคุณค่ะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | -(เบลล่าสวอน)- | 4 พ.ย. 55 14:11 น.

เพราะมากเลยยย ขอบคุณค่ะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | {JADA__''เจิด'' | 4 พ.ย. 55 18:14 น.

ขอบคุณค่ะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | AugusTine!!! | 4 พ.ย. 55 23:01 น.

กราบขอบุคณงาม ๆ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | -`?fiAlho. | 14 พ.ย. 55 20:10 น.

อร๊ายย เป็นเพลงจิกเฮตเตอร์เบาๆเก๋มากคร่ะ

/ ฮัมเพลงให้กะเทยแถวนี้ได้ยิน

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | `|@n'เบอรี่;ทูน่า | 11 พ.ย. 56 23:18 น.

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบความหมายเพลงนี้มาก
เพลงก็เพราะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้

เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่

หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google