[BAP] {แปล} 121105 หลังจากเดบิวต์ ฮิมชานบอกพี่สาว:"ห้ามบอกใครนะว่าเราเป็นพี่น้องกัน"

มันก็เก่านิดหน่อยแล้ว แต่เพิ่งได้นั่งอ่านทรานส์อิงอ่ะ เลยอยากแชร์ความซึนของผบ.
อิอิ  [TRANS] 121105 หลังจากเดบิวต์ ฮิมชานก็บอกพี่สาวของเขาว่า "ห้ามบอกใครนะ ว่าพวกเราเป็นพี่น้องกัน!"

- - - - - -

“หลังจากพวกเราเดบิวต์ได้ไม่เท่าไหร่ พี่ก็อ้วนขึ้นอีกนิดหน่อยครับ ดังนั้นผมเลยบอกเธอว่า ถ้าพี่ลดน้ำหนักไม่ได้แล้วล่ะก็..อย่าออกไปไหนแล้วบอกใครเขาว่าพี่เป็นพี่สาวของผมนะ แต่สุดท้ายแล้ว พี่สาวของผมก็ลดน้ำหนักสำเร็จล่ะ ผมจึงบอกเธอว่าโอเคแล้วที่จะบอกคนอื่นว่าเราเป็นพี่น้องกัน! แล้วผมก็บอกเธออีกว่ามันก็โอเคเหมือนกันถ้าพี่จะยื่นมือถือตัวเองให้เพื่อน ตอนที่ผมโทรไปหาน่ะ”

พอถามว่าทำไมนายถึงทำตัวแย่กับพี่แบบนี้ ฮิมชานตอบว่า, “น้ำหนักพี่เค้ามันไม่ยอมลดสักทีครับ ซึ่งผมน่ะลดได้ แต่เธอไม่! และมันก็มีบางช่วงที่น้ำหนักเราห่างกันเพียงครึ่งโล แน่นอนครับที่ผมทำไปนั้นก็เพราะหวังดีกับเธอ พี่ไม่เคย......ลดน้ำหนักได้เลยในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา เมื่อผมเห็นว่าน้ำหนักเธอลดไปได้เยอะ ก็เลยมีความสุขมากครับ”

(จาก 121105 Kim Shinyoung’s Radio Show | ENG. Translated by park-won | TH. Translated by @tiibonez |Please take out with full credits)

#เกิดอยากจะแปล 55
.......โหย - - คิมฮิมชาน (อดีต)นายผอมตายอ่ะต๊าาาา -0-

link- twiffo: http://twiffo.com/1rTS