B1A4 !!!! ใครมีช่วยหน่อยค่ะ

#1 | EXO6+6=1 | 15 พ.ย. 55 23:59 น.

Title Track : Be My Girl (Jinyoung Solo Feat. JeA 제아 of Brown Eyed Girls)
Artist : B1A4
Release Date : 12.11.2012
Company | Publisher : WM Entertainment | Pony Canyon Korea

숨 막히게 날 보는 니 눈빛
ซุม มัตฮีเก นัล โบนึน นี นุนบิช
เมื่อคุณมองมาที่ผมมันเหมือนกับว่าผมหยุดหายใจ
숨 막히게 눈부신 니 모습
ซุม มัคฮีเก นุนบุชิน นีโมซึบ
ความงามของคุณที่สว่างสดใส
피할 수도 멈출 수도
พิฮัล ซูโด มอมซุล ซูโด
อาจจะหยุดอาจจะสามารถที่จะหลีกเลี่ยง
그럴 필요 없잖아 난 이미 널 알아 버린 걸
คือรอล พิโร ออบชาฮา นัน อิมี นอล อารา บอริน กอล
แต่ผมรู้แล้วว่า ผมไม่มีเหตุผลที่จะหลีกเลี่ยงมันหรือหยุดมัน

여길 벗어나고픈 니 맘은
ยอกิล บอช ซอนา โดพึน นี มัมอึน
หัวใจของคุณต้องการที่จะออกไปจากที่นี่
내가 데려 나가길 원하지
เนกา เดรยอ นากากิล วอนฮาจี
คุณอยากให้ผมพาคุณออกไป
눈치 보지 말고 우리의 시간을 조금도 낭비하지 마
นุนชี โบชี มัลโก อูริวา ชิกานึล โชกึมโด นางบิฮาจี มา
ไม่คิดและเสียดาย เวลาที่เรามีร่วมกันแม้แต่น้อย

이 순간 be my girl 꿈처럼 be my girl
อี ซุนกัน be my girl กุมชอรอม be my girl
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงของผม เหมือนความฝัน.. ผู้หญิงของผม
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิชชอ จวอ
อยู่ด้วยกันกับผมในคืนนี้
영원히 be my girl oh be my girl
ยองวอนฮี be my girl oh be my girl
คุณคือผู้หญิงของผมตลอดไป oh ~ ผู้หญิงของผม
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก เน ยอจาโร มันดึลโก ชิบพอ
ผมต้องการจะทำให้คุณที่รัก..

I love you baby girl girl girl tonight
I love you baby girl girl girl tonight
ผมรักคุณนะที่รัก คุณ คุณ คุณ คืนนี้...
I need you baby love love love tonight
I need you baby love love love tonight
ผมต้องการคุณนะที่รัก รัก รัก รัก
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก จองชิน จารอล ชู ออบนึน อิ บัม
คืนนี้ที่ผมไม่ได้มาถึงความรู้สึกของผมจากคุณ
this time make it sweet
this time make it sweet

Woo baby good boy woo baby good love woo woo
Woo baby good boy woo baby good love woo woo
천천히 다가와 그대 마음을 보여 줘요
ชอนชอนฮี ดากาวา คือเด มาอึมมึล โบยอ จวอโย
แสดงให้ฉันเห็นหัวใจของคุณใกล้ๆอย่างช้าๆ
Woo baby good boy woo baby good love woo woo
Woo baby good boy woo baby good love woo woo
걱정하지 마 난 너에게 빠져 버린 걸
คอกจองฮาจี มา นัน นอเอเก บาจยอ บอริน กอล
ไม่ต้องกังวลนะครับ  สำหรับคุณ

니가 너무나도 예뻐서
นีกา นอมูนาโด เยปอซอ
เพราะคุณสวยมากเกินไป
절대 빼앗기기 싫었어
ชอลเด เพอาซกิกี ชิลฮอชอ
ผมไม่ต้องการให้คุณถูกคนอื่นพรากไป
니 눈빛을 확인해 버린 순간에
นี นุนบิชอึล ฮัคอินเฮ บอริน ชุนกานเอ
ในขณะที่ผมมองคุณอยู่
널 가지고 싶은 내 맘
นอล กาชีโก ชิพพึน เน มัม
หัวใจของผมก็ต้องการคุณ

이 순간 be my girl 꿈처럼 be my girl
อี ซุนกัน be my girl กุมชอรอม be my girl
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงของผม เหมือนความฝัน.. ผู้หญิงของผม
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิชชอ จวอ
อยู่ด้วยกันกับผมในคืนนี้
영원히 be my girl oh be my girl
ยองวอนฮี be my girl oh be my girl
คุณคือผู้หญิงของผมตลอดไป oh ~ ผู้หญิงของผม
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก เน ยอจาโร มันดึลโก ชิบพอ
ผมต้องการจะทำให้คุณที่รัก..

I love you baby girl girl girl tonight
I love you baby girl girl girl tonight
ผมรักคุณนะที่รัก คุณ คุณ คุณ คืนนี้...
I need you baby love love love tonight
I need you baby love love love tonight
ผมต้องการคุณนะที่รัก รัก รัก รัก
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก จองชิน จารอล ชู ออบนึน อิ บัม
คืนนี้ที่ผมไม่ได้มาถึงความรู้สึกของผมจากคุณ
this time make it sweet
this time make it sweet

이제 나를 사랑한다 말해 줘
อิเจ นารึล ซารางฮันดา มัลเฮ จวอ
บอกผม .. ว่าคุณรักผมในตอนนี้
좀 더 너를 내게 보여 줘
ซึมดอ นอรึล เนเก โบยอ จวอ
แสดงให้ผมเห็นมากขึ้น
이제 내게 더 솔직히 다가와
อิเจ เนเก ดอ จลชิคฮี ดากาวา
เข้ามาหาผมอีกเล็กน้อยตามความเป็นจริง

이 순간 be my girl 꿈처럼 be my girl
อี ซุนกัน be my girl กุมชอรอม be my girl
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงของผม เหมือนความฝัน.. ผู้หญิงของผม
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิชชอ จวอ
อยู่ด้วยกันกับผมในคืนนี้
영원히 be my girl oh be my girl
ยองวอนฮี be my girl oh be my girl
คุณคือผู้หญิงของผมตลอดไป oh ~ ผู้หญิงของผม
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก เน ยอจาโร มันดึลโก ชิบพอ
ผมต้องการจะทำให้คุณที่รัก..

I love you baby girl girl girl tonight
I love you baby girl girl girl tonight
ผมรักคุณนะที่รัก คุณ คุณ คุณ คืนนี้...
I need you baby love love love tonight
I need you baby love love love tonight
ผมต้องการคุณนะที่รัก รัก รัก รัก .. คืนนี้
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก จองชิน จารอล ชู ออบนึน อิ บัม
คืนนี้ที่ผมไม่ได้มาถึงความรู้สึกของผมจากคุณ
this time make it sweet
this time make it sweet

Credits : ' forUsandeul Thailand '
Korean Lyrics : melon
Eng Trans : hyejin @ b1a4trans
Thai Translation: spri73s4n_pq @ ' forUsandeul Thailand '
Please take out with full credits !
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตด้วยนะค่ะ

ขอบคุณคนแปลมากๆค่ะ