:: แนะนำ + แปลเพลง Where I Come From - Passion Pit ::

Sam_M.
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
19 พ.ย. 55 21:53 น. / ดู 2,252 ครั้ง / 7 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
Where I Come From

By…Passion Pit 

Where I come from 
You say things will be well and fun 
Though the world around you is crumbling 
And the truth bleak as a bee 
Stay close belive 
Though things are not what they seem 
I wont let them destroy these dreams 
ที่นี่ที่ไหน แม้กระทั่งที่ที่ฉันจากมา ฉันก็ยังจำไม่ได้
คุณว่าอะไรนะ “ทุกๆอย่างมันจะต้องราบรื่น”
แม้สรรพสิ่งรอบตัวกำลังแหลกสลาย
และความเป็นจริงที่ว่า ตอนนี้ฉันกำลังเจ็บปวด
“ได้โปรดเชื่อใจผมสักครั้ง”
“คิดเสียว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณเห็น”
“มันเคยเกิดขึ้นแล้วผมปล่อยให้มันมาทำลายความสุขของพวกเราอีก” 

They're just things 
Silly little things 
They're only things 
I think we'll be alright 
I think we'll be alright

มันก็แค่ 
เรื่องไร้สาระ ไม่กี่เรื่อง
เป็นได้แค่นั้นสำหรับมัน
พวกเราจะไม่เป็นไร จะไม่มีอะไรทำร้ายพวกเราได้

Where I come from 
You say things will be well and fun 
Though the world around you is crumbling 
And the truth bleak as a bee 
Stay close belive 
Though things are not what they seem 
I wont let them destroy these dreams

ที่นี่ที่ไหน แม้กระทั่งที่ที่ฉันจากมา ฉันก็ยังจำไม่ได้
คุณว่าอะไรนะ “ทุกๆอย่างมันจะต้องราบรื่น”
แม้สรรพสิ่งรอบตัวกำลังแหลกสลาย
และความเป็นจริงที่ว่า ตอนนี้ฉันกำลังเจ็บปวด
“ได้โปรดเชื่อใจผมสักครั้ง”
“คิดเสียว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณเห็น”
“มันเคยเกิดขึ้นแล้วผมปล่อยให้มันมาทำลายความสุขของพวกเราอีก”

They're just things 
Silly little things 
They're only things 
I think we'll be alright 
I think we'll be alright

I think we'll be alright 
I think we'll be alright

มันก็แค่ 
เรื่องไร้สาระ ไม่กี่เรื่อง
เป็นได้แค่นั้นสำหรับมัน
พวกเราจะไม่เป็นไร จะไม่มีอะไรทำร้ายพวกเราได้


แปลโดย...Admin Rookie

ปล. ขอฝาก Page แปลเพลง ซึ่งมีน้องๆหลายคนในนี้เลยที่ช่วยให้มี page นี้ขึ้นมา http://www.facebook.com/LyricTranslators หรือติดตามได้ที่ http://lyricstranslators.blogspot.คอม/ (เปลี่ยนเป็น .com ตอน copy link ไปวางนะคะ) ได้ค่ะ และขอบคุณทุกๆ comments หรือทุกการเยี่ยมชมค่ะ
แจ้งลบ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | บริททานี่ | 19 พ.ย. 55 21:57 น.

ยังไม่ได้ไปดู เลยอ่าาาาาา

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | กว่าจะสิ้นลมหายใจ | 19 พ.ย. 55 22:11 น.

ชอบเพลงนี้มาก ตอนฟังครั้งแรกนึกว่าเสียงผู้หญิง 555
ขอบคุณจขกท.

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | หญิงหาร | 19 พ.ย. 55 23:05 น.

กี๊สสสส ขอรีเควส อะเท้าสั้นเยียร์พาร์ททู ได้มั้ยค้าาาาาา

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 19 พ.ย. 55 23:05 | ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Sam_M. | 19 พ.ย. 55 23:56 น.

# 3 เดี๋ยวเราไปบอก Admin Rookie ให้อีกทีนะคะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | This_kiss_(Blow_me) | 20 พ.ย. 55 07:27 น.

ชอบเพลงนี้มากเคลิ้มมม

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | {JADA__''เจิด'' | 20 พ.ย. 55 14:22 น.

ชอบเพลงนี้อ่า.... ขอบคุณนะคะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | `น้องหลอดรักทุกคน | 20 พ.ย. 55 16:18 น.

ขอบคุณมากคร่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google