[แปลเพลง] Bleeding Love - Leona Lewis
20 พ.ย. 55 20:27 น. /
ดู 2,279 ครั้ง /
7 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen
ปิดกันความรัก , หักห้ามหัวใจตัวเอง
ฉันไม่อยากรู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกแล้ว
ครั้งสองครั้งมันก็เกิดทน
เพราะทุกอย่างตอนนี้มันไม่มีอะไรสำคัญกับฉันอีกต่อไป
วันเวลาล่วงเลยผ่านไป
ก่อนที่เธอจะรู้สึกตัวซะอีก
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
รักแรกของฉัน , มันเกิดขึ้นเพราะคุณ
คุณทำให้ฉันหวั่นไหวไปทั้งหัวใจ
คุณทำให้หัวใจของฉันนั้นหวั่นไหว
ผู้คนที่ผ่านมาแล้วต่างมองดู
และคิดว่าฉันนั้นกำลังจะบ้าเพราะรัก
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
แต่ฉันไม่สนสิ่งที่คนอื่นพูดหรอน่ะ
เพราะฉันนั้นรักคุณมากจนถอนตัวไม่ขึ้น
พวกเขาพยายามกีดกั้นเราทั้งสอง
แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยสักนิด
แต่ตอนนี้หัวใจของฉันแทบจะสลาย
จนถึงตอนนี้ฉันยังคงปิดกั้นความรักต่อไป
เป็นเพราะฉันเองที่ปล่อยให้คุณมาลายหัวใจของฉัน
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
ฉันจะขอลองเสี่ยงกับความรักครั้งนี้ดู
พยายามกล้ำกลืนฝืนทนกับมัน
พิสูจน์ให้คนอื่นๆเห็นว่าความรักมันไม่ได้เลวร้ายอะไรหนักหนา
ฉันจะลองกับมันสักตั้ง
คุณทำให้ฉันคลั่งไคลกับความรักครั้งนี้
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
พยายามปิดกั้นตั้วเองจากทุกๆสิ่ง
แต่มันชั่งยากเหลือเกิน
พวกเขาพยายามพูดกลอกหูทุกๆอย่างใส่ฉัน
เพื่อให้ฉันเริ่มเกลียดคุณ
แต่ฉันก็เข้าใจว่าพวกเขาห่วงใยฉัน
ไม่ต้องการให้ฉันผิดหวังจากความรักครั้งนี้
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
แต่ไม่มีสิ่งใดจะวิเศษกว่าการกอดกับคุณ
โลกที่มีแต่เราเพียงสองคน
เราทั้งสองต่างมองหน้ากัน
และผู้คนรอบๆตัวฉัน
คงคิดว่าฉันนั้นบ้าไปแล้ว
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
แต่ฉันไม่สนสิ่งที่คนอื่นพูดหรอน่ะ
เพราะฉันนั้นรักคุณมากจนถอนตัวไม่ขึ้น
พวกเขาพยายามกีดกั้นเราทั้งสอง
แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยสักนิด
แต่ตอนนี้หัวใจของฉันแทบจะสลาย
จนถึงตอนนี้ฉันยังคงปิดกั้นความรักต่อไป
เป็นเพราะฉันเองที่ปล่อยให้คุณมาลายหัวใจของฉัน
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
ฉันยังคงทนทุรายกับแผลที่คุณสร้างเอาไว้
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณทำไว้กับฉัน
เธอทำให้ฉันนั้นแทบตาย
ฉันยังคงเจ็บปวดกับความรักครั้งนี้
ความรักที่เธอเป็นคนทำลายมัน
And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see
แต่ตอนนี้ฉันขอปล่อยวางทุกๆอย่าง
ผู้คนรอบข้างพยายามเผื่อที่จะให้ฉันเชื่อ
แต่ฉันขออยู่ทนกับความรักครั้งนี้
เผื่อที่จะพิสูจน์ให้ทุกคนรู้ว่าฉัน ' ไม่เป็นอะไร '
I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
แต่ฉันไม่สนสิ่งที่คนอื่นพูดหรอน่ะ
เพราะฉันนั้นรักคุณมากจนถอนตัวไม่ขึ้น
พวกเขาพยายามกีดกั้นเราทั้งสอง
แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยสักนิด
แต่ตอนนี้หัวใจของฉันแทบจะสลาย
จนถึงตอนนี้ฉันยังคงปิดกั้นความรักต่อไป
เป็นเพราะฉันเองที่ปล่อยให้คุณมาลายหัวใจของฉัน
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep,bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
ฉันจะขอลองเสี่ยงกับความรักครั้งนี้ดู
พยายามกล้ำกลืนฝืนทนกับมัน
พิสูจน์ให้คนอื่นๆเห็นว่าความรักมันไม่ได้เลวร้ายอะไรหนักหนา
ฉันจะลองกับมันสักตั้ง
คุณทำให้ฉันคลั่งไคลกับความรักครั้งนี้
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
ฉันจะขอลองเสี่ยงกับความรักครั้งนี้ดู
พยายามกล้ำกลืนฝืนทนกับมัน
พิสูจน์ให้คนอื่นๆเห็นว่าความรักมันไม่ได้เลวร้ายอะไรหนักหนา
ฉันจะลองกับมันสักตั้ง
คุณทำให้ฉันคลั่งไคลกับความรักครั้งนี้
สรุป : ลองเสี่ยงเพื่อความรัก
ปล. ขอโทษแฟนคลับน่ะค่ะถ้าตั้งชื่อกระทู้แรงไป
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
#All Translations
แก้ไขล่าสุด 22 มี.ค. 56 15:08 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google