[VEVO] เพลงใหม่ของ Ronan Keating & แปลจ้า
29 พ.ย. 55 22:28 น. /
ดู 1,513 ครั้ง /
3 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
That time when we were crossin' the Atlantic
เมื่อครั้งที่เรานั้นกำลังข้ามผ่านมหาสมุทรแอตแลนติค
The moment now we reached the middle
ขณะที่เราถึงใจกลางมหาสมุทรนั้น
You turned to me and said something romantic
เธอหันมาพูดบางอย่างที่สุดแสนโรแมนติกกับฉัน
"I've won the race and you're the medal"
ฉันทำได้แล้วและเธอคือรางวัล
And all the ocean liners we were passing
และทั้งมหาสมุทรที่เราได้ผ่านมานั้น
Are nothing on a selling whistle
ไม่มีแม้กระทั่งเสียงเพลงอันไพเราะเลย
And as the waves were rolling we were dancing
และเราก็ยังเต้นรำด้วยกันในขณะคลื่นพัดพา
Like we had enough to lose a little
อย่างกับว่าเรามีบางอย่างมากพอที่จะสุญเสีย
So sure we were contenders
ใช่ เรากำลังชิงหัวใจกันอยู่
So strong and willing to fight
แข็งแกร่งและพร้อมที่จะสู้
But it's a long way down
แต่ทำไมเส้นทางมันช่างยาวไกลอย่างนี้
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And I've been falling most of my life
ชีวิตฉันกำลังล้มลงแล้ว
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
ยิ่งกว่านั้นหลังเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันก็รู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
Wasted light
แสงไฟที่จางหายไป
Spill off the port into a crowded mainstream
เมื่อถึงท่าเรืออันมากมายด้วยผู้คนแล้ว
Looking for somewhere to settle
ก็หาที่สงบๆทำใจ
Soon enough we're lost inside the mystery
อีกไมนาน เราจะสูญเสียความรู้สึกในใจ
We'll be strangers before night settle
เรากำลังจะกลายเป็นคนที่ไม่รู้จักกันแล้วหรือ
With so much to say we've said too little
ยังมีอีกหลายคำที่เรายังพูดน้อยเกินไป
Back then we were pretenders
แต่เรากลับหาข้ออ้าง
So young and ready to fight
ที่จะมาต่อเถียงกันไปเรื่อยๆ
Oh
But it's a long way down
แต่ทำไมเส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And I've been falling most of my life
ชีวิตฉันกำลังล้มลงแล้ว
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
กระทั่งเมือเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
Ouh
It's a long way down
เส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
I've been falling most of my life
ชีวิตฉันไม่มีที่ไปแล้ว
And though the clock ticks on even after you're gone
และกระทั่งนาฬิกาที่เดินต่อหลังจากเธอไป
I'm just shaking hands with wasted time
ฉันรู้สึกว่าสั่นไหวเพราะสูญเสียช่วงเวลาดีๆไปแล้ว
I'm still praying you come home one night
และยังภาวนาให้เธอกลับมาหาฉัน
Ooh
It's a long way down
เส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
When you're far from ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
กระทั่งเมือเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
I'm still praying you come home one night
และยังภาวนาให้เธอกลับมาหาฉัน
So here I am crossing the Atlantic
แล้วตอนนี้ฉันก็กำลังข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค
Maybe see you at the middle
และหวังว่าจะได้เจอเธอระหว่างเส้นทาง . . .
สุดท้ายนี้ ขอฝากเพจจขกทเองด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
Ronan Keating Thailand Fanpage
https://www.facebook.com/pages/Ronan-Keating-Thailand/365548216867261
ผิดพลาดประการใด ผมเจ้าของกระทู้ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
เผอิญว่าเป็นมือใหม่หัดเเปล ก็เลยยังไม่คล่องเท่าไหร่ ^^
อย่าลืมติชมด้วยนะครับ ขอบคุณคร้าบบบบ
เมื่อครั้งที่เรานั้นกำลังข้ามผ่านมหาสมุทรแอตแลนติค
ขณะที่เราถึงใจกลางมหาสมุทรนั้น
You turned to me and said something romantic
เธอหันมาพูดบางอย่างที่สุดแสนโรแมนติกกับฉัน
"I've won the race and you're the medal"
ฉันทำได้แล้วและเธอคือรางวัล
And all the ocean liners we were passing
และทั้งมหาสมุทรที่เราได้ผ่านมานั้น
Are nothing on a selling whistle
ไม่มีแม้กระทั่งเสียงเพลงอันไพเราะเลย
And as the waves were rolling we were dancing
และเราก็ยังเต้นรำด้วยกันในขณะคลื่นพัดพา
Like we had enough to lose a little
อย่างกับว่าเรามีบางอย่างมากพอที่จะสุญเสีย
So sure we were contenders
ใช่ เรากำลังชิงหัวใจกันอยู่
So strong and willing to fight
แข็งแกร่งและพร้อมที่จะสู้
But it's a long way down
แต่ทำไมเส้นทางมันช่างยาวไกลอย่างนี้
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And I've been falling most of my life
ชีวิตฉันกำลังล้มลงแล้ว
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
ยิ่งกว่านั้นหลังเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันก็รู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
Wasted light
แสงไฟที่จางหายไป
Spill off the port into a crowded mainstream
เมื่อถึงท่าเรืออันมากมายด้วยผู้คนแล้ว
Looking for somewhere to settle
ก็หาที่สงบๆทำใจ
Soon enough we're lost inside the mystery
อีกไมนาน เราจะสูญเสียความรู้สึกในใจ
We'll be strangers before night settle
เรากำลังจะกลายเป็นคนที่ไม่รู้จักกันแล้วหรือ
With so much to say we've said too little
ยังมีอีกหลายคำที่เรายังพูดน้อยเกินไป
Back then we were pretenders
แต่เรากลับหาข้ออ้าง
So young and ready to fight
ที่จะมาต่อเถียงกันไปเรื่อยๆ
Oh
But it's a long way down
แต่ทำไมเส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And I've been falling most of my life
ชีวิตฉันกำลังล้มลงแล้ว
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
กระทั่งเมือเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
Ouh
It's a long way down
เส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
when you're far from the ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
I've been falling most of my life
ชีวิตฉันไม่มีที่ไปแล้ว
And though the clock ticks on even after you're gone
และกระทั่งนาฬิกาที่เดินต่อหลังจากเธอไป
I'm just shaking hands with wasted time
ฉันรู้สึกว่าสั่นไหวเพราะสูญเสียช่วงเวลาดีๆไปแล้ว
I'm still praying you come home one night
และยังภาวนาให้เธอกลับมาหาฉัน
Ooh
It's a long way down
เส้นทางมันช่างยาวไกลเหลือเกิน
When you're far from ground
เธอก็อยู่ห่างจากฉันเหลือเกิน
And though the sunshine's on
แสงตะวันอันสดใสก็ไม่ช่วยอะไร
even after you're gone
กระทั่งเมือเธอจากไป
I feel sorry for the wasted light
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแสงไฟอันอบอุ่นที่ดับหาย
I'm still praying you come home one night
และยังภาวนาให้เธอกลับมาหาฉัน
So here I am crossing the Atlantic
แล้วตอนนี้ฉันก็กำลังข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค
Maybe see you at the middle
และหวังว่าจะได้เจอเธอระหว่างเส้นทาง . . .
สุดท้ายนี้ ขอฝากเพจจขกทเองด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
Ronan Keating Thailand Fanpage
https://www.facebook.com/pages/Ronan-Keating-Thailand/365548216867261
ผิดพลาดประการใด ผมเจ้าของกระทู้ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
เผอิญว่าเป็นมือใหม่หัดเเปล ก็เลยยังไม่คล่องเท่าไหร่ ^^
อย่าลืมติชมด้วยนะครับ ขอบคุณคร้าบบบบ
แก้ไขล่าสุด 29 พ.ย. 55 23:11 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
So here I am crossing the Atlantic
แล้วตอนนี้ฉันก็กำลังข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค
Maybe see you at the middle
และหวังว่าจะได้เจอเธอระหว่างเส้นทาง . .
#ชอบมากเลย >__< ขอบใจ จขกท. นะค้า 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google