ที่รัก รักนี้มันช่าง เหนือธรรมชาติ "Ke$ha"
5 ธ.ค. 55 20:35 น. /
ดู 898 ครั้ง /
12 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ที่รัก เวลาเราสัมผัสกันในความมืดเธอ รู้สึกมั้ย
I can hear the pounding of my heart, can you feel it?
ฉันได้ยินเสียงหัวใจที่มันเต้นรัวของฉันแล้วเธอได้ยินมั้ย
When you take my body to the stars, I believe it
เวลาคุณจะพาฉันขึ้นสวรรค์ ฉันเชื่อมัน
Boy this love is supernatural, can you feel it?
ที่รัก ความรักของเรามันไม่ธรรมดา เธอคิดอย่างนั้นมั้ย
Come, take me by the hand
เข้ามาพาตัวฉันไป
Wanna cross the line, baby go ahead
ฉันอยากล้ำเส้นนี้ ที่รักทำต่อไป
Till the morning light, watch my silhouette
จนแสงอาทิตย์มาถึงและจ้องดูเงาของฉัน
Cause you know tonight, were gonna wake the dead
เธอรู้ใช่มั้ย คืนนี้ เราจะตื่นจากความตาย
Get a little bit wrong
อาจจะเจ็บนิดๆ
Get a little bit wild
ป่าเถื่อนนิดหน่อย
Get a little bit high off of this love tonight
เมามันส์ในความรักครั้งนี้เหมือนเราติดยา
Get a little bit raw
ซาดิสต์หน่อย
Come a little undone
เกือบจะเป็นหายนะ
Get a little bit reckless, I cant get enough
มันบ้าบิ่นเล็กน้อย ฉันรับได้อีก
Baby when were touching in the dark, can you feel it?
ที่รัก เวลาเราสัมผัสกันในความมืดเธอ รู้สึกมั้ย
I can hear the pounding of my heart, can you feel it?
ฉันได้ยินเสียงหัวใจที่มันเต้นรัวของฉันแล้วเธอได้ยินมั้ย
When you take my body to the stars, I believe it
เวลาคุณจะพาฉันขึ้นสวรรค์ ฉันเชื่อมัน
Boy this love is supernatural, can you feel it?
ที่รัก ความรักของเรามันไม่ธรรมดา เธอคิดอย่างนั้นมั้ย
Come, take me by the hand
เข้ามาพาตัวฉันไป
I feel it in my blood, want the darker side
ฉันรู้สึกถึงมันในเลือดของฉัน ฉันอยากจะได้ด้านมืดมากกว่านี้
Baby when we touch, look me in my eyes
ที่รักเวลาเราใกล้กัน มองเข้ามาในนัยน์ฉัน
Poison me with love, Ill bring you back to life
ใช้ความรักของเธอเป็นยาพิษ ฉันจะพาเธอกลับมายังโลกคนเป็น
Get a little bit wrong
อาจจะเจ็บนิดๆ
Get a little bit wild
ป่าเถื่อนนิดหน่อย
Get a little bit high off of this love tonight
เมามันส์ในความรักครั้งนี้เหมือนเราติดยา
Get a little bit raw
ซาดิสต์หน่อย
Come a little undone
เกือบจะเป็นหายนะ
Get a little bit reckless, I cant get enough
มันบ้าบิ่นเล็กน้อย ฉันรับได้อีก
Baby when were touching in the dark, can you feel it?
ที่รัก เวลาเราสัมผัสกันในความมืดเธอ รู้สึกมั้ย
I can hear the pounding of my heart, can you feel it?
ฉันได้ยินเสียงหัวใจที่มันเต้นรัวของฉันแล้วเธอได้ยินมั้ย
When you take my body to the stars, I believe it
เวลาคุณจะพาฉันขึ้นสวรรค์ ฉันเชื่อมัน
Boy this love is supernatural, can you feel it?
ที่รัก รักของเรานั้นมันไม่ธรรมดา เธอรู้สึกมั้ย
(Feel it, feel it, feel it, feel it)
รู้สึกมันมั้ย รู้สึกมันมั้ย รู้สึกมันมั้ย
Boy this love is
ที่รัก รักนี้ มัน
Supernatural
เหนือธรรมชาติ
Boy this love is supernatural
ที่รัก รักนี้มันช่าง เหนือธรรมชาติ
(Baby B-Baby B-Baby B-Baby B-Baby B-Baby B-Baby)
ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก ท ที่รัก
Baby when were touching in the dark, can you feel it?
ที่รัก เวลาเราสัมผัสกันในความมืดเธอ รู้สึกมั้ย
I can hear the pounding of my heart, can you feel it?
ฉันได้ยินเสียงหัวใจที่มันเต้นรัวของฉันแล้วเธอได้ยินมั้ย
When you take my body to the stars, I believe it
เวลาคุณจะพาฉันขึ้นสวรรค์ ฉันเชื่อมัน
Boy this love is supernatural, can you feel it?
ที่รัก ความรักของเราช่างเหนือธรรมชาติ เธอคิดอย่างนั้นมั้ย
Fact.
เพลง Supernatural ในอัลบั้ม Warrior นั้นได้รับแรงบรรดาลใจมาจากความรู้สึกเรื่องการ**ส์กับผี
Cr. We Are Divas
ศัพท์เล็กน้อย
High off of . เจ้าของกระทู้ก็ไม่ค่อยรู้ความหมายหรอกครับ แต่ จากที่อ่านๆ
High off of life แปลว่ามีความสุขกับชีวิต โดยไม่ต้องใช้สารเสพติด เพราะ high แปลว่าติดยา เจ้าของกระทู้เลยคิดว่า High off of love น่าจะแปลว่า มีคามสุขกับรักครั้งจนเหมือนเสพยา
Pound = ตี
Raw =ดิบ
Pound = ปอนด์ , คอกสัตว์, ทุบตี
Silhouette = เงา
Reckless = ประมาท, บ้าบิ่น
cross the line = ล้ำเส้น syn. overstep
ถ้าผิดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ ขอบคุณเพื่อนหลายๆคนที่ช่วยแปล
ฝากที่แปลอันเก่าด้วยนะครับ
In Your World Rebecca Black
Somebody's Heartbreak Hunter Hayes
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 14 ธ.ค. 55 21:40 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เวอร์ชั่นนี้จะเพราะกว่านะ เพราะเป็นเวอร์ชั่นจากอัลบั้มเลย ^^
จิ้ม
ไอพี: ไม่แสดง
When you take my body to the stars, I believe it
เวลาคุณจะพาฉันขึ้นสวรรค์ ฉันเชื่อมัน
ขอบคุณคร่าา
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google