[แปลเพลง] STAY STAY STAY - Taylor Swift by Duchess

STAY STAY STAY
I'm pretty sure we almost broke up last night
I threw my phone across the room at you
I was expecting some dramatic turn away but you stayed
This morning I said we should talk about it
Cause I read you should never leave a fight unresolved
That's when you came in wearing a football helmet
And said okay let's talk
And I said...

ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า เราเกือบจะเลิกกันเมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันปาโทรศัพท์มือถือของฉันในห้องของคุณ
ฉันหวังว่าแม้มันจะรุนแรงไปสักนิด แต่เธอคงจะไม่ไปไหน
ในตอนเช้า ฉันพูดว่าเราควรจะคุยกันหน่อยนะ
เพราะฉันรู้ใจเธอที่สุด ว่าเธอจะไม่ไปไหนถ้าเรายังไม่เคลียร์ปัญหากัน
เมื่อเธอเข้ามาพร้อมหมวกกันน็อคฟุตบอล และพูดว่า 'โอเค เรามาคุยกันนะ'
และฉันก็พูดว่า...


Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when I'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

อยู่กับฉันเถอะนะ ฉันจะรักเธอตลอดไป  บางเวลา
เธอคิดว่าฉันตลกเวลาที่ฉันเหวี่ยง
แต่ฉันคิดว่ามันจะเยี่ยมมากๆเลยล่ะ ถ้าเราทั้งสองอยู่ด้วยกัน


Before you I only dated self indulgent takers who took all of their problems out on me
But you carry my groceries and now I'm always laughing
And I love you because you have given me no choice but to

ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตของฉัน ฉันมัวแต่มองหาคนที่จะไม่สร้างปัญหาให้ฉัน
แต่เธอก็ทำให้ฉันในทุกๆอย่างและตอนนี้ฉันมีความสุขตลอดเวลา
ฉันรักเธอเพราะเธอทำให้ฉันไม่สามารถรักใครได้อีกต่อไป  >///<


Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay stay stay stay

อยู่กับฉันเถอะนะ ฉันจะรักเธอตลอดไป  บางเวลา
เธอคิดว่าฉันตลกเวลาที่ฉันเหวี่ยง
แต่ฉันคิดว่ามันจะเยี่ยมมากๆเลยล่ะ ถ้าเราทั้งสองอยู่ด้วยกัน


You took the time to memorize me my fears my hopes and dreams
I just like hanging out with you all the time
All those times that you didn't leave it's been occuring to me I would like to hang out with you for my whole life

เธอใช้เวลามากมายในการจดจำว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันกลัว อะไรคือสิ่งที่ฉันหวัง อะไรคือความฝันของฉัน
ฉันอยากจะใช้เวลาทั้งหมดของฉันกับเธอ
ตลอดเวลาเธอไม่เคยจากไปไหน ทั้งหมดนี้แหละที่ทำให้ฉันอยากอยู่กับเธอไปตลอดชีวิต


Stay and I'll be loving you for quite some time
No one else is gonna love me when I get mad mad mad
So I think that it's best if we both stay stay stay stay

อยู่กับฉันนะ ฉันสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
ไม่มีใครรักฉันหรอกเวลาที่ฉันบ้าน่ะ (มีแต่เธอเนี่ยแหละ)
เพราะฉะนั้น ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากๆเลยล่ะถ้าเราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกัน


Stay stay stay i've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay stay stay stay

อยู่กับฉันเถอะนะ ฉันจะรักเธอตลอดไป  บางเวลา
เธอคิดว่าฉันตลกเวลาที่ฉันเหวี่ยง
แต่ฉันคิดว่ามันจะเยี่ยมมากๆเลยล่ะ ถ้าเราทั้งสองอยู่ด้วยกัน

Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

อยู่กับฉันเถอะนะ ฉันจะรักเธอตลอดไป  บางเวลา
เธอคิดว่าฉันตลกเวลาที่ฉันเหวี่ยง
แต่ฉันคิดว่ามันจะเยี่ยมมากๆเลยล่ะ ถ้าเราทั้งสองอยู่ด้วยกัน


PS'เพลงนี้น่ารักมากเลย ฟังไปขำไป  เทย์เลอร์น่ารักมาก