เรานั้นเกิดมาเพื่อพังประตูนี้ลง และต่อสู้จนกว่าจะตายไปข้างนึง Ke$ha

14 ธ.ค. 55 21:45 น. / ดู 629 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์


We were born to break the doors down
เรานั้นเกิดมาเพื่อพังประตูนี้ลง
Fightin' till the end
และต่อสู้จนกว่าจะตายไปข้างนึง
It's something that's inside of us
แต่มันมีบางอย่างที่อยู่ในใจของพวกเรา
It's how we've always been (Yeah)
มันคือสิ่งที่เรารู้สึกมาตลอด
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย
(Verse 1)
We are the misfits
เรานั้นแปลกแยกไม่เหมือนใคร
We are the bad kids
พวกเราคือมารร้าย
The degenerates
พวกคนเลวทราม
We ain't perfect but that's alright
เราไม่สมบูรณ์แบบเลย แต่นั่นก็ดีแล้วแหละ
Love us or hate us
จะรักเราหรือเกลียดเราดีล่ะ
Nothin' can break us
ไม่มีทำลายเราได้หรอกนะ
Better believe us
เชื่อที่เราพูดดีกว่านะ
Times, they are changing tonight


(Pre-chorus)
We don't want to flirt with disaster
เราไม่อยากจะหยอกล้อกับ มหัตภัยหรอกนะ
On your ass we'll pounce like a panther
เราจะขยุ้มก้นของเธอ ให้เหมือนกับเสือตระครุบเหยื่อเลยล่ะ
Cut the bullshit out with a dagger
เราจะตัดเรื่องปัญญาอ่อนนี้ด้วย ดาบของเรา
With a dagger(x2)
ด้วย ดาบของข้า
Do or die we all gonna stay young
จะทำหรือจะตายหล่ะ แต่เราทุกคนนั้นยังหนุ่มอยู่(คงทำล่ะสิ 555)
Shoot the lights out with a machine gun
ยิง ลูกปืนออกมาจากปืนกลเห็นมั้ย
Think it's time for a revolution
เราคิดว่ามันถึงเวลาของการปฏิวัติแล้วล่ะ
Revolution(x2)
ปฏิวัติ ปฏิวัติ


(Chorus)
We were born to break the doors down
เรานั้นเกิดมาเพื่อพังประตูนี้ลง
Fightin' till the end
และต่อสู้จนกว่าจะตายไปข้างนึง
It's something that's inside of us
แต่มันมีบางอย่างที่อยู่ในใจของพวกเรา
It's how we've always been (Yeah)
มันคือสิ่งที่เรารู้สึกมาตลอด
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย


(Verse 2)
Now this is our time
ตอนนี้มันเป็นเวลาของเราแล้ว
Our generation
มันคือยุคของเรา
And we're impatient
พวกเรานั้นไม่อดทนอะไรทั้งสิ้น
Animals you ready to fight?!
ดั่งเราเป็นสัตว์ป่าที่พร้อมสู้ตลอดเวลา
Fight for the ** ups
สู้เพื่อให้ แ ม่ ง ชีวิตดีขึ้น
Stand up for true love
เราจะยืนหยัดเพื่อรักแท้
We'll never give up
และเราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
Live like it's our last night alive
ใช้ชีวิตให้เหมือน กับคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของชีวิตเรา
(Pre-chorus)
We don't want to flirt with disaster
เราไม่อยากจะหยอกล้อกับ มหัตภัยหรอกนะ
On your ass we'll pounce like a panther
เราจะขยุ้มก้นของเธอ ให้เหมือนกับเสือตระครุบเหยื่อเลยล่ะ
Cut the bullshit out with a dagger
เราจะตัดเรื่องปัญญาอ่อนนี้ด้วย ดาบของเรา
With a dagger(x2)
ด้วย ดาบของข้า
Do or die we all gonna stay young
จะทำหรือจะตายหล่ะ แต่เราทุกคนนั้นยังหนุ่มอยู่(คงทำล่ะสิ 555)
Shoot the lights out with a machine gun
ยิง ลูกปืนออกมาจากปืนกลเห็นมั้ย
Think it's time for a revolution
เราคิดว่ามันถึงเวลาของการปฏิวัติแล้วล่ะ
Revolution(x2)
ปฏิวัติ ปฏิวัติ


(Chorus)
We were born to break the doors down
เรานั้นเกิดมาเพื่อพังประตูนี้ลง
Fightin' till the end
และต่อสู้จนกว่าจะตายไปข้างนึง
It's something that's inside of us
แต่มันมีบางอย่างที่อยู่ในใจของพวกเรา
It's how we've always been (Yeah)
มันคือสิ่งที่เรารู้สึกมาตลอด
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย



(Dance break)

(Chorus)
We were born to break the doors down
เรานั้นเกิดมาเพื่อพังประตูนี้ลง
Fightin' till the end
และต่อสู้จนกว่าจะตายไปข้างนึง
It's something that's inside of us
แต่มันมีบางอย่างที่อยู่ในใจของพวกเรา
It's how we've always been (Yeah)
มันคือสิ่งที่เรารู้สึกมาตลอด
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย
Warrior-ior-ior
นักรบ เอ๋ยย
Warrior-ior
นักรบ เอ๋ย





คำศัพท์เล็กน้อย
machine gun  ปืนกล
panther        เสือดำ
dagger        กริช ดาบสั้น
bullshit        ไร้สาระ
misfits        แปลกแยก
degenerates    คนเลว  ทำให้เสื่อม


ฝากที่แปลอันเก่าด้วยนะครับ


Supernatural Ke$ha
In Your World Rebecca Black
Somebody's Heartbreak  Hunter Hayes
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 14 ธ.ค. 55 21:55 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `น้องหลอดรักทุกคน | 15 ธ.ค. 55 13:51 น.

จะเอากันจนประตูพังเลยเหรอคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ตัวส้ม'' | 15 ธ.ค. 55 15:37 น.

เม้นแรกจุดพลุฉลอง

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google