How You Remind Me ✽ Avril Levigne ✽ แปล
18 ธ.ค. 55 03:14 น. /
ดู 4,874 ครั้ง /
11 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
Single ล่าสุดของเอวริล รู้สึก เอวริลจะเอาของคู่หมั้นเธอมาโคฟเวอร์ เป็นเพลงประกอบ วันพีช
ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่น นี้ครับไม่คิดว่าเอวริลจะไปร้องเพลงประกอบการ์ตูนญี่ปุ่นเลย 555 ผิดพลาดประการใดขอ อภัย ไม่แน่ใจว่าได้ฟังกันหรือยัง
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Never made it as a wise man
ฉันคงไม่เคยดูฉลาดเลยสินะ
I couldn't cut it as a poor man stealing
ฉันลืมมันเหมือนพวกหัวขโมยขี้แพ้ไม่ได้
Tired of living like a blind man
เหนื่อยเต็มทีกับการใช้ชีวิตยังกะคนตาบอด
I'm sick of sight without a sense of feeling
ฉันเบื่อกับการมองเห็นแต่ไม่มีความรู้สึก
And this is how you remind me่
และนี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
This is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันตระหนัก
Of what I really am
ว่าฉันเป็นใครกันแน่
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
Are we having fun yet?
เราสนุกด้วยกันใช้มั้ย
It's not like you didn't know that
ฉันไม่เหมือนเธอที่ไม่รู้ว่า
I said I love you and I swear I still do
ฉันบอกว่าฉันรักเธอและตอน นี้ฉันสาบานเลยว่าฉันก็ยังรักเธอ
And it must have been so bad
และมันเป็นสิ่งที่แย่มาตลอด
'Cause living with me must have damn near killed you
การอยู่กับฉันมันต้องห่วยจนเกือบจะฆ่าเธอให้ตาย
And this is how you remind me (you remind me)
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้
This is how you remind me
นี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
Of what I really am
ถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
And this is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้
This is how you remind me
นี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
Of what I really am
ถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
[ From: http://www.metrolyrics.com/how-you-.........il-lavigne.html ]
ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่น นี้ครับไม่คิดว่าเอวริลจะไปร้องเพลงประกอบการ์ตูนญี่ปุ่นเลย 555 ผิดพลาดประการใดขอ อภัย ไม่แน่ใจว่าได้ฟังกันหรือยัง
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Never made it as a wise man
ฉันคงไม่เคยดูฉลาดเลยสินะ
I couldn't cut it as a poor man stealing
ฉันลืมมันเหมือนพวกหัวขโมยขี้แพ้ไม่ได้
Tired of living like a blind man
เหนื่อยเต็มทีกับการใช้ชีวิตยังกะคนตาบอด
I'm sick of sight without a sense of feeling
ฉันเบื่อกับการมองเห็นแต่ไม่มีความรู้สึก
And this is how you remind me่
และนี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
This is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันตระหนัก
Of what I really am
ว่าฉันเป็นใครกันแน่
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
Are we having fun yet?
เราสนุกด้วยกันใช้มั้ย
It's not like you didn't know that
ฉันไม่เหมือนเธอที่ไม่รู้ว่า
I said I love you and I swear I still do
ฉันบอกว่าฉันรักเธอและตอน นี้ฉันสาบานเลยว่าฉันก็ยังรักเธอ
And it must have been so bad
และมันเป็นสิ่งที่แย่มาตลอด
'Cause living with me must have damn near killed you
การอยู่กับฉันมันต้องห่วยจนเกือบจะฆ่าเธอให้ตาย
And this is how you remind me (you remind me)
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้
This is how you remind me
นี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
Of what I really am
ถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
And this is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้
This is how you remind me
นี่คือสิ่งที่เธอเตือนฉัน
Of what I really am
ถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
It's not like you to say sorry
มันไม่ใช่เลยที่เธอจะมาพูดขอโทษ
I was waiting on a different story
ฉันน่ะรอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I'm mistaken
มันเป็นความผิดฉันเองแหละ
For handing you a heart worth breaking
ที่ยื่นหัวใจที่มีค่าให้เธอทำลาย
And I've been wrong, I've been down
ฉันผิด มาตลอด ฉันแย่มาตลอดแหละ
Been to the bottom of every bottle
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นล่าง เป็นรองของทุกอย่าง
These five words in my head
ห้าคำนี้กรีดร้องอยู่ในหัวฉัน
Scream, "Are we having fun yet?"
เราสนุกด้วยกันใช่มั้ย
[ From: http://www.metrolyrics.com/how-you-.........il-lavigne.html ]
แก้ไขล่าสุด 18 ธ.ค. 55 05:00 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ชอบของนิกกี้มากกว่านิดนึง ให้อารมณ์แบบดิบเถอื่นมากกว่า
แต่แอลริลร้องได้เศร้าไปเลย ชอบคู่นี้นะ
#เมียยยจ๋า TOT
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google