[แปลเพลง]Everything has changed - Taylor Swift ft.Ed Sherran

Everything has changed [Taylor Swift]
All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles in your smile
In the back of my mind making me feel like

ทุกอย่างที่ฉันรู้ในตอนเช้า เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
มันคือฉันรู้บางอย่างในตอนนี้ บางอย่างที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน
และทั้งหมดที่ฉันได้เจอเมื่อสิบแปดชั่วโมงก่อน
คือดวงตาสีเขียว รอยกระบนใบหน้า และรอยยิ้มของเธอ
ลึกๆในใจของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกดี

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ รู้จักเธอ...


'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะเท่าที่ฉันจำได้คือเราทักทายกัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นมาก
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็แค่ชื่อของเธอ
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอสร้างประตูมากั้นเราไว้
เธอจะเป็นของฉัน และ ฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวันก่อนก็คือ ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว  : )


[Ed Sheeran]
And all my walls stood tall painted blue
And I'll take them down, take them down and open up the door for you
[Taylor Swift]
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel like

กำแพงของฉันสูงใหญ่ถูกแต้มไว้ด้วยสีฟ้าหม่น
และฉันจะทำลายมัน ทำลายมันออกไป และเปิดประตูต้อนรับคุณ

ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมาก ฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้องของฉัน
เป็นสิ่งที่สวยงามมาก เกิดขึ้นในเวลาที่หายไป มันทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน


I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ รู้จักเธอ...


'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะเท่าที่ฉันจำได้คือเราทักทายกัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นมาก
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็แค่ชื่อของเธอ
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอสร้างประตูมากั้นเราไว้
เธอจะเป็นของฉัน และ ฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวันก่อนก็คือ ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว 

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind

กลับมาและบอกกับฉันว่าทำไม
ฉันถึงได้รู้สึกคิดถึงและต้องการเธออยู่ตลอดเวลา
มาหาฉันเถอะ ในค่ำคืนนี้
มาทำให้ฉันรู้ที ว่าฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว


[Taylor Swift]
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ให้มากกว่าในตอนนี้
ฉันแค่ต้องการจะรู้จักเธอให้ดีกว่านี้ รู้จักเธอ...


[Both]
'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะเท่าที่ฉันจำได้คือเราทักทายกัน
และดวงตาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นมาก
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็แค่ชื่อของเธอ
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอสร้างประตูมากั้นเราไว้
เธอจะเป็นของฉัน และ ฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวันก่อนก็คือ ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว


All I know is we said "Hello"
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is the new found grace
All my days I know your face
All I know since yesterday is everything has changed

ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือเราทักทายกัน
คิดถึงความหวังที่เธอเคยคิดเอาไว้
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสายฝนที่พัดกระหน่ำ และทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันได้เจอเธอ
ในทุกๆวัน ฉันคิดถึงแต่ใบหน้าของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่วันก่อนคือ ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว 





Ps' เปิดฟังคลอไปกับสายฝน เพราะดีนะคะ เพลงนี้ ให้อารมณ์เดียวกันกับเวลา
เจอคนที่ถูกใจ และเราอยากรู้จักเค้ามากขึ้นๆ คิดแล้วก็เขิน >///<


แนะนำเลยค่ะ แปลเก่งมีหลายสำนวน เพลงใหม่ๆ และเพลงตามเทศกาลนะคะ เช่นช่วงนี้คริสมาสต์ก็จะมีแปลเพลงเกี่ยวกับเทศกาลด้วยค่ะ

https://www.facebook.com/LyricTranslators

เป็นแฟนเพจ ไปจอยกันได้ค่ะ มีเพลงไหนชอบมาก อยากให้พี่ๆแอดมินแปลให้ ก็รีเควสกันได้จ้า