Come Back ... Be Here "Taylor Swift" + แปล +กิ๊ฟ
22 ธ.ค. 55 01:21 น. /
ดู 3,912 ครั้ง /
5 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
You said it in a simple way,
เธอบอกฉันว่ามันง่ายจะตาย
4 AM, the second day,
ตีสี่ของวันที่สองแล้วนะ
How strange that I don't know you at all.
แปลกมั้ยล่ะที่ฉัน ไม่รู้จักตัวตนจริงๆของเธอเลย
Stumbled through the long goodbye,
แทบเซกับการ จากไปที่แสนนานของเธอ
One last kiss, then catch your flight,
จูบสุดท้ายของเราคือก่อนที่เธอจะขึ้นเครื่องบินไป
Right when I was just about to fall
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันเหมือนดิ่งลงเหว
ฉันบอกกับตัวเอง อย่าไปยึดติดกับความรู้สึกเดิมๆ
But in my mind I play it back,
แต่ใจ ของฉันก็หวนกลับไปนึกถึงมันทุกครั้ง
Spinning faster than the plane that took you...
มันหมุนกลับไปยิ่งกว่าเครื่องบินที่เธอขึ้นซะอีก
And this is when the feeling sinks in,
แล้วมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจมในความเศร้า
I don't wanna miss you like this,
ฉันไม่อยากรู้สึกคิดถึงเธอแบบนี้
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
I guess you aren't in New York today
ฉันคิดว่าวันนี้เธอคงไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์กแล้ว
I don't wanna need you this way,
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นแบบนี้เลย
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
The delicate beginning rush,
ความรักที่หวาน มันเริ่มขม
The feeling you can know so much,
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอเธอน่าจะรู้ดี
Without knowing anything at all.
โดยที่ไม่ตระหนักเรื่องอื่นๆเลย
And now that I can put this down,
ตอนนี้ฉันรู้ต้อยต่ำจริงๆ
If I had known what I'd known now,
ถ้าฉันได้รู้มาก่อนว่าอะไรที่ฉันสมควรรู้
I never would have played so nonchalant.
ฉันคงไม่ถูกทิ้งแบบไม่ใยดีอย่างนี้
Taxi cabs and busy streets,
รถแท็กซี่ และ จราจรที่ติดขัด
That never bring you back to me,
ที่ไม่เคยนำคุณกลับมาหาฉัน
I can't help but wish you took me with you...
ไม่มีอะไรช่วยให้ให้เธอกลับมาหาฉันได้ แต่ฉันก็ยังหวังให้เธอกลับมาหาฉัน
And this is when the feeling sinks in,
แล้วมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจมในความเศร้า
I don't wanna miss you like this,
ฉันไม่อยากรู้สึกคิดถึงเธอแบบนี้
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
I guess you're in London today,
ฉันเดาว่าคุณต้องอยู่ที่ ลอนดอน วันนี้
I don't wanna miss you like this,
ฉันไม่อยากรู้สึกคิดถึงเธอแบบนี้
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
This is falling in love in the cruelest way,
การที่ฉันตกหลุมรักเธอ เป็นสิ่งที่โหดร้ายที่สุด
This is falling for you and you are worlds away.
ความรักครั้งนี้มันสำหรับคุณนะ
New York... be here.
อยู่นิวยอร์ค อยู่กับฉัน
But you're in London and I break down,
แต่คุณ อยู่ที่ ลอนดอน และ ฉันกำลังพังพินาศ
'Cause it's not fair that you're not around.
มันไม่แฟร์เลยที่เธอไม่อยู่แถวนี้
This is when the feeling sinks in,
เวลานี้ฉันรู้สึกหดหู่เหลือเกิน
I don't wanna miss you like this,
ฉันไม่อยากรู้สึกคิดถึงเธอแบบนี้
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
I guess you aren't in New York today
ฉันคิดว่าวันนี้เธอคงไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์กแล้ว
I don't wanna need you this way,
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นแบบนี้เลย
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
I don't wanna miss you like this,
ฉันไม่อยากรู้สึกคิดถึงเธอแบบนี้
Come back... be here, come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
Come back... be here.
กลับมา หาฉัน กลับมา ที่นี่
ศัพทเล็กน้อย
Stumble = การสะดุด โซเซ
Delicate = ละเอียดอ่อน
Attach = ติด ยึดติด
Cruel = โหดร้าย
Nonchalant = ไม่ไยดี
Put this down =ทำให้รู้สึกต่ำต้อย (คำไม่เป็นทางการ)
เพลงนี้เป็นเพลงที่เทเลอร์แต่ให้กับ Eddie Redmayne ที่ทิ้งเธอไป แต่มีบางคนคิดว่าเท แต่งเกี่ยวกับ แฮรี่
ไม่ใช่นะครับ 555
เพลงนี้อยู่ใน Deluxe Eidition
ตามไปอ่านข้อมูลต่อที่
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2099157/Taylor-Swift-dumped-boyfriend-Eddie-Redmayne-brief-romance.html
กิ๊ฟอีกเล็กน้อยเพื่อความส่วนของกระทู้
อันนี้ฮา 55555
ขอบคุณ กิ๊ฟจาก
Tumblr
เนื้อเพลงจาก
Azlyrics
ข่าวตามลิงค์เลย
แก้ไขล่าสุด 22 ธ.ค. 55 01:23 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google