[แปลเพลง] Kiss You - One direction

22 ธ.ค. 55 13:34 น. / ดู 15,581 ครั้ง / 18 ความเห็น / 5 ชอบจัง / แชร์





K I S S    Y O U  - O n e  D i r e c t i o n

[Zayn]
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
We could go out any day, any night
Baby I'll take you there, take you there
Baby I'll take you there, yeah

ผมแค่ต้องการจะพาคุณไปในทุกที่ที่คุณอยากไป
เราสามารถออกไปได้ทั้งวันทั้งคืนเลยนะ
ที่รัก ผมจะพาคุณไปที่นั่น
ที่รักครับ ผมจะพาคุณไปที่นั่นนะ


[Harry]
Oh, tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get, get anything that you want
Baby just shout it out, shout it out
Baby just shout it out, yeah

โอ้ บอกผมสิ บอกผมสิครับ ว่าต้องทำไงคุณถึงจะยอมเปิดใจ
คุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ที่รัก เพียงแค่พูดมันออกมา
ที่รัก แค่คุณตะโกนมันออกมา



[Liam]
And if you, you want me too
Let's make a move

และถ้าคุณก็ต้องการผมเหมือนกัน ช่วยขยับเข้ามาใกล้อีกนิดสิ 


[Harry]
Yeah, so tell me girl if every time we
บอกผมสิครับคุณผู้หญิง ทุกครั้งที่เรา...


[All]
To-o-uch
You get this kind of, ru-u-ush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna, take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

สัมผัสกัน
ถ้าเธออยากให้มันเร็วขึ้นละก็
ที่รักพูดสิ  เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย้ เย
ถ้าคุณไม่ต้องการให้มันชักช้าแบบนี้
หรือถ้าคุณอยากจะพาผมกลับไปที่บ้านล่ะก็...
พูดสิที่รัก  เย้ เอ เย้ เอ เย้  เย้ เอ เย้





[Harry]
And let me kiss you
และให้ผมจูบคุณนะ  > 3 <


[Zayn]
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
Come on come over here, over here
Come on come over here, yeah

โอ้ ที่รักครับ ไม่รู้เลยหรือไงว่าคุณมีทุกอย่างที่ผมชอบ
คุณดูดีตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า
มานี่มา มาใกล้ๆผม
มานี่เลยครับที่รัก มาใกล้ๆผมนี่


[Niall]
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chinny-chin-chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight, yeah

โอ้ ผมจะพาคุณไปอวดเพื่อนๆของผม
ผมจะทำให้พวกเขาน้ำลายไหลไปถึงคางเลยล่ะ
ที่รัก คืนนี้ เป็นของผมนะ นะครับ
ที่รักครับ คืนนี้เราจะเป็นคนเดียวกันแล้วนะ


[Liam]
And if you, you want me too
Let's make a move

และถ้าคุณก็ต้องการผมมากๆเหมือนกัน เข้ามาใกล้อีกนิดสิครับ



[Zayn]
Yeah, so tell me girl if every time we
บอกผมสิครับคุณผู้หญิง ทุกๆครั้งที่เรา...

[All]
To-o-uch
You get this kind of, ru-u-ush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna, take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

สัมผัสกัน
ถ้าเธออยากให้มันรุนแรงขึ้นอีกล่ะก็
เพียงแค่คุณเอ่ย  เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย้ เย
ถ้าคุณไม่ต้องการให้มันยืดยาดแบบนี้
และถ้าคุณต้องการหิ้วผมกลับบ้านเลย
พูดออกมาสิครับ  เย้ เอ เย้ เอ เย้ เอ เย้



[Zayn]
And let me kiss you
และให้ผมจูบคุณนานๆนะครับ 


[All]
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

[Louis]
Yeah, so tell me girl if every time we
ที่รัก โปรดบอกผมในทุกครั้งที่เรา...


[All]
To-o-uch
You get this kind of, ru-u-ush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna, take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

สัมผัสกัน
ถ้าคุณอยากให้มัน เร็วขึ้น แรงขึ้น
ที่รัก พูดสิครับ  เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย
ถ้าคุณไม่ต้องการให้มันยืดเยื้อไปมากกว่านี้
และถ้าอยากจะพาผมไปที่ห้องของคุณให้เร็วขึ้น
พูดมาเลยครับ เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย้



Every time we to-o-uch
You get this kind of, ru-u-ush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna, take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ทุกครั้งที่เราสัมผัสกันอ่ะ
คุณอยากให้มันเร็วขึ้นรึปล่าว
ถ้าต้องการ ก็พูดออกมาเลย เย้ เอ เย้ เอ เย้  เย้ เอ เย
ถ้าหากว่าไม่ต้องการให้มันเนิบนาบแบบนี้
และถ้าคุณอยากจะพาผมไปจัดการที่บ้านเร็วๆ
ที่รักเพียงแค่คุณพูดออกมา เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย


[Harry]
And let me kiss you
และให้ผมจูบคุณอย่างดูดดื่ม   






PS' แปลเอง ฟินเองค่า    จิ้มๆ เพจแปลเพลง https://www.facebook.com/LyricTranslators







แก้ไขล่าสุด 22 ธ.ค. 55 18:19 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย 'Duchess_katz'

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | This_kiss_(Blow_me) | 22 ธ.ค. 55 14:05 น.

อ๊ายยยยยย
สัมผัสกัน
ถ้าคุณอยากให้มัน เร็วขึ้น แรงขึ้น
ที่รัก พูดสิครับ� เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย
ถ้าคุณไม่ต้องการให้มันยืดเยื้อไปมากกว่านี้
และถ้าอยากจะพาผมไปที่ห้องของคุณให้เร็วขึ้น
พูดมาเลยครับ เย้ เอ เย้ เอ เย้ เย้ เอ เย้

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `MRS.CHAPPUIS | 22 ธ.ค. 55 15:00 น.

จูบเลยค่ะเซน จูบเลยค่ะ จูบสิ 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `ยูสนี้สวยมาก. | 22 ธ.ค. 55 16:47 น.

ไนออลได้ร้องโซโล่ท่อนเดียว?
ไนออลได้ท่อนร้องน้อยทุกเพลงเลย ทำไมเป็นงี้ไม่เข้าใจ 

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 'Duchess_katz' | 22 ธ.ค. 55 18:21 น.

ตอนแรกๆที่รู้จัก 1D แคทชอบ Laim นะ  ตอนนี้ขอแอบนอกใจไปปลื้ม เซน มั่ง
ตาสวยมาก นับวันยิ่งหล่อขึ้น   - /// -

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | mushiiqnx | 22 ธ.ค. 55 18:31 น.

แปลเริ่ดมากค่ะ *นึกภาพตามเนื้อเพลงสามีทั้งห้ากำลังรุมจูบ* แอร้ยยยยย ย ! 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | TaytayNRTB | 22 ธ.ค. 55 20:07 น.

เพราะมากค่ะๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | whatever | 22 ธ.ค. 55 22:09 น.

ชอบๆๆๆ ฟินเฟร่อออ<< วิบัติ  จิตนาการว่าเป็นตัวเอง 5555

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | trust_me | 23 ธ.ค. 55 03:37 น.

เข้ามากรี๊ดดดดดดดดด

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | แพรี่. | 23 ธ.ค. 55 08:27 น.

คห.3
ก็ยังดีกว่า ลูอิสนะ * กระซิก* 

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | 'My.[J] | 23 ธ.ค. 55 13:24 น.

ฝากเพจหน่อยค่ะ สินค้า One Direction เพื่อ Directioner ค่ะ
https://www.facebook.com/Direction.shopz

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | '`GrumpyZhu | 23 ธ.ค. 55 15:00 น.

ลูอีร้องเยอะมาก

เพลงเริ่ด! ขอบคุณฮับ 

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | (#`อยู่ที่เดิม..) | 23 ธ.ค. 55 16:06 น.

เจอเพลงนี้แล้ว เราส่อแววโรคจิต 
555555555

Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight, yeah
ที่รัก คืนนี้ เป็นของผมนะ นะครับ
ที่รักครับ คืนนี้เราจะเป็นคนเดียวกันแล้วนะ

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | zgamer | 27 ธ.ค. 55 14:27 น.

โอ้ยฟิน
ที่รัก คืนนี้ เป็นของผมนะ นะครับ
ที่รักครับ คืนนี้เราจะเป็นคนเดียวกันแล้วนะ

ยอมค่ะ ไนออล ชั้นยอม กรี๊สสส

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | ชะมดน้อยในโลกกว้าง | 20 ก.พ. 56 15:06 น.

โอ้ยยยยยยยยย 
ขอบคุณมากค่า

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | คปก.งืมงืม | 8 มี.ค. 56 20:45 น.

โฮกกกกกกก กำลังแต่งฟิคเลยเจอเพลงนี้ ช่วยบิ๊วได้ ฟินน

ไอพี: ไม่แสดง

#18 | `_myntิ-i | 25 พ.ค. 56 12:06 น.

and let me kiss you :$

แก้ไขล่าสุด 25 พ.ค. 56 12:07 | ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google