[B.A.P.] ข้อความจาก แบ๊ฟถึงเบบี้ New!!

ข้อความจากB.A.P.ถึง BABY แปลเองซ้ำใครผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
แวะมาเกรียนกะเราได้ที่ จงจิ้ม (; *ปลอิโมติคอนแสดงอารมณ์ไม่ได้ใส่เองนะค้ะ เอามาพร้อมทรานเลย 


[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages: Yongguk

ถึงเบบี้..
สุขสันต์วันคริสมาสต์ !!!! จะผ่านไปอีกปีแล้ว  ผมรู้สึกว่าจริงๆแล้วเวลาไม่ได้ผ่านไปอย่างรวดเร็วนะ แม้อาจจะมีทั้งความสุขและความเศร้าที่เกิดขึ้นกับทุกคนในปีนี้ ผมหวังว่าคริสมาสต์และในปี2013นี้พวกคุณจะมีแต่ความสุขและรอยยิ้ม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ถึงฤดูหนาวแล้ว เบบี้ คุณดูแลตัวเองกันด้วยนะ แล้วก็อยาลืมดูแลปู่ย่าตายาย เพื่อนบ้านคุณด้วยหล่ะ 55555 ผมล้อเล่นนะ

ผมดีใจที่มีโอกาสได้อวยพรให้เบบี้และแฟนคลับทุกคนที่รัก B.A.P. พวกคุณเปรียบดังครอบครัวของพวกเรา
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสมาตส์ ผมหวังว่าคริสมาตส์ปีนี้จะเป็นวันที่มีความหมายสำหรับคุณ


[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages: HimChan

มันช่างเป็นเวลาที่ยาวนานเมื่อผมต้องเขียนมันด้วยตัวอักษร คิคิ
คริสต์มาสต์ ปีที่แล้ว พวกเราก็ยุ่งๆอยู่กับการเปิดตัวเพลง Warrior คิคิ ผมมีความสุขกับมัน
ที่ได้ใช้เวลาปีนี้อยู่กับพวกคุณ เบบี้  เรามาใ ช้คริสต์วันคริสมาสต์และเดือนธันวาให้คุ้มค่าและมีความสุขกับมันมากๆกันเถอะ ตั้งแต่พวกเราเปิดตัวจนถึง ทุกวันนี้ที่คุณได้เห็นการพัฒนา ของพวกเรา ~  1 ปีแล้วนะ
ขอบคุณสำหรับปีนี้
ผมขอให้เราดูแลกันและกันในปีหน้าและตลอดไป ผมรักคุณ


[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages DaeHyun


อันยองฮาเซโย !!
ผมแดฮยอนบB.A.P.ครับ อีกไม่นานก็คริสมาสแล้ว
ปีที่ผ่านมา  ช่วงนี้เป็นปีช่วงเวลาที่พวกเราฝึกซ้อมและเตรียมตัวอย่างหนักสำหรับเพลง Warrior
แต่หนึ่งปีได้ผ่านไปแล้ว......... สำหรับผมมันเป็นช่วงเวลาที่คุ้มค่ามาก
ถึงเบบี้ที่รัก.....แฟนคลับที่น่ารักและสนับสนุนพวกเรามาตลอด !~
ผมคิดว่าทุกคนคงคิดเหมือนกันว่าปีนี้เป็นปีที่มีความสุขและสนุกมากๆเพราะเรามีกันและกันตลอดมา
และปีต่อไปพวกเรา B.A.P. คงต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงมาก ขึ้นเลยทีเดียว นั่นคือพวกเราจะตั้งใจทำงานและจะทำให้ดียิ่งขึ้นครับ
ขอให้ทุกคนรักและสนับสนุนพวกเราต่อไป
ผมหวังว่าพวกคุณจะเคลียร์ปัญหาต่างๆที่รบกวนใจคุณให้เสร็จสิ้นในปีนี้นะครับ




[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages: YoungJae

Hi~ Baby~!
พวกคุณมีแผลนจะไปไหนกันหรือยังนะ?
จะถึงคริสมาสต์ แล้ว ~
พวกเราได้เตรียมของขวัญวันคริสต์มาสสำหรับ เบบี้ด้วย ^ _ ^
คุณจะเห็นมันเร็วๆนี้แหละ และผมหวังว่าพวกคุณจะรอติดตามมัน !!!
และผมหวังว่า เบบี้ของพวกเราจะมีความสุขวันคริสต์มาส นะ ~!
Bye~♡



[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages: Jong Up



สวัสดีผมคือจงออบ ผู้ที่มีน้ำหนักตัวมากกว่าดัมเบล ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เป็นที่ระลึกในวันคริสต์มาส และผมหวังให้ทุกคนมีความสุขและได้รับของขวัญมากมายจากซานตาคลอส อย่าลืมจัดงานเลี้ยงที่บ้านหละ คุณจะได้ไม่เหงาไง
ตลอดปี2012 ...เบบี้ !! ผมรู้ว่าพวกคุณทุกคนให้การสนับสนุนและพวกเราก็ทำงานหนักมาโดยตลอด
ผมรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่ผมได้รับกำลังใจความรักและพลังสนับสนุนจากทุกคน
ที่สำคัญพวกเราได้รางวัลศิลปินหน้าใหม่ด้วยนะ (ณ จุดพี่ออบแกปลื้มมาก)
ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะมีความสุขสนุกสนานมากมากๆในวันคริสมาสต์ สุขสันต์วันคริสมาสต์ !!


[TRANS] 121224 - B.A.P's Christmas Messages ZELO


คริสมาสต์นี่คุณมีแผลนจะทำอะไรบ้างครับ ?
คริสมาสต์สำหรับผมเป็นอะไรที่วิเศษ และสำคัญมาก
คริสมาสต์ปีนี้เป็นปีแรกที่ผมมีพวกคุณ..เบบี้หลังจากที่ B.A.P.ได้เปิดตัว
555555555 (น้องโล่หัวเราะ)
ขอให้ทุกคนใความสุขตลอดปีนะครับ


จาก@tumblr ปล.(ณ จุดนี้ไม่มีเครดิตค่ะ เค้าไม่ใส่ - - ถ้าจะเอาออกไปใส่ เครดิตคนทรานนะค่ะ ^^)
Trans/ Cr. Leemayeol