ใครใจดี มีเวลาว่าง แปลเพลงนี้ให้เราที standing in china

#1 | Mr.cavill | 13 ม.ค. 56 22:05 น.

บอกก่อนนะว่าแปลมั่ว

Feels like I'm standing in china, while you're in l.a and I'm sending a sigh up and hoping you'll stay I know you, there's no need to put your walls up I will never hurt you, it's true, I'm falling thought, don't hide it I will not desert you what would I do without you? do without you

รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน ในขณะที่เธออยู่ แอล เอ และ ฉันก็ส่งสัญญาณไป และหวังว่าเธอจะอยู่ที่นั่น
ฉันรู้นะ เธอไม่จำเป็นต้องสร้างกำแพงมากั้นฉันหรอก ฉันจะไม่มีทางทำให้เธอเจ็บปวด จริงๆนะ ฉันกำลังตกหลุม(รัก)เธอ
ไม่ต้องซ่อนหรอก ฉันจะไม่ทิ้งเธอแม่นอน  ฉันจะทำอะไรได้เมื่อไม่มีเธอละ??

Feels like I'm standing in china, while you're in l.a and I'm sending the sign up and hoping you'll stay feels like I'm standing in china, so far away come closer to me, come closer to me. cause this can work if you let it, work if you let it, oh ohhhh this can work if you let it, work if you let it oh ohhhhh

รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน ในขณะที่เธออยู่ แอล เอ และ ฉันก็ส่งสัญญาณไป และหวังว่าเธอจะอยู่ที่นั่น
รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน มันช่างไกลเหลือเกิน ช่วยมาใกล้ๆฉันหน่อย  โอ้มันจะได้ผลจริงๆนะ ถ้าเธอวางใจได้

[Verse 2:]
They say distance makes the heart grow fonder but I don't think I can take it you're right here, let's not fear any longer ohh I believe we can make it what would I do without you? do without you
ใครๆก็พากันบอกว่าระยะห่างทำให้ใจของเราผูกพันกันมากขึ้น    (อาจผิดนะคะเพราะหาความหมายของ Fonder ไม่เจอ)
แต่ฉันคิดว่าฉันรับไม่ได้หรอกนะเธออยู่ตรงนี้  ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป ฉันเชื่อว่าเราสามารถทำได้  (น่าจะหมายถึงรักกันได้)
ฉันจะทำอะไรได้หละถ้าไม่มีเธอ???


[Chorus:]
Feels like I'm standing in china, while you're in l.a and I'm sending the sign up and hoping you'll stay feels like I'm standing in china, so far away come closer to me, come closer to me. cause this can work if you let it, work if you let it, oh ohhhh this can work if you let it, work if you let it oh ohhhhh
รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน ในขณะที่เธออยู่ แอล เอ และ ฉันก็ส่งสัญญาณไป และหวังว่าเธอจะอยู่ที่นั่น
รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน มันช่างไกลเหลือเกิน ช่วยมาใกล้ๆฉันหน่อย  โอ้มันจะได้ผลจริงๆนะ ถ้าเธอวางใจได้


[Verse 3:]
Break down your walls, you can still have it all don't wanna fall apart I know there's a way, to get you to stayyyy
พลังทลายกำแพงของเธอ เธอยังคงสามารถมีทุกอย่าง  ไม่อยากห่างกันอักแล้ว
ฉันรู้ว่ามันมีหนทาง ที่จะทำให้เธออยู่ได้


Feels like I'm standing in china, while your in l.a and in sending a sigh up an hoping you'll stay
รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน ในขณะที่เธออยู่ แอล เอ และ ฉันก็ส่งสัญญาณไป และหวังว่าเธอจะอยู่ที่นั่น


[Chorus:]
Feels like I'm standing in china, while you're in l.a and I'm sending the sign up and hoping you'll stay feels like I'm standing in china, so far away come closer to me, come closer to me. cause this can work if you let it, work if you let it, oh ohhhh this can work if you let it, work if you let it oh ohhhhh

รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน ในขณะที่เธออยู่ แอล เอ และ ฉันก็ส่งสัญญาณไป และหวังว่าเธอจะอยู่ที่นั่น
รู้สึกเหมือนฉันยืนอยู่ในประเทศจีน มันช่างไกลเหลือเกิน ช่วยมาใกล้ๆฉันหน่อย  โอ้มันจะได้ผลจริงๆนะ ถ้าเธอวางใจได้

#2 | รักผช5คน=ทงบังชินกิ๕ | 13 ม.ค. 56 23:07 น.

CoR.delia
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ