ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ ???

#1 | บริทหนี้_สะเพลีย | 21 ก.พ. 56 21:15 น.

มันเป็นเกี่ยวกับอะไรหรอ?

#2 | Katherina...Petrova | 21 ก.พ. 56 21:17 น.

ถ้าพูดเเบบนี้กับคนที่ไม่ได้เล่น Tumblr จะเกิดอาการเอ๋อค่ะ
มันแปลว่า " คอสเพลยสวยจัง กรี๊ดๆ " I can't even หรือ I can't ใน Tumblr หมายความว่ามันสวย มันเริ่ดจนทำอะไรไม่ถูกค่ะ

#3 | บริทหนี้_สะเพลีย | 21 ก.พ. 56 21:26 น.

^

จริงด้วย ฉันก็เพิ่งรู้นี่แหละ ลองหาใน Urban ดู

unf นี่ก็ศัพท์ Tumblr

#4 | `คุณนายlเทย์สวิฟท์ | 21 ก.พ. 56 21:59 น.

ขอโทษน้าที่มาตอบช้าคือมันเป็นรูปเกี่ยวกับคนคอสเพลย์เป็นตัวละครในวอลท์ดิสนี่ย์อ่ะครับ

//ศัพท์ใน  Tumblr มีอะไรบ้างอีกอ่ะครับที่เจอบ่อยๆ ?

#5 | Katherina...Petrova | 21 ก.พ. 56 22:04 น.

I can't, I can't even, fangirl, fangirling, asdfghjkl, ship, canon, h9, 5ever นี่เเหล่ะค่ะ

edit : Unicorns, rainbow, lemon

#6 | McMiller | 21 ก.พ. 56 23:01 น.

H9 means "Really hate (H8+1)" พระเจ้าา ล้ำลึกมาก - -*

H8 = Hate

W8 = Wait

Sk8 = Skate

.......blah blah blah

#7 | `|hp|Hogwarts. | 21 ก.พ. 56 23:09 น.

ล้ำลึกจริงๆแหละศัพท์ tumblr 

#8 | `คุณนายlเทย์สวิฟท์ | 22 ก.พ. 56 12:59 น.

ขออนุญาตไม่ลบกระทู้นะครับ

#9 | Expelliarmus' | 22 ก.พ. 56 18:37 น.

คห ห้า แปลว่าไรบ้างอะ

#10 | yep | 22 ก.พ. 56 20:01 น.

โห เพิ่งรู้เลยอะ

#11 | HoliCo | 23 ก.พ. 56 11:47 น.

โอ โอ โอ 

#12 | ลิตเติ้ลมาม๊า | 23 ก.พ. 56 20:16 น.

พึ่งรู้นะเนี่ย
ขอแปะนะคะ ห้ามลบทู้นะ

#13 | #KKCoday1DLiam | 24 ก.พ. 56 17:41 น.

i can't even, asdfghjkl, etc. มันเป็นศัพท์ของพวก fangirl อ่ะค้ะ คือแบบเจ๋งหรือชอบมากจนพูดไม่ถูก (เราถามเพื่อนที่เป็นคนอังกฤษมา 555)

#14 | MIo_ยูเคคลับ | 14 พ.ค. 56 00:56 น.

อา แปะะ